女帝 [エンペラー]
タイトル表記
繁体字夜宴
簡体字夜宴
?音ye yan
(イェ イェン)
英題The Banquet
各種情報
監督フォン・シャオガン
脚本盛和U
邱剛建
製作総指揮王中磊
ユエン・ウーピン
出演者チャン・ツィイー
グォ・ヨウ
ダニエル・ウー
ジョウ・シュン
音楽タン・ドゥン
主題歌ジェーン・チャン
『オンリー・フォー・ラブ』
撮影レイモンド・ラム
『女帝[エンペラー]』(じょてい エンペラー、原題:夜宴)は、2006年に公開された中国・香港合作映画。フォン・シャオガン監督。チャン・ツィイー主演。
シェークスピアの『ハムレット』を中国の五代十国時代のある王朝(後晋末期とされる)に置き換えて、脚色したもの。ハムレットでは脇役とされる王妃ガートルードが主役となっている。 カッコに『ハムレット』での役柄を記述(詳細はハムレット参照)。
ストーリー.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}が望まれています。
出演
チャン・ツィイー:婉(ワン)皇后(ガートルード)
グォ・ヨウ:氏iリー)皇帝 (クローディアス)
ダニエル・ウー:無鸞(ウールアン) 皇太子(ハムレット)
ジョウ・シュン:青女(チンニー) 殷太常の娘(オフィーリア)
マー・チンウー
ホァン・シャオミン:殷隼(イン・シュン) 将軍(レアティーズ)
スタッフ
監督:フォン・シャオガン
原作:『ハムレット』ウィリアム・シェークスピア著
脚本:盛和U、邱剛建
ノベライズ:盛和U、日本語題『女帝』(ハヤカワ文庫 ISBN 4150411433)
武術指導:ユエン・ウーピン
音楽:タン・ドゥン
美術:ティミー・イップ
備考
女帝の英訳は「エンプレス」( Emperess )だが、皇帝陛下や皇后陛下を指す場合は His Majesty the Emperor / Her Majesty the Empress となる(皇帝は複数の王を束ねる絶対的な君臨者のため the は省略しない)。