大陸へ反攻せよ(たいりくへはんこうせよ、中国語: 反攻大陸去)は、中華民国政府が反共を宣伝するために作った曲。李中和作曲[1]、精舒作詞。[2] 反攻、反攻、反攻大陸去! F?ng?ng, f?ng?ng, f?ng?ng dalu qu; 反攻、反攻、大陸へ反攻!
歌詞中国語?音日本語訳
反攻、反攻、反攻大陸去!
大陸是我們的國土,大陸是我們的疆域;
我們的國土,我們的疆域;
不能讓共匪盡著盤據,不能讓俄寇盡著欺侮;
我們要反攻回去,我們要反攻回去;
反攻回去,反攻回去;
把大陸收復,把大陸收復!
F?ng?ng, f?ng?ng, f?ng?ng dalu qu!
Dalu shi w?men de guot?, dalu shi w?men de ji?ngyu;
W?men de guot?, w?men de ji?ngyu;
Buneng rang gongf?i j?nzhe pan ju, buneng rang e kou j?nzhe q?w?;
W?men yao f?ng?ng huiqu, w?men yao f?ng?ng huiqu;
F?ng?ng huiqu, f?ng?ng huiqu;
B? dalu sh?ufu, b? dalu sh?ufu!
反攻、反攻、大陸へ反攻!
大陸は我らの国土、大陸は我らの境域;
我らの国土、我らの境域;
共匪に占領させるな、ソ連に虐めらせるな;
必ず反攻せよ、必ず反攻せよ;
反攻せよ、反攻せよ;
大陸を收復、大陸を收復!
関連項目
国共内戦
脚注^ ⇒◎ 特別報導 - 星月交輝 曲散人間[リンク切れ],青年日報
^ ⇒兩?威權統治時期「愛國歌曲」?容析論 Archived 2013-10-19 at the Wayback Machine.,李筱峰,《文史台灣》創刊號,2009.10。
外部リンク
映像 - YouTube