高橋重賢、羽太正養、松前勘解由、松川弁之助、本多幸七郎、村橋久成、福士成豊、川上俊彦、市川文吉、梁川剛一、ジャン＝バティスト・ドルーエ (エルロン伯爵)、ウォルター・オーガスタス・デ・ハヴィランド
道南

函館市中央図書館、函館市北方民族資料館、函館護国神社、亀田八幡宮、北海道東照宮、元町配水場、千代ヶ岱陣屋
その他

金融検査マニュアル、黄色いワッペン、ランテルヌ・ルージュ
新規作成（翻訳）
歴史関係

オーヴァーロード作戦、コブラ作戦、 ペガサス橋、アルブエラの戦い、エトワール凱旋門に名前を記された人物の一覧、アンリ・ガティアン・ベルトラン、ジルベール・モティエ・ド・ラファイエット、ウエスタン・サルーン、陸軍元帥 (イギリス)
ゲーム関係

グレッグ・コスティキャン、フランシス・トレシャム、フライング・バッファロー、ボードゲームギーク、トランプ:ザ・ゲーム、シーボイガンを喰った怪獣、 1830 (ボードゲーム)、デッドマンズ・ハンド
スポーツ関係

スーパーボウル・チャンピオンの一覧、ヘルメットキャッチ、タイムトライアル
その他

禁酒党、デッドウッド、ソッド・ハウス、ミセス・チッピー、エドワード・シャクルトン、帝国南極横断探検隊の隊員一覧、駐日フィリピン大使館公邸、船乗り猫、国民芸術勲章、ヴァレンタイン卿の城、ウィロー (猫)、失敗博物館、マリアナ・イスカンデル、かくれんぼ世界選手権、トリック・オア・トリート
大幅加筆

五稜郭、ゴローニン事件、榎本武揚、高田屋嘉兵衛、北樺太石油、大正天皇、宮中某重大事件、アーネスト・シャクルトン（翻訳+α）、イギリス・ザンジバル戦争（翻訳）、ハリファックス大爆発（翻訳）、ラファイエット（翻訳+α）、ウィンターワンダーランド（翻訳）、2008年北京オリンピックの自転車競技・男子個人ロードレース（翻訳）