この項目「北京の戦い (1860年)」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：直接に日中翻訳）
修正、加筆に協力し、現在の表現をより原文に近づけて下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。（2011年10月）

北京の戦い (1860年)

連合軍の写真家から安定門の写真
戦争：アロー戦争
年月日：1860年10月5日 - 10月13日
場所：
結果：連合軍の勝利
交戦勢力
大清帝国 イギリス帝国
フランス帝国
指導者・指揮官
?? ジェームス・ホープ・グラント
Charles Cousin-Montauban
アロー戦争


広州

大沽砲台 (1858)

大沽砲台 (1859)

大沽砲台 (1860)

八里橋

北京

表示

北京の戦いとこれに続く英仏連合軍の北京占領は、1860年に起こった、アロー戦争の最後の戦いである。
目次

1 背景

1.1 作戦準備


2 円明園への進攻

3 北京への進攻

4 安定門の開城

5 結果と影響

6 関連項目

7 reference

8 参考文献

9 外部リンク

背景

（→中国語：第二次鴉片戰爭開戰以來，清軍大致上都潰敗了(1858的大沽口抗?例外)。1860年9月的八里橋之戰對抗西洋軍也因失敗讓清軍馬隊徹底潰敗。咸豐帝馬上逃到熱河避暑山莊，清軍的大潰逃伴隨著英法聯軍向北京的進發，帝都前方的死守完完全全失敗。）

アロー戦争の開戦以来、清軍は1858年の大沽砲台の戦いを例外として敗走を重ねていた。さらに1860年9月の八里橋の戦いでも西洋軍への対抗に失敗したため、清軍の騎兵隊は徹底的に潰滅させられた。清の咸豊帝は、直ちに熱河の避暑山荘へ逃亡した。清軍の潰走に伴って英仏連合軍は北京へ進撃し、帝都前面の防衛は完全に失敗してしまった。

（→1860年9月22日(也就是八里橋勝利的隔天)，清朝欽差大臣恭親王??向英法公使額爾金和葛羅致函，要求議和照會如下：）

1860年9月22日（八里橋の勝利の翌日）、清朝の全権大使恭親王（咸豊帝の兄）は英仏連合軍の司令官エルギンとグロに文書を送り、和議の交渉を求めた。その内容は、下記の通りである：.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 40px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}

“欽差便宜行事全權大臣和碩恭親王為照會事：現因怡親王載、兵部尚書穆?理不善，已奉旨撤去欽差大臣。本親王奉命授為欽差便宜行事全權大臣，即派恆祺、藍蔚?等，前往面議和局。貴大臣暫息干戈，以敦和好。為此照會。”[1]

日本語訳：[訳語疑問点]

（→但是兩國公使傳話如果不放還在通州被捉走的巴夏禮和外交人員，是不會談判的。奕?如此回答...(以下略)）

しかし両国の司令官は、通州で捕えられたハリー・パークスと公使団を釈放しなければ交渉できないと伝えた。恭親王はこのように回答した：「もうあなた方は軍事上勝利しているのだから、少しぐらい武官が減ったところで何の差支えがあるだろうか？（既然?們軍事上得勝，少幾個軍官又有何妨?？）[要検証 – ノート][2]」
作戦準備

（→1860年9月26日，聯軍的偵?隊第一次探?到北京城的道路，因為沒有發現清軍兵營，北京之路已經為之敞開。）

1860年9月26日、連合軍の偵察隊は紫禁城への道路を初めて偵察した。清軍の兵営は見られず、既に北京への道が広く開けていた[3]。
円明園への進攻

この節の加筆が望まれています。

北京への進攻

この節の加筆が望まれています。

安定門の開城

この節の加筆が望まれています。

結果と影響

この節の加筆が望まれています。

関連項目

北京攻略戦

reference^ （中国語）《籌?夷務始末?咸豐》