この項目では、映画について説明しています。テレビドラマについては「地上より永遠に (テレビドラマ)」をご覧ください。

地上より永遠に 著者ジェームズ・ジョーンズ
国 アメリカ合衆国
言語英語
ジャンル小説
出版社チャールズ・スクリブナーズ・サンズ
出版日1951年2月26日

『地上より永遠に』（ここよりとわに、原題:From Here to Eternity）は、1951年に出版されたジェームズ・ジョーンズの処女小説、およびその映画化である1953年のアメリカ映画。

原作は360万部を売り上げた[1]。日本では1954年から1956年に山屋三郎、鈴木重吉の共訳版が、筑摩書房から刊行されている。また、1987年には新庄哲夫訳が角川書店（角川文庫）より全4巻で出版されている。

旧日本軍による真珠湾攻撃直前である1941年のハワイに駐留していた、アメリカ陸軍歩兵中隊の過酷な状況を描いた小説である。第二次世界大戦前のハワイ師団第27歩兵隊でのジェームズ・ジョーンズの体験を参考にしているが、登場人物や出来事などは創作である。
題名の由来

「地上より永遠に」は、ラドヤード・キップリングの詩「上流出身の兵隊」（『兵営詩集』）の、.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 40px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}上流出身の兵士は浮かれ騒ぐ、地上より永遠に呪われたる、われらごとき兵士に憐れみをたれたまえ—新庄哲夫訳『地上より永遠に』角川文庫より

から採られている。
邦訳

『地上より永遠に』上下 山屋三郎、鈴木重吉共訳 筑摩書房 1954-1956

『地上より永遠に』新庄哲夫訳 角川文庫

1巻 1987年5月1日、ISBN 978-4-04-241702-6

2巻 1987年7月1日、ISBN 978-4-04-241703-3

3巻 1987年8月1日、ISBN 978-4-04-241704-0

4巻 1987年10月1日、ISBN 978-4-04-241705-7


映画

地上より永遠に
From Here to Eternity
ポスター(1953)
監督フレッド・ジンネマン
脚本ダニエル・タラダッシュ
原作ジェームズ・ジョーンズ
製作バディ・アドラー
出演者バート・ランカスター
モンゴメリー・クリフト
デボラ・カー
フランク・シナトラ
音楽ジョージ・ダニング
モリス・ストロフ (音楽監督)
撮影バーネット・ガフィ
編集ウィリアム・ライオン
配給コロンビア ピクチャーズ
公開 1953年8月5日
1953年10月18日
上映時間118分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費165万ドル（当時）
興行収入1220万ドル（当時）
配給収入1億1472万円[2]
テンプレートを表示

原作は、『大突撃』(1964)、『シン・レッド・ライン』(1998、以上2本は同一原作）を書いたジェームズ・ジョーンズの小説。

第26回アカデミー賞作品賞、監督賞（フレッド・ジンネマン）、助演男優賞（フランク・シナトラ）、助演女優賞（ドナ・リード）、脚本賞（脚色部門：ダニエル・タラダッシュ）、撮影賞（バーネット・ガフィ）、録音賞（コロンビア映画サウンド部門）、編集賞（ウィリアム・ライアン）の8部門を獲得した。