中国の仏典の一覧（ちゅうごくのぶってんのいちらん）では、中国の主な仏典の一覧を羅列する。（順不同）
漢訳仏典

児子経 (聖堅訳)

一切法高王経 (般若流支訳)

一切如来金剛三業最上秘密大教王経 (施護訳)

一切如来大秘密王未曽有最上微妙大曼拏羅経 (北宋・天息災訳)

一切如来真実攝経 (施護訳)

一切流攝守因経 (後漢・安世高訳)

一切秘密最上名義大教王経 (北宋・施護訳)

一切智光明仙人慈心因縁不食肉経

七女経 (三国呉・支謙訳)

七仏父母姓字経

七仏経 (南朝宋・法天訳)

七知経 (三国呉・支謙訳)

七処三観経 (後漢・安世高訳)

九色鹿経 (三国呉・支謙訳)

九横経 (後漢・安世高訳)

了義般若波羅蜜多経 (北宋・施護訳)

了本生死経 (三国呉・支謙訳)

人仙経 (南朝宋・法賢訳)

人本欲生経 (後漢・安世高訳)

入定不定印経 (唐・義浄訳)

入法界體性経 (隋・闍那崛多訳)

入無分別法門経 (北宋・施護訳)

入楞伽経 (菩提留支訳)

八大人覚経 (後漢・安世高訳)

八大菩薩経 (南朝宋・法賢訳)

八正道経 (後漢・安世高訳)

八師経 (三国呉・支謙訳)

八無暇有暇経 (義浄訳)

八陽神咒経 (西晋・竺法護訳)

八吉祥経 (伽婆羅訳)

八吉祥神咒経 (三国呉・支謙訳)

八部仏名経 (般若流支訳)

八仏名号経 (隋・闍那崛多訳)

八関斎経 (南朝宋・沮渠京声訳)

力士移山経 (西晋・竺法護訳)

力荘厳三昧経 (隋・那連提耶舎訳)

十二遊経 (迦留陀伽訳)

十二頭陀経 (南朝宋・求那跋陀羅訳)

十八泥犁経 (後漢・安世高訳)

十力経 (施護ほか訳)

十吉祥経

十地経 (達摩訳)

十号経 (天息災訳)

十一想思念如来経 (南朝宋・求那跋陀羅訳)

十二品生死経 (南朝宋・求那跋陀羅訳)

十二縁生祥瑞経 (北宋・施護訳)

十不善業道経 (日稱ほか訳)

十支居士八城人経 (後漢・安世高訳)

十方千五百仏名経

十住経 (後秦・鳩摩羅什訳)

十善業道経 (唐・実叉難陀訳)

三品弟子経 (支謙訳)

三曼陀跋陀羅菩薩経 (聶道真訳)

三種悉地破地獄轉業障出三界秘密陀羅尼法 (唐・善無畏訳)

三慧経

三摩竭経 (竺律炎訳)

三歸五戒慈心厭離功徳経

三轉法輪経 (唐・義浄訳)

千仏因縁経 (後秦・鳩摩羅什訳)

大三摩惹経 (南朝宋・法天訳)

大方便仏報恩経

大方等大集経 (北涼・曇無讖訳)

大方等大集経菩薩念仏三昧経 (隋・達摩笈多訳)

大方等大集経賢護分 (隋・闍那崛多訳)

大方等如来蔵経 (南朝宋・仏陀跋陀羅訳)

大方等無想経 (曇無讖訳)

大方広入如来知徳不思議経 (実叉難陀訳)

大方広十輪経

大方広三戒経 (曇無讖訳)

大方広如来不思議境界経 (実叉難陀訳)

大方広如来秘密蔵経

大方広如来蔵経

大方広仏華厳経修慈分 (提雲般若ほか訳)

大方広仏華厳経 (般若訳)

大方広仏華厳経 (仏陀跋陀羅訳)

大方広仏華厳経 (実叉難陀訳)

大方広仏華厳経入法界品 (地婆訶羅訳)

大方広仏華厳経不思議仏境界分 (提雲般若訳)

大方広師子吼経 (地婆訶羅訳)

大方広普賢所説経 (実叉難陀訳)

大方広圓覚修多羅了義経 (仏陀多羅訳)

大方広総持宝光明経 (南朝宋・法天訳)

大方広宝篋経 (南朝宋・求那跋陀羅訳)

大日経持誦次第儀軌

大日経略攝念誦隨行法 (唐・不空訳)

大正句王経 (南朝宋・法賢訳)

大生義経 (北宋・施護訳)

大明度経 (三国呉・支謙訳)

大法鼓経 (南朝宋・求那跋陀羅訳)

大花厳長者問仏那羅延力経 (唐・般若、利言訳)

大哀経 (西晋・竺法護訳)

大威灯光仙人問疑経 (闍那崛多ほか訳)

大毘盧遮那成仏神変加持経 (善無畏、一行)

大迦葉問大宝積正法 (北宋・施護訳)

大乗入楞伽経 (実叉難陀訳)

大乗入諸仏境界知光明経 (西晋・竺法護ほか訳)

大乗大集地蔵十輪経 (唐・玄奘訳)

大乗方広総持経 (尼多流支訳)

大乗四法経 (地婆訶羅訳)

大乗四法経 (実叉難陀訳)

大乗本生心地観経 (唐・般若、霊仙訳)

大乗同性経 (隋・闍那耶舎訳)

大乗百福相経 (地婆訶羅訳)

大乗百福荘厳相経 (地婆訶羅再訳)

大乗伽耶山頂経 (菩提流志訳)

大乗舍黎娑擔摩経 (北宋・施護訳)

大乗密厳経 (地婆訶羅訳)

大乗密厳経 (唐・不空訳)

大乗理趣六波羅蜜多経 (般若訳)

大乗頂王経 (月婆首那訳)

大乗悲分陀利経

大乗善見変化文殊師利問法経 (北宋・天息災訳)

大乗遍照光明蔵無字法門 (地婆訶羅再訳)

大乗離文字普光明蔵経 (地婆訶羅訳)

大乗宝月童子問法経 (北宋・施護訳)

大乗顕識経 (地婆訶羅訳)

大般若波羅蜜多経 (唐・玄奘訳)

大般涅槃経 (法顕訳)

大般涅槃経 (慧厳ほか泥?経により加える)

大般涅槃経 (曇無讖訳)

大般涅槃経後分 (若那跋陀羅訳)

大堅固婆羅門縁起経 (北宋・施護ほか訳)

大荘厳法門経 (隋・那連提耶舎訳)

大荘厳論経 (後秦・鳩摩羅什訳)

大魚事経 (曇無蘭訳)

大悲経 (隋・那連提耶舎訳)