ヨセフは、ヘブライ語起源の人名 (??????‎ - Yos?p?) の日本語表記。「ヤハウェが増し加える」という意味。ヨゼフとも書かれる。初出は旧約聖書の創世記。ヨセフの名の由来は、ユダヤ教ヘブライ語モーセ五書とキリスト教欽定訳聖書、口語訳聖書においては、ヤコブの妻ラケルが初めてみごもって男の子を産み、神が彼女の恥をすすいでくださった（???）ことにあやかってヨセフ（????）と名づけたとされる。しかし、キリスト教新共同訳聖書では、ラケルが自分にもう一人男の子を加えて（???）くださいますようにと願っていたので、その子をヨセフと名付けたとしている。

イスラームの聖典クルアーン朗誦においてはユースフ（アラビア語: ??????‎ - Y?suf, 口語発音：Y?sof, ユーソフ）が最も一般的だが、ユースィフ（口語発音：ユーセフ）やユーサフという発音を行う流派も存在。なお口語アラビア語ではユーセフと発音することが多い[1]。
各言語の表記

アラビア語：ユースフ、ユースィフ、ユーサフ

イタリア語：ジュゼッペ (Giuseppe)

ウクライナ語：ヨースィプ（Йосип）

英語：ジョゼフ (Joseph)

ギリシア語：ヨーセーフ (古典ギリシア語: Ιωσ?φ - 再建音: I?s?ph) もしくはイォシフ/ヨシフ (現代ギリシア語: Ιωσ?φ: Iosif)

スペイン語：ホセ (Jose)

カタルーニャ語：ジョセップ (Josep)

ガリシア語：ショセ (Xose)

グルジア語：イオセビ (?????? - Iosebi) もしくはイオセブ (????? - Ioseb)

アルメニア語：ホブセプ (?????? - Hovsep’)

ドイツ語：ヨーゼフ (Joseph, Josef)

フランス語：ジョゼフ (Joseph)

ポーランド語：ユゼフ（Jozef）

チェコ語：ヨゼフ (Josef) - チェコ語では例外的に、sが[z]の音になる。

スロバキア語：ヨゼフ (Jozef)

スロベニア語：ヨジェフ (Jo?ef)

セルビア・クロアチア語 (セルビア語 ・ クロアチア語)：ヨシプ (?осип - Josip)

ポルトガル語：ジョゼ (Jose)

ラテン語：ヨセフ (Joseph) あるいはヨセフス (Josephus)

ロシア語：ヨシフ (Иосиф - Iosif)

ブルガリア語：ヨシフ (Йосиф - ?osif)

スワヒリ語：ユスフ（Yusufu）


日本正教会では中世ギリシア語・教会スラヴ語に則り「イオシフ」と転写される。一般に男性名だが、女性形にして女性名として用いられることもある（ジョゼファ、ジョゼフィンなど）。

聖書

聖書に登場する人物だけでも、以下のように4人のヨセフがいる。