この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|zh|上環站|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

上環駅
B出入口
上環
スンワン
Sheung Wan

◄西営盤 (1.08 km) (0.80 km) 中環►

所在地 香港中西区上環徳輔道中.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯22度17分10.22秒 東経114度9分6.35秒 / 北緯22.2861722度 東経114.1517639度 / 22.2861722; 114.1517639
所属事業者香港鉄路有限公司
所属路線■港島線
キロ程2.71 km（堅尼地城起点）
電報略号SHW
駅構造地下駅
ホーム相対式 2面2線
開業年月日1986年5月23日 (37年前) (1986-05-23)
テンプレートを表示

上環駅
各種表記
繁体字：上環站
簡体字：上?站
?音：Shanghu?n zhan
発音：シャンホヮン チャン
広東語?音：soeng6 waan4 zaam6
広東語発音：スンワン ツァム
日本語漢音読み：じょうかんえき
英文：Sheung Wan Station
テンプレートを表示

上環駅（じょうかんえき）は、香港香港島中西区にある香港鉄路（港鉄 MTR）港島線の駅である。1986年5月23日に開業した。
駅構造

相対式ホーム2面2線の地下駅。

G
地面-出口
L2
コンコース徳輔道中コンコース客務中心、自動サービス、商店
恒生銀行、自動券売機、ATM
林士街コンコース客務中心、商店
恒生銀行、ATM
L3
閣樓徳輔道中コンコース車站通道通往各月台及A至D出口
林士街コンコース東九龍線予留ホーム
島式ホーム
林士街コンコース東九龍線予留ホーム
L5
ホーム単式ホーム、左側のドアが開く
?番線■港島線柴湾方面→
?番線←■港島線堅尼地城方面
単式ホーム、左側のドアが開く


上環駅徳輔道中コンコース

上環駅林士街コンコース

林士駅予留ホーム

出口
徳輔道中コンコース


A - 永楽街

A1 - 徳輔道中、興業商業センター、安泰金融センター、嘉華銀行センター、岑氏商業ビル、東協商業ビル

A2 - 文咸東街、金銀業貿易場、荷李活道、禧利街、皇后大道中、上環文?センター、上環市政ビル、泰達ビル、柏廷坊、東華病院、永楽街


B - 禧利街

禧利街、中環麗栢ホテル、兒童癌病基金、徳輔道中、錦?ビル、海外銀行ビル、宝軒／漢貿商業センター、東寧ビル


C - 西港城

珠江船務ビル、干諾道中、粤海投資ビル、廉政公署、西港城、豫泰商業ビル

設有失明人士引導徑往返地面


D - 港澳碼頭

招商局ビル、港澳碼頭、信徳センター、申訴専員公署


林士街コンコース


E - 无限?広場（中国語版、広東語版）

E1 - 癌症サービスセンター、康健天地 - 香港聖公会福利協会、金龍センター、租庇利街、ザ・センター

設有失明人士引導徑往返地面


E2 - 文咸東街、中区健康院、中遠ビル、新紀元広場、荷李活道、蘭桂坊ホテル、皇后大道中、林士街、??永亨銀行（中国語版）、永楽街

設有失明人士引導徑往返地面


E3 - 中保集団ビル、徳輔道中、李宝椿ビル、南豊ビル、先施百貨、有餘貿易センター、永安センター

設有失明人士引導徑往返地面及輪椅輔助車前往大堂


E4 - 干諾道中、中旅集團ビル、海港政府ビル、多層駐車場

E5 - 无限?広場


店舗
商店


7-Eleven

美心西餅

Giordano

香港品質管理協会


交通

この節の加筆が望まれています。
トラム上環街市終駅
鉄道


トラム

バス


新世界第一バス

2、4、18、26、91、720、722


城巴

1、5B、5X、7、10、37B、37X、71、90B、780、788、A11、E11


トンネルバス

101、104、109、111、113、115、182、307、601、603、619、905、914、930、960、961、962、962B、962X、967、968、969


小型バス


港島小型バス

54 - 中環フェリー埠頭 ? 瑪麗病院


フェリー（香港・マカオ･フェリー･ターミナル）


TurboJET[1][2]

香港・マカオ･フェリー･ターミナル ? マカオ アウター・ハーバー・フェリーターミナル（55分）

香港・マカオ･フェリー･ターミナル ? マカオ タイパ島 タイパ・フェリーターミナル（55分）

香港・マカオ･フェリー･ターミナル ? 深?市 深?宝安国際空港 福永碼頭（中国語版）（チャーター便のみ, 45分）