『三びきのやぎのがらがらどん』[注 1]（ノルウェー語: De tre bukkene Bruse、英語: Three Billy Goats Gruff）は、「がらがらどん」という同じ名前をもつ3匹の山羊が餌を求めて冒険に出かける童話。ノルウェーの昔話の一つで、アスビョルンセンとヨルゲン・モー（英語版）によって、彼らの著作『ノルウェー民話集』に収録された。

日本語訳としては他に『ふとりたくて丘にゆく三びきの牡ヤギ・ブルーセ』[2]、『ふとろうと山に行く三匹のヤギのドンガラン』[3]などがみられる。
あらすじ

「がらがらどん」という名前の小・中・大3匹の山羊が太りたくなって、草を求めて山（丘）を目指す。だが、途中にかかる橋の下には醜いトロールがいて、大声で「おまえを飲み込んでやる」と威嚇する。

最初に来た小さな山羊は「後から大きな山羊が来るから」と言って、トロールに見逃してもらい橋を渡る。続いて来た中くらいの山羊も、同じように言って橋を渡る。しかし最後に来た大きな山羊は、恫喝するトロールに立ち向かい、トロールをやっつけるのであった。

無事に山へ行った山羊たちは、丸々と太って帰って来た。
名称

「がらがら」＋「どん」[注 2]（瀬田貞二訳）は英語の「Gruff」（'荒っぽい低音の声'の意）よりの重訳[1]。原作ではノルウェー語で「ブルーセ」（Bruse）という名だが、「Gruff」というのは誤訳で、正しくは「ヤギの額から生えた前毛の房」のことだとされる[5]。

そもそもジョージ・W・ダセント（英語版）が「Three Billy-Goats Gruff」という題名で英訳し『ノルウェー昔話集（Popular Tales from the Norse）』（1859年）に収め、これと同じ英訳題名が長らく受け継がれてきた[5][6]。

「ブルーセ」（Bruse） の定義は文献によって様々で、ブリニルセン編『ノルウェー＝英語辞典』では、「シュワシュワ」とか「発泡」の意味[注 3]のfizzという定義もあれば、応用例では「縮れ毛」を意味する frizzの定義もあるとしている[7]。また、『ノルウェー百科事典』とイヴァル・オーセン（デンマーク語版）の二冊の事典を比較すると（第一義は若干のずれがみられるが）第二義は「馬や雄ヤギの額の毛の房」の意であるとほぼ一致する[8][9][注 4][注 5]。
絵本

上述ダセント（英語版）による1859年英訳を基にしたを絵本は、1957年に出版された。ダセントの文章はリズムを尊重したものとなっている。マーシャ・ブラウンによる絵は力強さを特徴としている[13]。その瀬田貞二訳『三びきのやぎのがらがらどん』（1965年）は福音館書店より刊行された[1][注 6]。

ポール・ガルドン（英語版）原作（1973年）は、青山南訳『やぎのブッキラボー 3きょうだい』（2005年）が小峰書店より刊行されている。

英訳された子供向けの絵本版は、まだほかにも数多く存在する[6][注 7]。