三色旗（ルーマニア語：Trei culori）は、共産党時代のルーマニアの国歌の一つ。1977年から1989年までの国歌である。1989年12月のルーマニア革命で共産党政府が打倒されて以後は、国歌は現在の「目覚めよ、ルーマニア人!」（De?teapt?-te, romane!）に替わった。1977年以前の国歌は、1953年に導入された「我ら、ルーマニアを讃える」（Te sl?vim, Romanie）。[1][2][3]

「Trei culori」は、同タイトル、同メロディのルーマニアの愛国の歌（チプリアン・ポルムベスク作詞・作曲）に基づいている。だが、元の歌詞は当時一般的であった共産党のイデオロギーに適合させるために、二度変更された。[1][2]

タイトルは、赤、黄、青の三色旗であるルーマニアの国旗を引用している。この旗は歴史の中で大きく変化することはなく、色の位置と比率だけがある程度変更された。当時の三色旗は、1848年のフランスとその他の国で起こった革命の三色旗に着想を得て作られた。[1][2]
公式歌詞

名前の通り、三色旗（ルーマニアの国旗）を称えた内容となっている。
ルーマニア語歌詞

ルーマニア語歌詞ルーマニア語キリル文字ルーマニア語ギリシア文字

Trei culori cunosc pe lume,
Amintind de-un brav popor,
Ce-i viteaz, cu vechi renume,
In lupt? triumf?tor.

Multe secole luptar?
Str?bunii no?tri eroi,
S? tr?im st?pini in ?ar?,
Ziditori ai lumii noi.

Ro?u, galben ?i albastru
Este-al nostru tricolor.
Se inal?? ca un astru
Gloriosul meu popor.

Suntem un popor in lume
Strans unit ?i muncitor,
Liber, cu un nou renume
?i un ?el cutez?tor.

Azi partidul ne une?te
?i pe plaiul romanesc
Socialismul se cl?de?te,
Prin elan muncitoresc.

Pentru-a patriei onoare,
Vr?jma?ii-n lupt?-i zdrobim.
Cu alte neamuri sub soare,
Demn, in pace, s? tr?im.

Iar tu, Romanie mindr?,
Tot mereu s? d?inuiesti
?i in comunista er?
Ca o stea s? str?luce?ti.[4][5]

Трей к?лорй к?носк пе л?ме,
Аминтинд де-?н брав попор,
Че-й вит?з, к? векь рен?ме,
?? л?птъ тр??мфътор.

М?лте секоле л?птаръ
Стръб?ний нощрй ??рой,
Съ тръйм стъп??й ?? царъ,
Зидиторй ай л?мий ной.

Рош?, галбен ши албастр?
???сте-апBностр? триколор.
Се ??алцъ ка ?? астр?
Глор?ос?пBме? попор.

С?нтем ?н попор ?? л?ме
Стр?нс ?нит ши м?нчитор,
Либер, к? ?н но? рен?ме
Ши ?н цепBк?тезътор.

Азй партид?пBне ?неще
Ши пе плаюпBРом?неск
Сочалисм?д се клъдеще,
Прин ??лан м?нчитореск.

Пентр?-а патр?ей ?ноаре,
Връжмаший-н л?птъ-й здробим.
К? алте н?м?рй с?б соаре,
Демн, ?? паке, съ тръйм.

?р т?, Ром?н?е м??дръ,
Тот мере? съ дъйн??стй
Ши ?? ком?ниста ??ръ
Ка ? ст? съ стръл?чещй.

Τρει κουλορι κουνοσκ πε λουμε,
Αμιντινδ δε-ουν βρα? ποπορ,
Κ?ε-ι ?ιτεαζ, κου ?εκι ρενουμε,
Υν λουπτε? τριουμφε?τορ.

Μουλτε σεκολε λουπταρε?
Στρε?βουνιι νοσ?τρι εροι,
Σε? τρε?ιμ στε?πυνι υν τζαρε?,
Ζιδιτορι αι λουμιι νοι.

Ροσ?ου, γαλβεν σ?ι αλβαστρου
Εστε-αλ νοστρου τρικολορ.
Σε υναλτζε? κα ουν αστρου
Γλοριοσουλ μευ ποπορ.

Σουντεμ ουν ποπορ υν λουμε
Στρυνσ ουνιτ σ?ι μουνκ?ιτορ,
Λιβερ, κου ουν νοου ρενουμε
Σ?ι ουν τζελ κουτεζε?τορ.

Αζι παρτιδουλ νε ουνεσ?τε
Σ?ι πε πλαιουλ ρομυνεσκ
Σοκ?αλισμουλ σε κλε?δεσ?τε,
Πριν ελαν μουνκ?ιτορεσκ.

Πεντρου-α πατριει ονοαρε,
?ρε?ζ?μασ?τιι-ν λουπτε?-ι ζδροβιμ.
Κου αλτε νεαμουρι σουβ σοαρε,