亜烈進卿(あれつしんけい/あれつしんきょう[1])は、1408年(応永15年)に若狭国小浜に到着した「南蕃船」を派遣した人物。この船は、文献記録で確認できる上では初めて日本に生きた象をもたらした。
と考えられている。また、象はその後日本から朝鮮へと渡っており、朝鮮においても記録上最初の生きた象となっている。「亜烈進卿」の名は、「若狭国税所今富名領主代々次第」において小浜に「南蕃船」が到着したという記録の中に登場する[2]。当時の日本人は「南蛮(南蕃)」を漠然と中国・朝鮮以外の国と認識していた[3]。応永十五年六月二十二日南蕃船着岸、帝王の御名亜烈進卿、蕃使使臣問丸本阿、彼帝より日本の国王への進物等、生象一疋黒、山馬一隻、孔雀二対、鸚鵡二対、其外色々、彼船同十一月十八日大風に中湊浜へ打上られて破損の間、同十六年に船新造、同十月一日出浜ありて渡唐了 ? 若狭国税所今富名領主代々次第[2][4]
応永15年6月22日(ユリウス暦1408年7月15日)に小浜に南蕃船が着岸した。この船を派遣したのは「亜烈進卿」という名の「帝王」である。この船に乗っていた使節は、問丸の本阿弥を宿所とした。「亜烈進卿」から「日本国王」への進物として、生きた黒い象や、孔雀などを含む動物などをもたらした[5]。
江戸時代前期に成立[6]した『若狭郡県志』には[2]、この使節は象などを連れて京に上り、将軍足利義持に献上したという。7月に使節が入京したことについては『東寺王代記
』『武家年代記』『和漢合符』に記録がある[7]。『若狭郡県志』によれば、使命を終えた使節は11月になって小浜から出港した。しかし、上述「若狭国税所今富名領主代々次第」にもあるように、11月18日にこの船は中湊浜に嵐に遭って打ち上げられた。彼らは翌応永16年に船を新造して「渡唐」した。 「若狭国税所今富名領主代々次第」には、応永19年(1412年)にも「南蕃船」が到着した旨が記されている[2][5]。同十九年六月二十一日南蕃船二艘着岸これ有り、宿は問丸本阿弥、同八月二十九日当津出了、御所進物注文これ有り ? 若狭国税所今富名領主代々次第 この南蕃船の送主は不明であるが、亜烈進卿である可能性がある[2]。 「亜烈進卿」はスマトラ島(現在のインドネシア)にあったパレンバン(当時は「旧港」と呼ばれた)の華僑の頭目で、明王朝から旧港宣慰使
応永19年(1412年)の南蕃船
「亜烈進卿」について
施進卿パレンバンの位置
小浜に「南蕃船」が到着する前年の1407年、パレンバンでは華僑の有力者間の対立に南海遠征中の鄭和が介入し、一方の陳祖義(中国語版)を破って処刑する紛争が発生している (Battle of Palembang (1407)) 。施進卿はもう一方の有力者である梁道明(中国語版)の後継者で、旧港宣慰使に任命されたのもこの紛争の処理のためである。
『福井県史』(担当執筆者は小葉田淳)は、「亜烈」は『元史』にみえる「阿里」(ウイグル語で「大」を意味する語)と同様、アラビア語のAliに相当する語と説明している[2]。和田久徳は、「亜烈」はマジャパヒト王国(ジャワ)で「栄誉」を意味するアーリャ (arya) を漢字に音訳した[5] ジャワ系の称号であるとしている[注釈 2]。爪哇国(ジャワ)は外交使節として華僑を活用しているが、明に四回にわたって入貢した「亜烈郭信」など[注釈 3]、「亜烈」の称号を持つ者がいる[10]。 小浜に来航した使節については、施進卿らパレンバンの華僑勢力が派遣主体であるという見解がある[注釈 4]。一方、当時パレンバンは爪哇国(マジャパヒト王国)に半属していたとして、爪哇国が主体として派遣した使節であるという見解もある[注釈 5]。1408年に小浜に到来した使節を爪哇国派遣のものとする秋山謙蔵は、使節を陳彦祥(後述)と見なしている[8]。 日本海側の小浜に2度の「南蕃船」着岸があったことについては、これを漂着などの偶発的事情によるものとする説がある[11]。高橋公明 高橋は、室町幕府将軍が対外関係以外では用いない「日本国王」と記録され、また「帝王」という称号が送主の自称と見られることから、この使節は漂着などにより偶然に日本の小浜に到着したのではなく、日本への外交文書を携えて日本を目指してやって来た使節であろうとする[5]。また、外国使節への対応が可能な問丸本阿弥がいたことは、小浜を含めた日本海側地域が対外的に開かれていた歴史的な積み重ねがあり、この時期にもその機能が残っていたことを示すものとしている[11]。 『日本イスラーム史』(日本イスラーム友好連盟、1988年)を著したイスラーム聖職者小村不二男 時系列 15世紀初頭の当時、東南アジアの諸勢力は、日本や琉球・朝鮮にしばしば使節を派遣した[2]。こうした使節には通訳・外交官として華僑が関わった。また、東シナ海一帯は倭寇の活動領域でもあった。タイ・ジャワ・朝鮮・日本の間で活動し、小浜に訪れた使節であるとする説もある陳彦祥と、施進卿の後継者で日本・琉球・タイ・パレンバンとの関係を窺わせる施済孫について、関連事項として本項で触れる。 1406年(永楽4年/太宗6年)6月、爪哇国の使節の陳彦祥
使節の派遣主体をめぐって
小浜は目的地か否か
異説
当時の東南アジアと日本・朝鮮の通交について
1393年陳彦祥、暹羅解国使節として朝鮮に到来
陳彦祥は朝鮮から日本に向かうも果たせず
1401年(足利義満、日本国王に冊封。勘合貿易開始)
1406年陳彦祥、爪哇国使節として朝鮮に到来
1407年施進卿、旧港宣慰使となる
1408年亜烈進卿派遣の南蕃船、小浜に到来
1409年亜烈進卿の使節、新造船で小浜を出港し「渡唐」
1411年足利義持、象を朝鮮に贈る
(足利義持、勘合貿易を停止)
1412年小浜に第二の南蕃船到来
陳彦祥の孫、朝鮮に到来
1416年この頃、施進卿死去
1419年施済孫派遣とみられる南蛮船、南九州に到来
(応永の外寇)
1420年南蛮船、博多に回航。その後破船
1421年施済孫(智孫)の使者、日本から琉球に送られる
使者は暹羅派遣船に便乗し帰国
陳彦祥と朝鮮・日本