ワハン語

??? / x?ik zik / Х?ик зик
話される国 アフガニスタン
タジキスタン
パキスタン
中国
ロシア
話者数5万8000人（1992年?2012年）[1]
言語系統インド・ヨーロッパ語族

インド・イラン語派

イラン語群

東イラン語群

南東イラン語群

パミール諸語

ワハン語






表記体系アラビア文字
キリル文字
ラテン文字
公的地位
公用語 タシュクルガン・タジク自治県
統制機関統制なし
言語コード
ISO 639-3wbl
消滅危険度評価
Definitely endangered (Moseley 2010)
テンプレートを表示

ワハン語（ワハンご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群東イラン語群南東イラン語群パミール諸語に属する言語である。ワハーン語、ワーハーン語、ワヒ語、ワヒー語、ヒク語、ワハニ、ワハーニ、ワハーニー、ワーハーニー、ワヒ、ワヒー、ヒクとも呼ばれる。ワハニ、ワハーニ、ワハーニー、ワーハーニー、ワヒ、ワヒーはワハンが由来である。アフガニスタンのワハン地区（英語版）、パキスタン北部、タジキスタン、中国新疆ウイグル自治区でワハン人により話されている。
表記法

伝統的にはワハン語は書き言葉ではなかったが、表記法はアラビア文字、キリル文字、ラテン文字で作られた。
アラビア文字

アフガニスタンで主に用いられている。[2]

アラビア文字????????????????????????
国際音声記号[a], O[o][b][p][t?][?][θ][d??][???][t??][???][t?s][d?z][h][χ][d?][?][d][r][z][?][?][?][s]
アラビア文字????????????????????????
国際音声記号[x][?][?][s][z][t][z]O[?][f][v][q][k][g][l][m][n][h][w], [?][u][?][i][j], [e]

キリル文字

タジキスタン(ゴルノ・バダフシャン自治州)ではキリル文字表記の書物が発行されている。

キリル文字А аБ бВ вВ? в?Г г? ?Г? г?Д дД? д?Д? д?Е еЁ ёЖ жЖ? ж?З з? ?И иЙ йК к? ?Л лМ мН нО оП п
国際音声記号[a][b][v][w][g][?][?][d?][?][d][e], [je][jo][?][?][z][d?z][i][j][k][q][l][m][n][o][p]
キリル文字Р рС сТ тТ? т?Т? т?У уФ фХ хХ? х?? ?Ц цЧ чЧ? ч?? ??? ??Ш шШ? ш?Щ щЪ ъЫ ы? ?Ь ьЭ эЮ юЯ я
国際音声記号[r][s][t?][?][θ][u][f][χ][x][h][t?s][t??][???][d??][???][?][?][?t??]O[?][?]O[e][ju][ja]

ラテン文字

1984年にハキカット・アリーによりラテン文字アルファベットが作られた[3]。新しいワハーン語のアルファベット

ラテン文字A aB bC c? ??? ??D d? ?Δ δE e? ?F fG g? ??? ??H hI iJ? ?J?? ??K kL lM mN n
国際音声記号[a][b][t?s][t??][???][d?][?][d][e][?][f][g][?][?][h][i][d??][???][k][l][m][n]
ラテン文字O oP pQ qR rS s? ??? ??T t? ?Θ ?U uV vW wX xX? x?Y yZ z? ??? ??? ?Ы ы
国際音声記号[o][p][q][r][s][?][?][t?][?][θ][u][v][w][χ][x][j][z][?][?][d?z][?]

語彙

ワハン語の語彙は他のパミール諸語とは大きく異なる。高爾鏘によるサリコル語、ワハン語と他のイラン語派の言語との語彙の比較を下方に示す。

7つのイラン語派の言語による語彙比較[4]意味ペルシャ語タジク語シュグノン語サリコル語パシュトー語ワハーン語アベスター語
1[jak] (??)[jak] (як)[jiw][iw][jaw] (??)[ji]a?va-
肉[?u?t] (????)[?u?t] (гушт)[?u?xt][??xt][?waxa, ?wa?a] (????)[?u?t]?
息子[pesar] (???)[pisar] (писар)[puts][p?ts][zoi] (???)[putr]putra
火[?te?] (???)[ota?] (оташ)[jo?ts][juts][or] (???)[r?χni?]atar
水[?b] (??)[ob] (об)[xats][xats][ob?] (????)[jupk]aiwyo, ap
手[dast] (???)[dast] (да?т)[dust][d?st][l?s] (???)[dast]zasta
足[p?] (??)[po] (по)[po?d][ped][pxa, p?a] (???)[p?d]pad
歯[dand?n] (?????)[dandon] (дандон)[dind?n][dandun][??x, ???] (???)[d?nd?k]?
目[t?a?m] (???)[t?a?m] (чашм)[tsem][tsem][st?r?a] (?????)[t???m]cashman
馬[asb] (???)[asp] (асп)[vo?rd?][vurd?][?s(masculine),aspa(feminine)] (??,????)[ja?]aspa
雲[abr] (???)[abr] (абр)[abri][varm][urjadz] (?????)[mur]ma?γa-
小麦[?andom] (????)[?andum] (гандум)[?indam][?andam][?anam] (???)[??dim]?
多い[besj?r] (?????)[bisjor] (бисёр)[bisjo?r][p?r][?er] (???)[t?qi]paoiri, paoirish, pouru
高い[boland] (????)[baland] (баланд)[biland][b?land][lwa?] (???)[b?land]berezo, berezant
遠い[dur] (???)[dur] (дур)[dar][dar][l?re] (???)[dir]dura, durat
良い[χub] (???)[χub] (хуб)[χub][t?ard?][x?, ??] (??)[baf]vohu
小さい[kut?ik] (????)[χurd] (хурд)[dzul][dz?l][l??, l??] (??)[dz?qlai]?
言う[?oft] (???)[?uft] (гуфт)[l?vd][levd][waj?l] (???)[x?nak]aoj-, mru-, sangh-
する[kard] (???)[kard] (кард)[t?i?d][t?ei?][kaw?l] (???)[ts?rak]kar-
見る[did] (???)[did] (дид)[wi?nt][wand][k?t?l] (???)[wi??]di-

音韻
母音

前舌母音中舌母音後舌母音
狭母音i?u
中央母音e?o
広母音a

子音

唇音歯音歯茎音歯茎硬口蓋音そり舌音軟口蓋音口蓋垂音声門音
鼻音mn
破裂音p bt? d?? ?k ?q
破擦音t?s d?zt?? d????? ???
摩擦音f vθ ds z? ?? ?x ?χ ?h