この項目では、歴史的地名について説明しています。その他の用法については「奈良市」、「奈良県」、「奈良 (曖昧さ回避)」をご覧ください。

奈良（なら）は、異表記として那羅・平城・寧楽などがある（読みは全て「なら」）。平安京（京都）に都が遷った後は南都（なんと）とも呼ばれた。古くは大倭と呼ばれ、また平城京にも相当した。
概要

平城京が置かれていた奈良時代には、シルクロードの終着点として国際色豊かな天平文化が花開いた。そして、大伽藍が建ち並ぶ都として数々の貴重な文化財が創り出された。国宝建造物数は日本最多である。文学の面では古事記、日本書紀、万葉集、風土記など、最古の史書や歌集が編纂された[注釈 1]。平安京への遷都以後も南都と称されて、上代日本の宗教・文化の歴史に多大な軸を形成した。現在も年間を通し新旧の行事が行われ、国際観光文化都市として国内海外問わず多くの観光客が訪れている。2010年（平成22年）には平城遷都1300年記念事業が開催された。
表記

平安時代以前には多くの異表記があった。出典の一部も添える。

乃楽 : 日本書紀

乃羅

平 : 万葉集、

平城 : 万葉集、続日本紀、日本後紀、日本霊異記、平安遺文

名良 : 万葉集、

奈良 : 万葉集、続日本紀、日本霊異記、正倉院文書、長屋王家木簡、平安遺文

奈羅 : 日本書紀、日本霊異記

常 : 万葉集

那良 : 古事記

那楽

那羅 : 日本書紀

楢 : 万葉集、

諾良 : 聖徳太子平氏伝雑勘文

諾楽 : 日本霊異記

寧

寧楽 : 平和の都を意味する。万葉集 - 奈良に上ること、奈良に来ること、帰郷することを意味する「上寧」「来寧」「帰寧」はこの語に由来する

儺羅 : 日本書紀

語源

奈良の語源を巡っては諸説あるが、比較的知られているものを挙げる。このうち特に有力視されているのは、2番目の柳田國男による説である。
『日本書紀』による説
武埴安彦命の反乱鎮圧に向かった大彦命らの軍勢が当地にあった丘（平城山丘陵）の草木を踏みならしたという『日本書紀』の記録に由来する。崇神天皇十年九月条には次のようにある。「則ち精兵（ときいくさ）を率（ゐ）て、進みて那羅山に登りて軍（いくさだち）す。時に官軍（みいくさ）屯聚（いは）みて、草木を??（ふみなら）す。因りて其の山を号（なづ）けて、那羅山と曰ふ。??、此を布瀰那羅須（ふみならす）と云ふ」。これ自体はよくある地名由来譚であり史実とみる研究者は少ないものの、最古の史料として必ず言及され、また下記の柳田説とも言語学的関連がある。
柳田國男による説
平（なら）した地の意で、緩傾斜地を指すとする。柳田が『地名の研究』[1]において論じているもの。柳田によれば、東国では平（タヒラ）、九州南部ではハエと呼ばれる「山腹の傾斜の比較的緩やかなる」地形は、中国・四国ではナルと呼ばれている。ナラス（動詞）、ナラシ（副詞）、ナルシ（形容詞）はその変化形である。実際にナルと呼ばれる地名は、「平」「?＋平」「坪」など、「平」を含んだ漢字が当てられており、「文字が語義を証明している」。また、因幡志（1795年）巻14の挿図には「平地」と書いて「ナルヂ」の振仮名があり、この地方では近代まで普通名詞として用いられていたとも柳田は推測している。ナラ、ナロはその異種であり、実際、奈良はかつて「平城」と書かれることもあった。この説は、日本国語大辞典、各種の地名辞典[2][3][4]や郷土史本[5]でも取上げられており、最も有力視されていると言える。
吉田東伍による説
植物の「ナラ（楢）」に由来する。吉田東伍による[6]。植物のナラは、『万葉集』（7?8世紀）[注釈 2]や『播磨国風土記』（715年）にすでに見られ、特に後者には「楢原（ならはら）と号（なづ）くる所以は、柞（なら）此の村に生へり。故、柞原といふ」という記述が見られる。角川日本地名大辞典はこの説も取り上げるが[3]、楠原他はこの説を退ける[4]。
朝鮮語からの借用語とする説
朝鮮語「??（ナラ）」（国の意）からの借用語。おそらく松岡静雄を嚆矢とする[7]。朝鮮語の影響があるのではないかという指摘は、すでに金沢庄三郎の『寧楽考』に見られる[8]。ただし、どちらも比較されているのは近代朝鮮語である。しかし、そもそも古代朝鮮語の実態はほとんどわかっておらず、文献においてナラの語が確認できるのはようやく15世紀においてであり（『竜飛御天歌』（1447年）[9]、『月印釈譜』（1459年）、『法華経諺解』（1463年）など[10]）、この語が7世紀以前に存在した、あるいは存在しなかったといういかなる確証もない。これら文献には 「?? (narah)」の形で現れ[注釈 3]、より古くは *narak という発音であったと考えられる[11]。クリストファー・ベックウィズは、この朝鮮語の *narak は中国語の中古音「壌 *narak」の借用語であり、後述する古代日本語や高句麗の言語の na とは無関係であると推論している[11]。また、ナラ、ナル、ナロという地名が、奈良以外にも多く存在することも説明できないといった否定的意見もある[4]。
ツングース諸語との関連をみる説
ツングース系のいくつかの言語や日本語[注釈 4]（さらに、高句麗の言語[13]）では na が「地」などの意味を表すが、「奈良」の語源はこれと関係するのではないかとみる説がある[14]。
歴史

708年（和銅元年） - 元明天皇が藤原京から平城京への遷都を詔する[注釈 5]。

709年（和銅2年） - 平城宮の地を鎮める祭を行う[16]。

710年（和銅3年） - 藤原京から平城京へ遷都。

724年（神亀元年） - 聖武天皇が即位する。

729年（天平元年） - 長屋王の変が起こる。

752年（天平勝宝4年） - 東大寺大仏の開眼供養が行われる。東大寺二月堂修二会が始まる。

753年（天平勝宝5年） - 唐より鑑真が来日する。

764年（天平宝字8年） - 藤原仲麻呂の乱（恵美押勝の乱）の乱。

784年（延暦3年） - 平城京から長岡京へ遷都。

1136年（保延2年） - 春日若宮おん祭が始まる。

1180年（治承4年） - 平重衡が南都を攻め、東大寺・興福寺を焼く（南都焼討）。

1533年（天文2年） - 奈良町の高天市、次いで南市開かれる。

1559年（永禄2年） - 松永久秀、多聞山城を築き居城とする。

1567年（永禄10年） - 東大寺大仏殿の戦いにより大仏の仏頭が焼け落ちる。

1613年（慶長18年） - 江戸幕府が奈良奉行を置く。

1664年（寛文4年） - 奈良を直轄領とし、南都代官所を設置。