この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Academic certificate|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

履修証明（りしゅうしょうめい、英: Certificate〈サティフィケイト〉）とは、学業の学修水準または職業の技能能力を証明する制度のひとつである。
アメリカ合衆国

アメリカ合衆国のコミュニティ・カレッジにおける職業サーティフィケート課程は、ISCED4Cレベルの職業教育であり、卒業時には職業サーティフィケート（Vocational Certificate）が発行される[1]。
イギリス

イギリスの継続教育にて発行される高等国家サーティフィケート（Higher National Certificate）は、資格単位フレームワーク(QCF)においてレベル4とされる。

表

話

編

歴
イングランド、ウェールズ、北アイルランドにおける旧・資格単位フレームワーク（英語版）（QCF）
レベル8

博士
レベル7

修士
レベル6

学士
レベル5

学士 - 準学士（Foundation） - 高等国家ディプロマ(HND)
レベル4

学士 - 準学士（Foundation）- 高等国家サーティフィケート(HNC)
レベル3

Aレベル - BTEC Extended ディプロマ - BTEC国家サーティフィケート
レベル2

GCSE (A*?Cレベル) - BTEC First Diploma
レベル1

GCSE (D?Gレベル) - BTEC First Diploma - Foundation Diploma
入門レベル3

キーステージ3 - E3 Diploma

オーストラリア

オーストラリアでは、CertificateはIからIVまで存在し、それぞれ豪州資格フレームワーク（AQF）のレベル1?4に相当する[2]。

サーティフィケート1（AQF1） - 基本的な基礎知識および作業技能を持っている。0.5?1年間の課程。

サーティフィケート2（AQF2） - 指定されたルーチンワークをこなすことができる。0.5?1年間の課程。

サーティフィケート3（AQF3） - 理論・実践的な幅広い知識と技能があり、非ルーチンワークを任せられる。1-2年間の課程。

サーティフィケート4（AQF4） - 専門的な知識・技能があり、成果物に対して責務を持てる。0.5-2年間の課程。

日本

履修証明制度は、2007年の学校教育法の改正で新設された新たな制度であり、主に大学や大学院、生涯学習を行う教育機関において設置された特定の教育プログラムを履修し、規定された科目群を単位取得するなど、プロクセラムの定める要件を修了することによって履修証明書の発行を受けられるものである。履修証明(Certificate)を受けた者は厚生労働省の定めるジョブ・カードにその旨を記載することができる[3]。

従来、日本の資格の中では、大学の科目等を修了することによって特定の職種につくための国家資格としての社会福祉主事任用資格や、特定の専門職らで構成する非営利法人等が定める資格（認定心理士、社会調査士など。なお、このふたつの資格取得には履修証明書提出の上、さらに申請を要する）、を認定或いは修得することが可能なものがあった。これらの資格制度は履修証明制度の先駆けともいえるものであるといえる。