不確定性は英語ないしそれに対応する他言語による用語の訳として用いられるが、必ずしも用語や用語の用法と翻訳が一対一に対応づけられているわけではなく、同じ用語に対して「不確定性」以外の語が充てられることがしばしばである。従って、本項目においては同じ用語を指す類義語についても触れる。なお以下に述べる用語は必ずしも定訳ではない。
不確定性
uncertainty, indeterminacy, indeterminateness, undefinedness （に対応する他言語）の訳語。

量子論においては、測定手段によらず系が持つ状態の統計的なゆらぎ、あるいはそれに起因する測定結果のゆらぎを指す。uncertainty, また前者を指して稀に indeterminacy（→ 不確定性原理）。

工学における不確かさ解析では、測定の信頼性に対するさまざまな基準を指す。uncertainty（→ 不確かさ (測定)）。

正確度と精度の反対語としての不確定性。

統計学における indeterminateness.

音楽における indeterminacy（→ 不確定性の音楽）。

未確定性
contingency の訳語。

イギリスおよびアメリカ合衆国の法律における未確定残余権（英語版）。
.mw-parser-output .dmbox{display:flex;align-items:center;clear:both;margin:0.9em 1em;border-top:1px solid #ccc;border-bottom:1px solid #ccc;padding:0.25em 0.35em;font-size:95%}.mw-parser-output .dmbox>*{flex-shrink:0;margin:0 0.25em;display:inline}.mw-parser-output .dmbox-body{flex-grow:1;flex-shrink:1;padding:0.1em 0}このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。