この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "ロシア人の祈り" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2021年8月）

ロシア人の祈り
和訳例：ロシア人の祈り

国歌の対象
 ロシア帝国
採用時期1816年
採用終了1883年
言語ロシア語
テンプレートを表示

ロシア人の祈り（Молитва русских）はロシア帝国の国歌である。1816年から1833年まで採用された。アレクサンドル1世が国歌を求めたことが、作られたきっかけである。

現在のイギリス、リヒテンシュタインと同類の音調の国歌である。

1833年に廃止されたあとは、｢神よツァーリを護り給え｣が国歌として採用された。なお、現在のロシア連邦においてはどちらも使用されていない。ロシア皇帝のアレクサンドル1世は国歌を作ることを求めた。
歴史

イギリスの｢国王陛下万歳｣の旋律をそのまま採用し、歌詞はヴァシーリー・ジュコーフスキーが制作した。ロシア帝国の皇帝（君主）を崇拝する国歌となっている。
歌詞

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю ?
Всё ниспошли!

Перводержавную
Русь православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!

О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

神よ皇帝を守り給え！
彼の栄光の時が
続くように！
大地に与えよう
誇り高きものの謙虚さ、
弱きものの守り人を
全ての者に救済を！

第一の玉座の地
正当なるロシア
神よ、守り給え
彼女の王国を安寧に導き給え
強さの中の穏やかさを
価値なき者を
払い給え！

信託よ！
祝福を
私たちに与え給え
良きことを願いと
幸せの中の謙虚さを
侮辱には忍耐を
この地に与え給え！


関連項目
同類の音調ながら歌詞が異なる国歌

国王陛下万歳 - イギリス国歌である。

若きライン川上流に - リヒテンシュタインの国歌である。現在も使用されている。

国王の歌 -  ノルウェーの王室歌である。

My Country, 'Tis of Thee - アメリカ合衆国の旧国歌（2代目）である。現在は星条旗と呼ばれる国歌を使用している。

皇帝陛下万歳 - プロイセン王国と ドイツ帝国（普仏戦争に勝利したためプロイセンはドイツ帝国に移行）の国歌である。第一次世界大戦の敗戦の結果、滅亡と同時に完全に廃止された。

E Ola Ke Ali?i Ke Akua（英語版） - ハワイ王国の国歌である。現在は使用されていない。

神よザクセンを祝福し給え（英語版） - ザクセン王国 の国歌である。しかしドイツ統一の際に滅亡し、現在は ドイツと ポーランドの領土となっている。どちらも共和制のため、使用はされない。

出典[脚注の使い方]
外部リンク

Prayer of Russians (in Russian)

An audio recording of Molitva russkikh by Valaam choir

典拠管理データベース

MusicBrainz作品