ビラモビツェ語
ヴィラモヴィアン語
wymysioery?
話される国 ポーランド
地域ヴィラモヴィツェ
ヴィラモヴィアン語（ヴィラモヴィアンご、ヴィラモヴィアン語: wymysioery?, 波: j?zyk wilamowski, 独: Wilmesaurisch, 英: Wymysorys language）は、ドイツ語のうち高地ドイツ語に属する中部ドイツ語の一言語である。
概要（ポーランド語版）で話されている言語である。
同時に、低地ドイツ語のうち低地フランク語の一言語であるオランダ語、アングロ・フリジア諸語のフリジア語の影響を受けているともいわれている。 ヴィラモヴィアン語のアルファベットは34文字ある。 ヴィラモヴィアン語意味独語オランダ語西フリジア語英語
アルファベット
語彙
a?an独りでalleinalleenallinnealone
ana
an…とundenenand
bryk橋Bruckebrugbregebridge
du?退屈な、鈍いdummdomdomdull
fuylgia聞こえる […に続く]horen [folgen]horen [volgen]heare [folgje]to hear [to follow]
ganc完全にganzgansgansentirely
gyrycht法廷Gerichtgerechtgerjochtcourt
dyr hymo?天Himmelhemelhimelheaven
muter母Muttermoedermemmother
mytto?t中間のMittelmiddelmiddelmiddle
nimanda誰も…ないniemandniemandnimmenno-one
nyないneinneeneeno
odum息Atemademazembreath (古英語: ?dm)
owyt夕方Abendavondjunevening
?raeiwa書くschreibenschrijvenskriuweto write
syster姉妹Schwesterzustersustersister
?taen石Steinsteenstienstone
trynkia飲むtrinkendrinkendrinketo drink
we?t世界Weltwereldwraldworld
wynter冬Winterwinterwinterwinter
zy?wer銀Silberzilversulversilver
zyjwa七siebenzevensanseven
文例
主の祈りYnzer Foter, du byst ym hymu?,Daj noma zu? zajn gywajt;Daj Kyngrajch zu? do kuma;Daj wy?a zu? zajn ym hymu? an uf der aot;dos ynzer gywyn?ichys brut gao yns haojt;an fercaj yns ynzer siu?da,wi wir aoj fercajn y ynzyn siu?digia;ny ?at yns cyn zynda;zunder kaonst yns reta fum nistguta.[Do Dajs ej z Kyngrajch an dy maocht, ans ?aowa uf inda.]Amen
言語名別称
ビラモビツェ語
ヴィラモヴィッツェ語
Vilamovian
Wilamowicean
脚注[脚注の使い方]^ Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). ⇒“Wymysorys”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. ⇒http://glottolog.org/resource/languoid/id/wymy1235
^ 一文字と見なす。
関連項目
ヴィラモヴィツェ（ポーランド語版
外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ヴィラモヴィアン語版のウィキペディアがウィキメディア・インキュベーターで仮運用中です。
Ethnologue report for language code wym （英語） - エスノローグ
⇒LL-Map
⇒MultiTree
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}
この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}
表示
編集
表
話
編
