この項目では、ヘレン・ケラーとアン・サリヴァンを描いた戯曲について説明しています。その他の用法については「奇跡の人 (曖昧さ回避)」をご覧ください。
『奇跡の人』(きせきのひと、The Miracle Worker)アニー・サリバンを描いた、ウィリアム・ギブソン(同名のSF作家とは別人)による戯曲。アン・バンクロフト(タイトル・ロールであるアニー・サリバン)とパティ・デューク(ヘレン・ケラー)が演じて1959年に初演された。
この『奇跡の人』はアン・サリヴァンの記録をもとに書かれたものである[1]が、有名な井戸水を手にかけて「ウォーター」という言葉を理解し発した、というエピソードはこの戯曲における創作である(実際にはサリバンの著作では、ケラーはこの時"water"と綴っている。ケラーが発声できるようになるのはもっと後のことである)。 舞台で好評を博したため、3年後には同じキャストで映画化された。1980年にはヘレン・ケラー役のパティ・デュークが、アニー・ サリバン役でテレビ映画化されている。 日本での公演は、近年では額田やえ子の翻訳版がテキストとして使われている。アマチュアにおいても多く演じられている。歴代の主演者の内、鈴木杏と高畑充希はヘレン役とサリバン役の双方を演じている。鈴木:ヘレン・ケラー(2003年)→アニー・サリバン(2009年)、高畑:ヘレン・ケラー(2009・14年)→アニー・サリバン(2019・22年)
オリジナルのアメリカ舞台
1959年舞台
アニー・サリバン役(タイトルロール):アン・バンクロフト
ヘレン・ケラー役 : パティ・デューク
映画
1962年公開『奇跡の人』(「ヘレン・ケラー物語」)(モノクロ)日本公開は1963年10月。
アーサー・ペン監督
アニー・サリバン役:アン・バンクロフト:1962年アカデミー主演女優賞
ヘレン・ケラー役 : パティ・デューク:1962年アカデミー助演女優賞
1979年公開『奇跡の人
プライムタイム・エミー賞 作品賞 (テレビ映画部門)受賞
ポール・アーロン監督
アニー・サリバン役:パティ・デューク
ヘレン・ケラー役 :メリッサ・ギルバート
日本での公演
1964年:芸術座、1965年:名鉄ホール
翻訳:小津次郎、演出:菊田一夫
アニー・サリバン役:有馬稲子
ヘレン・ケラー役:湯浅恵子
1979年、芸術座、演出:伊藤俊也
アニー・サリバン役:市原悦子
ヘレン・ケラー役 : 荻野目慶子[2][3]
1986年、日生劇場
アニー・サリバン役:大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役 : 安孫子里香
1987年、日生劇場
アニー・サリバン役:大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役 : 荻野目慶子
1992年、東京芸術劇場中ホール 演出:テリー・シュライバー
その他、漫画『ガラスの仮面』でも劇中劇として利用されており、「奇跡の人」のシーンがテレビアニメ、ドラマ化され放映されている。2010年には、この漫画版を原作として音楽劇『ガラスの仮面?二人のヘレン?』が公演されている。
音楽劇『ガラスの仮面?二人のヘレン?』 2010年 彩の国さいたま芸術劇場大ホール 他
アニー・サリバン役:香寿たつき
ヘレン・ケラー役:大和田美帆、奥村佳恵 ※ダブル・キャスト
脚注
注釈^ 芸能関係者や少数の一般客を対象とした試演会であり、商業目的の公演ではない。プロフィール上の初舞台はミュージカル『王様と私』とされている。
出典^ クレジットには書いてないが、英語版ウィキペディアほかはすべてヘレン・ケラーの『自伝』(en:The Story of My Life (biography))に基づいているとなっている。(フランス語版、ロシア語版、アルメニア語版はそうでもない)
^ 樋口尚文『「昭和」の子役: もうひとつの日本映画史』国書刊行会、2017年8月、367頁。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-4-336-06198-0。