ユーザーボックス

I hope for мир in Россия, Укра?на, and Беларусь.

2023年度）ちぇるぬぃーなとこから撤退しました。すわぼーだ。

2022年度）なんかありえないレベルでタフですわ。当分改名提案などの議論オンリーですかね。これはヤバい。2022.4.10.

2022.3.24.早いですが復帰します。しますが、どうやら4月からの異動先はなかなかタフなところのようです。ぶるぶる。記事書いてる場合じゃないかもしれない。あああ。

2022.3.14
ウィキペディアや報道サイトやネット上の書き込みや、いろんなものを見すぎて苦しくなってきました。ウィキペディアや特定のウィキベディアンの方に対し、何かの嫌悪感を抱いたわけではありません。私自身が平静を保ち、日常生活を立て直す必要を感じております。ひと月ほどウィキブレイクします。日本在住ロシア人・ベラルーシ人の方など、直接関わりない方への、やはり直接関わりのない日本人からの日本語での誹謗中傷がとても悲しく、この２週間ほど、速報記事であることも理解しつつ記事を作ってきました。その点は反省しております。引退はしません。記事の不備や改名提案など、何か私の召喚が必要でしたら会話ページにお知らせください。

2019年度）今年も忙しいようです。うぐぐ。

2018年度）今年は非常に忙しく、記事作成に時間があまり割けそうにありません。会話ページやコメントなどはチェックできると思います。引退はしてません。

ロシア語版wikiから、歴史の記事を中心に、マイナーそうな記事の翻訳をしています。

ロシア語は独学なので聞く・話す・書くはできません。

wiki以外のブログやサイトの「ノフノフ」さんたちと私は別人です。

申し訳ないが都市・河川は冒頭のみのスタブを作っております。(ru)が増えまくるよりは後々楽な気がするのですが…。

2013.04.29.スタート

訳してみたページ

(ru)とTemplate:仮リンクについて
いくつかの理由によって、記事作成の際に、Template:仮リンクは使っておりません。以下の私の初版記事でTemplate:仮リンクが使われている場合、他の利用者さんが修正なさったものです。おそらく、根拠をもって赤リンク化（記事名として最も適切な固有名詞を選択）なさったものだと思いますので、仮リンク・赤リンクにすること自体を拒否する意志はありませんが、その表記から記事作成→改名提案が発生、などの場合、まずは私ではなく、仮リンク・赤リンク化なさった方にご意見を伺ってもらえますようお願いします。初版の記事中に(ru)がついている単語には、ウクライナ語・ベラルーシ語をロシア語で表記（歴史的記事中の地名など）、記述の省略（父称など）、暫定的な直訳（日本語名が不確定）などが含まれていることをご了承ください。私の記述をそのまま仮リンク・赤リンクにしても、記事名としては不適切になる場合が多々あります。(2023.12.26.)

Киевское княжество：イーゴリ・ヴャチェスラフ・ウラジーミル・ロスチスラフ・ムスチスラフ・ドミトル・ミハイル・ミハイル・イジャスラフ・イングヴァリ・ロスチスラフ・エフロシニヤ・ギータ・アナスタシヤ・エリザヴェータ・エヴフィミヤ・ヤン・プチャタ・インゲボルガ・マリムフリダ・ドブロネガ・ヴィシェスラヴァ・スブィスラヴァ・クリスティーナ・プレドスラヴァ・リューリク・マリヤ・フセヴォロド・エヴドキヤ・ムスチスラヴァ・プレミスラヴァ・スヴャトスラフ・クントゥヴディ・マリヤ//Ов:ロスチスラフ//Вы:ロスチスラフ・イジャスラフ・ウラジーミル/Переяславское княжество：グレプ・ロスチスラフ・ヤロスラフ・ウラジーミル・シリヴェストル・ヤロポルク・イジャスラフ/Черниговское княжество：ズヴェニスラヴァ・ウラジーミル・スヴャトスラフ・ムスチスラフ・アンドレイ・グレプ・ヤロスラフ・コンスタンチン・ムスチスラフ・アンドレイ・ダヴィド・オレグ・フセヴォロド//Вщ:スヴャトスラフ・ウラジーミル/Се:オレグ・アガフィヤ・エフロシニヤ//Ры:スヴャトスラフ・ムスチスラフ・イヴァン//Ку:フセヴォロド・オリガ・オレグ・イヴァン・スヴャトスラフ・グレプ//Тм:ロスチスラフ・ロマン・ダヴィド・フェオファニヤ・マリヤ//Крч:スヴャトスラフ・ムスチスラフ・ヴァシリー//Коз:ドミトリー・イヴァン・ヴァシリー//Бр:ヴァシリー・スヴャトスラフ・ロマン・グレプ・ロマンгл//:セミョーン/Галицко-Волынское княжество：/Г:ムスチスラフ・ウラジーミル・ヴィシェスラヴァ・オリガ・ヤロスラフ・オレグ・コンスタンチン・ウラジーミル・アンドラーシュ・ペレヤスラヴァ・ソフィヤ・カールマーン・レフ・フェオドシヤ・ロスチスラフ//Те:ロスチスラフ・イヴァン・ヴァシリコ//Прм:リューリク//Зв:ヴォロダリ・ロスチスラフ・ウラジーミル・イヴァン・ロマン/В:ヤロスラフ・フセヴォロド・フセヴォロド・アンドレイ・ロマン・ヤロポルク・ムスチスラフ・スヴャトポルク・アガフィヤ・ウラジーミル・アレクサ・アンドレイ・ウラジーミル//Лу:ムスチスラフ・ヤロスラフ・ロスチスラフ・イヴァン・ムスチスラフ・ロマン//Шу:スヴャトスラフ・ヤロポルク・ヴァシリコ//До:ウラジーミル・ムスチスラフ・イジャスラフ//Бе:アナスタシヤ・アレクサンドル/Гр:アガフィヤ・フセヴォロド・ボリス・グレプ/Турово-Пинское княжество：/Т:トゥルィ・ユーリー・ボリス・アンドレイ・イヴァン・スヴャトポルク・イジャスラフ・ブリャチスラフ・アンナ/П:ヤロスラフ・ユーリー・ウラジーミル・フョードル・デミド・ロスチスラフ・ウラジーミル・ヤロポルク//Ду:グレプ・アレクサンドル//Ст:ロスチスラフ/Полоцкое княжество：/П:ログネダ・イジャスラフ・ブリャチスラフ・ヴァシリコ・ブリャチスラフ・ウラジーミル・フセスラフ・ヴォロダリ・ダヴィド・エヴフロシニヤ・フセスラフ・ロスチスラフ・ソルヴァルド・ズヴェニスラヴァ・ログヴォロド・ロマン・ミクラ・イヴァン・アレクサンドラ//Ви:ブリャチスラフ・スヴャトスラフ・ダヴィド・ヴァシリコ・マリヤ・コンスタンチン・ミハイル//Ми:グレプ・ロスチスラフ・ソフィヤ・アナスタシヤ//Др:ボリス・グレプ・ログヴォロド・グレプИз//:ブリャチスラフ・ヴォロドシャ・アンドレイ・イジャスラフЛо//:フセスラフ/Смоленское княжество：スヴャトスラフ・スタニスラフ・ムスチスラフ・グレプ・イヴァン・スヴャトスラフ・ヴャチェスラフ・イーゴリ・ダヴィド・フセヴォロド・スヴャトスラフ・アレクサンドル・ミハイル・イヴァン・ヤロポルク・コンスタンチン・グレプ//Тор:ダヴィド/Новгородское княжество：ムスチスラフ・ムスチスラフ・ウラジーミル・ロマン・グレプ・ヴィシャタ・ムスチスラフ・ヴェルフスラヴァ・オストロミール・スヴャトスラフ・ザハリー・ヤロポルク・ヤロスラフ・イリヤ・フセヴォロド・ムスチスラフ・ウラジーミル・オンフィーム//Пс:ヤロスラフ・エヴプラクシヤ/Муромо-Рязанское княжество：/М:ヤロスラフ・イジャスラフ・ユーリー・ユーリー・ユーリー・ヤロスラフ・スヴャトスラフ・ロスチスラフ・ウラジーミル・オレグ・ヴァシリー・フセヴォロド/Р:グレプ・イーゴリ・イヴァン・ユーリー・イーゴリ・ダヴィド・ウラジーミル・アグラフェナ・グレプ・アンドレイ・ロマン・ヴァシリー・アレクサンドル・オレグ・ヴァシリー・フョードル・フョードル・エヴプラクシヤ・イングヴァリ//Пр:ウラジーミル・イジャスラフ・ミハイル・オレグ・アレクサンドル・コンスタンチン・ダニラ・ヤロスラフ・コンスタンチン・イヴァン//Ко:フセヴォロド・ロマン/Владимиро-Суздальское княжество：/В:マリヤ・ドブラヴァ・フェオドラ・アガフィヤ・アガフィヤ・フリスチナ・ヤロポルク//Су:ヴァシリコ//Ро:ムスチスラフ・ボリス・フェオドラ・ヴァシリー//Уг:ウラジーミル・ユーリー・ヴァシリー//Яр:ヴァシリー・フョードル・ダヴィド・フセヴォロド//Бе:フョードル・フョードル・ロマン・ユーリー・ミハイル/Тве：スヴャトスラフ・アレクサンドル・ユーリー・イウリアニヤ//Кш:ヴァシリー・ミハイル・アレクサンドル・ヴァシリー・ヴァシリー//Ми:フョードル・アレクサンドル・フョードル・ボリス・アンドレイ//Хо:イヴァン//До:セミョーン//Ст:イヴァン・ウラジーミル・ミハイル/Московское княжество：エヴドキヤ/Легенды：シチェク・ホリフ・ラヂム・ヴャトコ・ホドタ/Половцы：コンチャーク・コビャーク・シャルカン・グザーク・ボニャーク・トゥゴルカン・オトロク・スィルチャン・コチャン・イトラリ・ユーリー・エルジェーベト・アエパ・ヤルン・バチュマン・ダニラ・ベルク・クリャ・トグリイ・アンナ・ウルソバ・オセルク・オソルク/Татары:シバン・クルムシ・コルゲン・ボラクチン・デュデン・コンチャーカ/Балты：アコ・アンノ/Королевство Польское：ヘレナ