夢見る頃を過ぎても
When I Grow Too Old to Dream
シグマンド・ロンバーグの楽曲
ISWCT0701988739
ジャンルポップ・スタンダード
テキストオスカー・ハマースタイン2世
出版1934年

「夢見る頃を過ぎても」（When I Grow Too Old to Dream）は、シグマンド・ロンバーグ作曲、オスカー・ハマースタイン2世作詞で1934年に出版されたポピュラー音楽の楽曲。

この曲は1935年の映画『The Night Is Young』でイヴリン・レイ（英語版）とロマン・ナヴァロ（英語版）によって披露された[1]。この曲はスタンダード曲となり、ナット・キング・コール、エヴァリー・ブラザーズ、グレイシー・フィールズ（英語版）に代表される多くのアーティストによって録音された。
その他のバージョン

1949年、ローズ・マーフィは、この曲を最多ジュークボックス再生チャートの10位に送り込んだ[2]。

ゴードン・ジェンキンス（英語版）による1951年の録音は、彼のヒット曲「シャルメーヌ（英語版）」（デッカ・レコード）のB面としてリリースされた[3]。

エド・タウンゼント（英語版）は、この曲のカバーを1958年にシングルとして発売し、ビルボードのポップ・チャートで59位を獲得した[4]。

ビング・クロスビーは、この曲をメドレーの一部として、彼のアルバム『Join Bing and Sing Along』（1959年）に収録した

ジャズ・オルガン奏者のジミー・スミスは、1963年の彼のアルバム『バック・ザ・チキン・シャック（英語版）』でこの曲のカバーをリリースした[5]。

ジュリー・ロンドンは、この曲を1967年に発売された彼女のルバム『ナイス・ガールズ・ドント・ステイ・フォー・ブレックファスト（英語版）』に収録した

ステファン・グラッペリとザ・ディズ・ディズリー・トリオは、この曲を1975年のアルバム『Violinspiration』に収録した

リンダ・ロンシュタットは、この曲を彼女の1978年のアルバム『ミス・アメリカ』に収録し、『マペット・ショー』でも演奏した。

「夢見る頃を過ぎても」の一部が O'Hooley & Tidow の2010年のアルバム『Silent June』収録の曲「Too Old To Dream」のコーラス・パートとして使われた。

大衆文化

この曲はイヴリン・レイ（英語版）とロマン・ナヴァロ（英語版）が出演した1935年のMGMのミュージカル映画『The Night Is Young』で使用された。この曲は映画『父の肖像』（原題：I Never Sang For My Father）の中で、父親がいつも息子に歌うように言う曲として言及されている。

オーストラリアのソープ・オペラ『A Place to Call Home』では、エリザベス・ブライ（演：ノニ・ハズルハースト（英語版））がエピソード「Too Old to Dream」におけるダグラスの避難所でこの曲を歌う。

脚注[脚注の使い方]^ Tyler, Don (2007) (英語). Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era. McFarland. p. 429. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 9780786429462. https://books.google.com/books?id=hSCfBQAAQBAJ&pg=PA429&dq=%22Elsie+Evelyn+Lay%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjMhafA_cnYAhVM2lMKHeadB68Q6AEILjAB#v=onepage&q=%22Elsie%20Evelyn%20Lay%22&f=false 2018年1月9日閲覧。 
^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 418 
^ ⇒Decca Records in the 27500 to 27999 series
^ ⇒Ed Townsend, "When I Grow Too Old to Dream" chart position Retrieved August 15, 2016.
^ (英語) Back at the Chicken Shack - Jimmy Smith 。Songs, Reviews, Credits 。AllMusic, https://www.allmusic.com/album/back-at-the-chicken-shack-mw0000188772 2020年5月19日閲覧。 

外部リンク

Recordings from the Internet Archive.