井辻 朱美
（いつじ あけみ）
誕生 (1955-12-12) 1955年12月12日（68歳）
日本 東京都新宿区
職業翻訳家、歌人、評論家、小説家
言語日本語
国籍 日本
最終学歴東京大学 修士（比較文学）
ジャンルSF・ファンタジー、短歌、評論
代表作翻訳『エルリック・サーガ』シリーズ
翻訳『歌う石』
評論『ファンタジーの魔法空間』
主な受賞歴短歌研究新人賞（1978年）
新書館フォアレディース賞（1980年）
星雲賞海外長篇翻訳部門（1986年）
サンケイ児童出版文化賞（1996年）
日本児童文学学会賞（2003年）
デビュー作「水の中のフリュート」
配偶者黒崎政男
影響を受けたもの

J・R・R・トールキン、前田透

影響を与えたもの

佐藤弓生

ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

井辻 朱美（いつじ あけみ、1955年12月12日 - ）は、日本の翻訳家、ファンタジー小説家、歌人。白百合女子大学文学部児童文化学科教授。
人物

東京大学理学部生物学科卒・同大学院人文系研究科比較文学比較文化専攻修了[1]。

J・R・R・トールキンなどの正当ファンタジーの愛好家として出発し[2]、英米のファンタジー小説を多く翻訳する。また自身も、ロード・ダンセイニ[3]などの英米ファンタジーの世界観の影響を受けたファンタジー小説を多数著している。作風は軽やかで明るいものが多い[2]。ファンタジー評論家の石堂藍は、言葉への深いこだわりを持ち、徹底して空想的な世界を描く作家と評し、山尾悠子と好一対のファンタジストと述べている[2]。児童文学総合雑誌「ネバーランド」（てらいんく刊行）編集委員[4]。日本ペンクラブ会員。

歌人としては短歌結社「詩歌」にて、前田夕暮の長男である前田透に師事した後、1984年より歌人集団「かばん」創刊メンバーとして所属。本人がFT短歌（ファンタジー短歌）と呼ぶ独特の世界観を持ったファンタジックな短歌を詠む[3]。詩人・翻訳家の原葵は「壮大なスペース・ロマンが短歌の中で繰りひろげられている。どの歌もすべて物語の予感にみちている。」と評している[3]。現在、同誌発行人。

オペラが趣味でドイツ語に長じ、NHK-BSで字幕を手がけた経験もある。裏千家茶道準教授、藤間流の日舞名取でもある。

夫は哲学者の黒崎政男。
略歴

1955年、東京都新宿区に生まれる。大蔵省官僚・大林組副社長となる井辻憲一（1924-1997）の長女[5]。

1974年、東京教育大学附属高等学校卒業。高校在学中より「ユリイカ」に詩を投稿。『指輪物語』を原書で読み、ワーグナー理解のためドイツ語を学び、ヴァイオリンを弾く。東京大学理科二類入学、大学のオーケストラで黒崎政男と出会う。4年生の頃作歌を始める。

1978年、東京大学理学部生物学科人類学専攻卒業、同大学院人文系研究科比較文学比較文化専攻進学。前田透主宰「詩歌」に参加。