『夜への長い旅路』（よるへのながいたびじ、Long Day's Journey Into Night）は、アメリカの劇作家ユージン・オニールの作による戯曲。オニールの遺作である。 “アメリカ近代劇の父”と称される劇作家ユージン・オニールが、自身の青春時代における家族の凄惨な姿を描いた自伝劇であり[1]、オニールは死後に本作で4度目のピューリッツァー賞を獲得している[1]。 戯曲は出版され、日本語にも『夜への長い旅路』の題名で、以下の翻訳が刊行されている。 フィリップ・ブリーンの演出、木内宏昌の翻訳・台本、大竹しのぶの主演による上演[2][3]。“海外の才能と出会い、新たな視点で挑む演劇シリーズ”として2016年にスタートしたシアターコクーン「DISCOVER WORLD THEATRE」シリーズの第10弾[2]。主演の大竹がオニール作の舞台に出演するのは、2004年の『喪服の似合うエレクトラ』以来2度目となる[4]。本作に出演する杉野遥亮は初の舞台出演となる[2]。 1962年にアメリカ映画として同題名で公開されている。171分。
概要
清野暢一郎訳 白水社（現代海外戯曲） 1956年
沼沢洽治訳 世界文学大系 第90 (近代劇集) 筑摩書房 1965年
2021年日本での上演
公演情報
東京公演
2021年6月7日 - 7月4日：Bunkamuraシアターコクーン
京都公演
2021年7月9日 - 7月18日（予定）：京都劇場
キャスト
メアリー：大竹しのぶ
ジェイミー：大倉忠義
エドマンド：杉野遥亮
ジェイムズ・タイロン：池田成志
キャスリン：土居志央梨
スタッフ
作：ユージン・オニール
翻訳・台本：木内宏昌
演出：フィリップ・ブリーン
美術・衣裳：マックス・ジョーンズ
照明：勝柴次朗
音楽：パディ・カニーン
音響：長野朋美
ヘアメイク：佐藤裕子
アソシエイト・デザイナー：ルース・ホール
美術助手：原田愛
衣裳助手：桜井麗
演出助手：加藤由紀子
通訳：時田曜子、伊藤美代子、鈴木なお
舞台監督：足立充章
企画・製作：Bunkamura
映画化
原題：LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHT
邦題：夜への長い旅路
スタッフ
監督：シドニー・ルメット
製作：ジャック・J・ドレイファスJr、エリー・A・ランドー、ジョセフ・E・レヴィン
原作戯曲：ユージン・オニール
撮影：ボリス・カウフマン
音楽：アンドレ・プレヴィン
出演
キャサリン・ヘプバーン
ラルフ・リチャードソン
ジェイソン・ロバーズ
ディーン・ストックウェル
ジーン・バー
脚注[脚注の使い方]^ a b “夜への長い旅路