判決、ふたつの希望
???? ??? ??
監督ジアド・ドゥエイリ
脚本ジアド・ドゥエイリ
ジョエル・トゥーマ
製作ラシッド・ブシャール
ジャン・ブレア
ジュリー・ガイエ
アントゥン・セナウィ
ナディア・トリンチェフ
出演者アデル・カラム
カメル・エル・バシャ
『判決、ふたつの希望』（アラビア語: ???? ??? ??, フランス語: L'insulte）は、ジアド・ドゥエイリ監督・共同脚本による2017年のレバノンのドラマ映画である。第74回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され[3]、カメル・エル・バシャ（英語版）が男優賞を獲得した[4]。第90回アカデミー賞外国語映画賞にレバノン代表作として出品され[5][6]、ノミネートを果たした[7]。 トニー・ハンナはレバノンのクリスチャンで、キリスト教系の政党の献身的なメンバーで、妊娠中の妻シリーンがいる。 違法建築を修繕している業者の労働監督のヤーセル・サラーメは、トニーのベランダの溝が違法であるため、修繕を申し出るが、トニーに断られたため、勝手に修繕する。するとトニーは溝を粉砕し、それに対して現場監督のヤーセル・サラーメはトニーを「クソ野郎」と罵る。トニーはヤセルをそのアクセントでパレスチナ難民として認識する。彼は反パレスチナの宣伝番組を見て、すべてのパレスチナ人が国を去ることを望んでいた。トニーは会社に "クソ野郎"発言に対する謝罪を要求する。雇用主はヤーセル・サラーメをトニー・ハンナが経営する車修理工場に連れて行き、直接謝罪させようとする。しかし、トニーが、イスラエルの国防相だったシャロンがすべてのパレスチナ人を根絶すべきだった、という悪態をついたために、ヤーセルはカッとなって、トニーの胸を殴り、肋骨を２本、折ってしまう。トニーは、ヤーセルに対して訴訟を起こす。しかし、ヤーセルもトニーも、トニーがシャロンについてヤーセルに言ったことを法廷で述べることができなかった為、判決は証拠不十分として却下される。憤慨したトニーは、裁判官は腐敗して偏っていると叫び、上訴すると誓う。トニーは仕事中に倒れ、身重の妻シリーンが病院まで運ぶのを手伝うが、シリーンが夫を引き上げた時の運動およびヤーセルとの感情的なショックの為に、帝王切開となり、乳児は生命維持装置付きで、危険な状態となる。子供が死んだ場合、ヤーセルに罪があるとして、再審となる。レバノン南北戦争の記憶を持つ親クリスチャンであるワジュディー・ワハビーがトニーの弁護士となり、戦争の記憶をほとんど持たないワハビーの娘ナディーン・ワハビーがヤーセルの弁護士となる。トニーのシャロンを引き合いに出した悪態に関しては、感情的苦痛が攻撃を引き起こしたという争点として、裁判で扱われる。またシリーンが過去に中絶した経歴も暴露される。法廷での議論は内戦の記憶を膨らませ、キリスト教徒とイスラム教徒の世論での対立を煽り始める。 ワジュディーがシャロンの重要性を強調しているので、トニーは自分自身がシオニズムの罪で告発され、私生活においても脅迫や嫌がらせを受け始める。ワジュディーはまた、トニーの悪態は、単に「願い」を口に出しただけであり、これは思想の自由であると主張した。ワジュディーはトニーの背景を調査するうちに、トニーが1970年にダムールで生まれ、1976年1月にパレスチナ解放機構の部隊の助けを借りたイスラム教徒と過激派が、ダムールのキリスト教徒を襲った虐殺事件の難民であることを知って驚いた。トニーはこ??れを彼自身の弁護士には開示しておらず、ワジュディーが法廷でそのドキュメンタリー映像を流し、裁判官の同情を得ようとするが、トニーは逆に怒って映像を止めて、泣いている父と勝手に退廷してしまう。ヤーセルはトニーの車修理工場を訪ね、内戦でのクリスチャンの苦しみはパレスチナ人に比べれば大したことは無い、と述べると、トニーは、激怒してヤーセルを殴ってしまうが、ヤーセルはそこで今までのことを謝罪する。シリーンとトニーの乳児は回復して元気になる。判決は、２対１の判決でヤーセルは無罪とされる。 『判決、ふたつの希望』はレバノンで68万5901ドル、イタリアで85万711ドル、オランダで5万7790ドル in the Netherlands[8]、合わせて160万ドルを売り上げている。レバノンでは2018年1月12日に3劇場で封切られ、初週末に2万4600万ドルを売り上げて42位となった。
目次
1 プロット
2 キャスト
3 公開
3.1 興行収入
3.2 批評家の反応
4 参考文献
5 関連項目
6 外部リンク
プロット
キャスト
トニー・ハンナ - アデル・カラム
ヤーセル・サラーメ - カメル・エル・バシャ
シリーン・ハンナ - リタ・ハイエク（英語版）
ワジュディー・ワハビー - カミーユ・サラメ
ナディーン・ワハビー - ディヤマン・アブー・アッブード
マナール・サラーメ - クリスティーン・シュウェイリー
公開
興行収入