Hello, ふじやす! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! こんにちは、ふじやすさん。バリア分析?を編集しておられましたが、en:Barrier analysis
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
ふじやすさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--郊外生活（会話） 2021年8月18日 (水) 15:45 (UTC)[返信]
バリア分析?について
せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。
既にこの問題によりWikipedia:削除依頼/バリア分析?が提出されておりますのでお知らせ致します。ご対処のほど、よろしくお願いします。
ウィキペディアの他言語版からの翻訳については上記のような制約があり、翻訳執筆者の方におかれましては煩わしさを感じるかもしれませんが、各言語版の執筆編集者の方々の執筆された記述に対する著作権を守るためのルールですので、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。
では用件のみですが失礼します。
全削除ではなくWikipedia:版指定削除の依頼にしましたので、記事そのものは削除せず、問題のある過去版のみ削除して対応できる形になるかとは思います。今後翻訳される際は、[[:en:Barrier analysis]] 14:42, 15 March 2021?(UTC)版を翻訳などと、Help:要約欄で翻訳元の記事名・版を指定していただけると幸いです（記事本文で翻訳元の記事を記載するだけでは不十分です）。よろしくお願いいたします。--郊外生活（会話） 2021年8月18日 (水) 15:45 (UTC)[返信]
ありがとうございます。まだ、私は初心者でウィキペディアは世界中で利用されるとあったため、翻案ができると思っていました。翻訳の制約については知りませんでした。元著作物、引用元を隠すつもりはありませんでしたが、元著作物をどこで記載すれば良いのか知りませんでした。また、このノートの書き方もよく分かっていませんので見まねで行いました。少しずつ学習します。追記:Help:要約欄の場所が分かりません。分かり次第修正します。--ふじやす（会話） 2021年8月19日 (木) 11:00 (UTC)[返信]
横から失礼 はじめまして。Junknoteと申します。突然で恐縮ですが、説明を補足致します。本件につきましては、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入の記入忘れによる対処が必要となりますが、郊外生活さんがバリア分析における 2021年8月18日 (水) 15:33 (UTC) の編集により必要な履歴を補ってくださいましたので、削除依頼で履歴が補遺されるまでの版指定削除（版の秘匿化）が完了した時点でGFDL違反が解消することとなります。すなわち、今回の著作権侵害の問題については、ふじやすさんが修正されずとも解消されますのでご安心ください。今後、お気をつけいただければと存じます。
要約欄は、記事を編集する画面の「変更を公開」ボタンの上にある「編集内容の要約（説明）：」と書かれたテキストボックスになります。ふじやすさんの 2021年8月18日 (水) 14:36 (UTC) の編集で「関連項目の追加」と記入された部分です。ここに必要な履歴（今回のケースでの例を上記で郊外生活さんが挙げてくださっております。）を記入することになります。記載方法の詳細はWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入をご覧ください。今後のご活躍を祈念致しております。
