「哈密」と「クムル」はこの項目へ転送されています。地級市については「クムル市」をご覧ください。
伊州区（いしゅう-く）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区クムル市に位置する市轄区、ウイグル語での呼称はアラトゥルクである。2016年1月までは県級市のハミ市（哈密市）であった。クムル市の名前でも知られる。天山南路と天山北路の合流点に位置し、ハミウリの産地として著名である。また、区にはクムル市政府が置かれている。 行政区画の元となった都市であるクムルの語源については諸説ある。 現地名のKumalがウイグル語のQumul、モンゴル語のHamil、Khamilに転訛した[3]。ハミ（哈密）は、モンゴル語のハミル（Hamil、Khamil）を漢訳した「哈密力」を略した言葉であり[4]、中国でハミ（哈密）の呼称が使われるようになったのは、明の永楽帝の時期からである[5]。明より前の時代の中国では、クムルは伊吾、伊吾盧と呼ばれた。市轄区の区名である「伊州」もこれに由来している。 5街道、7鎮、10郷、2民族郷を管轄： 2021年2月4日、伊州区の紅星一場・紅星二場・紅星四場・黄田農場・火箭農場・柳樹泉農場とアラトゥルク県の?毛湖農場、バルクル・カザフ自治県の紅山農場が分立し、自治区直轄県級行政区の新星市となる。 古くからクムルには人間が居住しており、クムル近郊では旧石器時代・新石器時代の遺跡が発見されている。青銅器時代後期の墓からはモンゴロイド・コーカソイド両方の人骨とミイラが発掘された[6]。 古くから西方の商人が東方で交易を行うにあたっての重要な拠点であり、各地から移民が集まった。バルクル盆地の遊牧勢力の影響下に置かれていたため、他のオアシス都市のように王国が形成されることは無かった[4]。匈奴・柔然・鉄勒・突厥といったこの地を統治する遊牧民族にとっても、国際交易の重要な拠点であった。
語源
古ウイグル語で「大きな門」[1]
「遠くを眺め渡せる土の盛り上がり」[2]
モンゴル語でクムル北西にある「哈木爾達山」[2]
テュルク語で「砂」[3]
行政区画
街道弁事処：東河街道、西河街道、城北街道、麗園街道、石油新城街道
鎮：ヤマンス鎮（雅満蘇鎮）、イェッテクドゥク鎮（七角井鎮）、星星峡鎮、アスタナ鎮（二堡鎮）、パルワントゥル鎮（陶家宮鎮）、カラデョウェ鎮（五堡鎮）、三道嶺鎮
郷：タシウェリク郷（沁城郷）、コシクドゥク郷（双井子郷）、ブルントグラク郷（大泉湾郷）、シェヘル・イチ郷（回城郷）、ラヘトバグ郷（花園郷）、ボガズ郷（南湖郷）、ゲルビイ郷（西山郷）、テングリタグ郷（天山郷）、アクタシ郷（白石頭郷）、コイルク郷（柳樹溝郷）
民族郷：ウラタイ・カザフ族郷（烏拉台哈薩克族郷）、デベルディリク・カザフ族郷（徳外里都如克哈薩克族郷）
歴史
先史時代、伊吾郡の設置詳細は「伊吾」を参照
