この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|de|Regensburg|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

.mw-parser-output .hatnote{margin:0.5em 0;padding:3px 2em;background-color:transparent;border-bottom:1px solid #a2a9b1;font-size:90%}

「ラティスボナ」はこの項目へ転送されています。小惑星（小惑星番号: 927）については「ラティスボナ (小惑星)」をご覧ください。

レーゲンスブルク
Regensburg

旗
紋章

.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}レーゲンスブルク
.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯49度1分0秒 東経12度5分0秒 / 北緯49.01667度 東経12.08333度 / 49.01667; 12.08333
国 ドイツ
州バイエルン州
行政管区オーバープファルツ行政管区
郡郡独立市
行政区域18 Stadtbezirke
政府
 ? 市長ゲルトルート・マルツシュヴァルツフイッシャー(SPD)
面積
 ? 合計80.76 km2
最高標高471 m
最低標高326 m
人口（2021年12月31日）[1]
 ? 合計153,542人
 ? 密度1,901人/km2
郵便番号93047 - 93059
市外局番0941
ナンバープレートR
自治体コード09 3 62 000
ウェブサイト ⇒www.regensburg.de

石橋と大聖堂

レーゲンスブルク（ドイツ語: Regensburg、バイエルン語:Rengschburg）は、ドイツ連邦共和国、バイエルン州に位置するオーバープファルツ行政管区の区都である。人口は約15万人（2021年）。ヨーロッパの歴史において政治・経済・文化の各方面で多くの影響を与えた都市である。中世初期にはすでに、「司教座の所在地、バイエルン大公の宮殿の所在地、そしてルートヴィヒ・ドイツ王（ルートヴィヒ1世）及びアルヌルフ・フォン・ケルンテンの下では 東フランク王権の重要な「所在地sedes」である」[2]。神聖ローマ帝国の時代、16世紀半ばからは頻繁に帝国議会が、1663年から1684年までは途中一度も閉会することなく「永久帝国議会」（Immerwahrender Reichstag）がこの市で開催された[3]。

レーゲンスブルクのザンクト・エメラム修道院は、代々皇帝特別主席代理を務め、ヨーロッパの郵便事業などを独占的に取り仕切ったトゥルン・ウント・タクシス家の居所である。

2006年の第30回世界遺産委員会で旧市街地が世界遺産レーゲンスブルクの旧市街とシュタットアムホーフとして登録された。ドナウ川とレーゲン川の合流近くに所在することから交通の要衝として栄え、BMWなどの自動車製造業・ドイツテレコムなどの通信IT事業などの様々な工場が置かれ高い就業率となっている。
地勢・産業

バイエルン州東部、オーバープファルツの中心都市であり、ドナウ川とレーゲン川の合流近くに位置する。そのため、水上運輸の要所としての役割を果たしている。歴史的景観と穏やかな気候から夏の保養地としても多くの旅行客を集める。近隣の都市としては、南西約55キロにインゴルシュタットが位置する。
産業
BMW、ゼネラル・エレクトリック、ヨーロッパ有数の大手エネルギー会社E.ONなど数多くの工場が置かれ、高い就業率となっている。
歴史
古代末期[4]

ローマ皇帝 ウェスパシアヌスの時代、70年頃、今日の市内南部KumpfmuhlのKonigsbergに小軍団（cohors）の宿営地（160 x 140 m）が建設されたが、その周辺には数百年来ケルト人が居住していた。集落名はRadaspona（772年の記録に残る）と思われる。このローマ軍の宿営地は170年頃マルコマンニ族により破壊された。

179年頃マルクス・アウレリウス・アントニウスはドナウ川右岸、レーゲン川が合流する地点の近くに連隊（legio）の宿営地（540 x 450 m）を築かせた。この駐屯地はCastra Regina（レーゲン川沿いの要塞）と呼ばれ、3世紀には防御施設の強化がなされる。要塞に守られる形で民間のローマ人の集落も形成された。Castra Reginaがレーゲンスブルク市の名前の元となっている。記録に残るドイツ語表記のもっとも古い形は、772年のReganespurchである。

6世紀になると、バイエルン族がこの地に移住してきて、535年頃、ローマ人の要塞のあったところにバイエルン大公の宮殿（Pfalz）を建設した。これは8世紀になると、カロリング家の王宮（Konigspfalz）となる。
中世

中世初期

伝説によれば、7世紀あるいは8世紀にガリア、恐らく北西フランス・ポワティエ出身の巡回司教（Wanderbischof）聖エメラム（Heiliger Emmeram）が バイエルンに招かれ、その大公（Herzog）の斡旋によりレーゲンスブルク司教となり、バイエルンでのキリスト教布教に努めたという[5]。

早くから部族大公領バイエルン（Stammesherzogtum）の拠点であり、アギロルフィング家（Agilolfinger）はこの地に自領の中心的宮廷（Hauptpfalz）を置いた[6]。