宮古語
宮古方言
宮古口／ミャークフツ
宮古空港にある看板
発音IPA: [mja?kufuts?]
話される国日本
地域宮古列島
民族68,000人 (2000年)
話者数5万人
言語系統日琉語族

琉球語派

南琉球語群

宮古語



言語コード
ISO 639-3mvi
Glottologmiya1259[1]
消滅危険度評価
Definitely endangered (Moseley 2010)
テンプレートを表示

宮古語（みやこご）または宮古方言（みやこほうげん）、宮古諸方言（みやこしょほうげん）は、宮古列島で話される言語（方言）。琉球諸語（琉球語、琉球方言）の一つ。約２万人ほどの話者がいる。現地では「ミャークフツ」（宮古口）と呼ばれる[2]。

2009年2月、ユネスコにより消滅危機言語の「危険」(definitely endangered)と分類された[3][4]。
地域差

宮古語は島によって異なる。大きく、宮古島方言・伊良部島方言・多良間島方言の3つの方言に分けることができる[5]。また宮古島方言は、細かく見ると集落ごとに異なるが、大きく北部と南部に分けられる。各島間の著しい方言差のために、この地域の標準語である宮古島の平良方言でさえ伊良部島や多良間島ではほとんど通じにくい[5]。

宮古島本島方言

本島北部方言（大浦・島尻・狩俣）[6]

本島南部方言（上記以外の集落）


池間方言（池間島と、そこからの集団移住があった宮古島西原、伊良部島佐良浜）[7][8]

大神島方言

来間島方言

伊良部島方言

多良間島方言

水納島方言


音韻
音韻体系

宮古語を代表して宮古島南部の与那覇方言の音素を以下に示す[9]。

母音音素 /i, i, e, a, o, u/

半母音音素 /j, w/

子音音素 /k, g, c, s, z, t, d, n, r, f, v, p, b, m/

拍音素/N, M, V, Q/

宮古語には、/i/,/i/,/e/,/a/,/o/,/u/の6個の母音音素がある。iは中舌母音であるが、舌が硬口蓋に接近し強い摩擦音（単独拍または有声子音と結合するときには[z]、無声子音と結合するときには[s]）を伴う。八重山語のiも同様である。e,oは殆どが連母音の融合によって成立したもので、長音として出現する。宮古語では連母音の融合は盛んではなく、沖縄語や八重山語に比べるとe,oの語例は非常に少ない[10]。（以下、表示上iと区別するために、iは赤色で表示する。）

宮古語の母音音素 前舌  中舌  後舌 
 狭 iiu
 中 eo
 広 a

半母音音素は/j,w/の2個がある。これらは（子音+）半母音+母音の形で現れる。jの語例は多くあるが、wの語例は極めて少ない。

与那覇方言の子音音素は/k,g,c,s,z,t,d,n,r,f,v,p,b,m/の14個がある。また、拍音素として、/N,M,V,Q/がある（Qはいわゆる促音）。宮古語には、日本語には現れない唇歯摩擦音f、vがある。hは宮古語の大部分で存在しない。ただし宮古島北部の大浦方言や池間島、伊良部島にはhが認められる。

北琉球諸語にある声門破裂音?は、宮古語の殆どの地域で音素として認められない。音声的には出現することもあるが、弁別的なものではない。有気・無気の対立もない。一方、伊良部方言では音素として/?/が現れる。

宮古語では、m、vは単独で拍を構成し、長音にもなることができる。（例）[v?]（売る）、[m?]（芋）、[am]（編む）、[juv]（粥）[11]。多良間島方言ではlも単独で拍を成す[11]。このように子音の独立性が高く、子音単独でも一つの拍をなすことができる点で日本語・琉球諸語の中では独特である。
拍体系

前節に挙げた音素は、単独で、または互いに結合して、拍を構成する。与那覇方言に現れる拍を以下に示す。//に囲まれた部分は音素表記、[]に囲まれた部分は具体的音声である。

与那覇方言の拍体系[12]/i//i//e//a//o//u//ja//jo//ju//wa/
/O//i/
[i]/i/
[zi]/e/
[e]/a/
[a]/o/
[o]/u/
[u]/ja/
[ja]/jo/
[jo]/ju/
[ju]/wa/
[wa]
/k//ki/
[ki]/ki/
[ksi]/ke/
[ke]/ka/
[ka]/ko/
[ko]/ku/
[ku]/kja/
[kja]/kjo/
[kjo]/kju/
[kju]/kwa/
[kwa]
/g//gi/
[gi]/gi/
[gzi]/ge/
[ge]/ga/
[ga]/go/
[go]/gu/
[gu]/gja/
[gja]/gjo/
[gjo]
/c//ci/
[t?i]/ci/
[tsi]/ca/
[tsa]/cu/
[tsu]/cja/
[t?a]/cjo/
[t?o]/cju/
[t?u]
/s//si/
[?i]/si/
[si]/sa/
[sa]/so/
[so]/su/
[su]/sja/
[?a]/sjo/
[?o]/sju/
[?u]
/z//zi/
[d?i]/zi/
[dzi]/za/
[dza]/zo/
[dzo]/zu/
[dzu]/zja/
[d?a]/zjo/
[d?o]/zju/
[d?u]
/t//ti/
[ti]/ta/
[ta]/to/
[to]/tu/
[tu]/tja/
[tja]
/d//di/
[di]/da/
[da]/do/
[do]/du/
[du]/dja/
[dja]/djo/
[djo]
/n//ni/
[ni]/ne/
[ne]/na/
[na]/no/
[no]/nu/
[nu]/nja/
[nja]/nju/
[nju]
/r/ [13]/ri/
[?i]/re/
[?e]/ra/
[?a]/ro/
[?o]/ru/
[?u]/rja/
[?ja]/rjo/
[?jo]
/f//fi/
[fi]/fa/
[fa]/fo/
[fo]/fu/
[fu]/fja/
[fja]
/v//vi/
[vi]/va/
[va]
/p//pi/
[pi]/pi/
[psi]/pe/
[pe]/pa/
[pa]/po/
[po]/pu/
[pu]/pja/
[pja]/pjo/
[pjo]/pju/
[pju]
/b//bi/
[bi]/bi/
[bzi]/be/
[be]/ba/
[ba]/bo/
[bo]/bu/
[bu]/bja/
[bja]/bjo/
[bjo]/bju/
[bju]
/m//mi/
[mi]/mi/
[mi]/me/
[me]/ma/
[ma]/mo/
[mo]/mu/
[mu]/mja/
[mja]/mjo/
[mjo]/mju/
[mju]
拍音素/N/
[n,
?]/M/
[m]/V/
[v]/Q/
[k,s,z,t,c,f,v,p]

日本語との対応

母音の対応関係日本語アイウエオ
宮古語/a//i//u//i//u/

宮古語では、日本語のoとuがuになり、e音がiになり、i音がiになるのが基本的な対応関係である。ただし、ス・ツ・ズの母音は、iとなる。

池間方言や水納方言ではiがiとなる傾向があるが、c・s・zの直後ではiのままである。宮古島南部ではiを保っているが、狩俣・大浦など宮古島北部ではiとなる傾向がある。ただしあくまで傾向であり、明確な線は引きにくい。
各行の対応関係

日本語と宮古語の対応関係[14]日本語カキクケコ
宮古語/ka//ki/,
/ci//fu//ki//ku/
日本語ガギグゲゴ
宮古語/ga//gi//gu//gi//gu/
日本語サシスセソ
宮古語/sa//si//si//si//su/
日本語ザジズゼゾ
宮古語/za//zi//zi//zi//zu/
日本語タチツテト
宮古語/ta//ci//ci//ti//tu/
日本方言ダヂヅデド
宮古語/da//zi//zi//di//du/
日本語ナニヌネノ
宮古語/na//ni//nu//ni//nu/
日本語ハヒフヘホ
宮古語/pa//pi//fu//pi//pu/
日本語バビブべボ
宮古語/ba//bi//V//bi//bu/
日本語マミムメモ
宮古語/ma//mi/
/M//mu//mi//mu/
日本語ヤユヨ
宮古語/ja//ju//ju/
日本語ラリルレロ
宮古語/ra//i//ru//ri//ru/
日本語ワヰヱヲ
宮古語/ba//bi//bi//bu/

カ行では、日本語のクが宮古語ではfuとなる。（例）[futsi]（口、与那覇方言）[15]。キは、宮古島大部分ではkiだが、来間島・伊良部島・池間島・宮古島保良ではciが対応し、宮古島友利でもciとなる傾向がある[16][17]。ギも、来間・伊良部では/zi/になる[18]。また日本語の/kur/は、特殊な音変化を起こして促音になる傾向がある。（例）[ffu]（黒、与那覇方言）、[ffamunu]（暗い、与那覇方言）[15]

タ行、サ行およびその濁音は、前述のようにイ段とウ段がiに統合する。