シンガーソングライターの「大塚雄三」とは別人です。
.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ポータル 文学

大塚 勇三（おおつか ゆうぞう、1921年1月27日 - 2018年8月18日[1]）は、日本の児童文学者・翻訳家。

旧満洲旧安東市(現・遼寧省丹東市)生まれ。東京帝国大学法学部を卒業。1957年から1966年まで平凡社に勤め、瀬田貞二と出会い、米英、ドイツ、北欧などの児童文学の翻訳に携わる。特にアストリッド・リンドグレーンの作品をほとんど翻訳、アルフ・プリョイセンの「スプーンおばさん」シリーズ、ルーネル・ヨンソンの「小さなバイキング」などの翻訳が著名である。ほか自身で民話の再話絵本も執筆した。

2018年8月18日、死去。97歳没[1]。
著書

『うみのがくたい』（福音館書店、こどものとも傑作集） 1964

『スーホの白い馬』（モンゴル民話、福音館書店） 1967：1968年に産経児童出版文化賞受賞

『いしになったかりゅうど』（モンゴル民話、福音館書店） 1970

『プンクマインチャ』（ネパール民話、福音館書店） 1971

『石のししのものがたり チベットの民話による』（福音館書店、こどものとも傑作集） 1992

『まじょのひ パプア・ニューギニアの昔話』（福音館書店、こどものとも世界昔ばなしの旅） 1997

『おおきなかぬー』（土方久功画、福音館書店、こどものとも世界昔ばなしの旅） 2005

翻訳

『ウル』（ウーリー、瀬田貞二共訳、みすず書房、人間と文明の発見シリーズ） 1958

『赤い月と暑い時』第1 - 第2（ヘルベルト・カウフマン、みすず書房） 1959

『夢を掘りあてた人 トロイアを発掘したシュリーマン』（ヴィーゼ、岩波書店） 1961

「あかずきん」（グリム原作、宮脇公実絵、福音館書店、『こどものとも』80号 / 1962年11月号）

『地下の洞穴の冒険 / ふたたび洞穴へ』（リチャード・チャーチ、岩波書店） 1962、のち岩波少年文庫

「おおきな　かぬー」（ニュージーランド マオリ族の民話 再話、土方久功絵、福音館書店、『こどものとも』 82号 / 1963年1月号）

『たんじょうび 』（ハンス・フィッシャー、福音館書店） 1965

『ハンニバルの象つかい』（ハンス・バウマン、岩波書店） 1966

『しあわせなふくろう オランダ民話』（ホイテーマ、福音館書店） 1966

『ワシとハト』（ジェームズ・クリュス、岩波書店、岩波おはなしの本） 1967

『小さなバイキング』（ルーネル・ヨンソン、学習研究社） 1967

『どこからかきた少女』（ゲープハルト、岩波書店） 1968

『ラモンじいさん』（シェファー、学習研究社、少年少女学研文庫） 1968

『子どもだけの町』（ウィンターフェルト、河出書房、少年少女世界の文学21） 1968