この記事はウクライナ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年1月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ウクライナ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|uk|Керпатенко Юр?й Леон?дович|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

Yurii Kerpatenko
Керпатенко Юр?й Леон?дович
生誕9 September 1976
Kherson, Ukrainian SSR, Soviet Union
死没28 September 2022
Kherson, Ukraine
出身校Kherson School of Music
Kyiv Conservatory
職業Conductor, orchestrator, accordionist
活動期間2000?2022
テンプレートを表示

ユーリイ・レオニードヴィチ・ケルパテンコまたはユーリ・レオニードヴィチ・ケルパテンコ（ウクライナ語: Керпатенко Юр?й Леон?дович、英語: Yurii Leonidovych Kerpatenko、1976年9月9日 - 2022年〈同年10月12日以前とみられる〉）は、ウクライナの指揮者。
生涯

ヘルソン音楽学校（ウクライナ語版）を経て2000年、キエフ音楽院修了[1]。同年、ヘルソン地方フィルハーモニー管弦楽団（ウクライナ語版）の室内楽団ギレヤの首席指揮者を務めた[2]ほか、2004年より、ミコラ・クーリッシュ・ミュージック・アンド・ドラマ・シアター（ウクライナ語版）の首席指揮者を務めていた[2]。ロシアによるケルソン州占領下においてケルパテンコは2022年5月までFacebookに自身の意見を投稿をしていた[3]。
死亡

2022年9月ごろ、家族がケルパテンコと連絡がつかなくなった。ロシア側の計画したコンサートにおいての指揮を拒否したため自宅でロシア軍に射殺されたと同年10月13日に報告された[4]。
反応

ヘルソン地方検察庁はケルパテンコの死を調査しており、ミュージシャンのダリア・スタセヴスカ、セミヨン・ビシュコフ[3]、ヴラッド[5]、ロジャー・オドンネル[6]、作家のアンドレイ・クルコ[5]などがソーシャルメディア上でケルパテンコの死について反応した[5]。
脚注^ “ ⇒Народн? ?нструменти” [Folk instruments] (ロシア語). Херсонське музичне училище 。Херсонское музыкальное училище. 2022年10月15日閲覧。
^ a b Zahorodnii, Mykhailo (2022年10月15日). “Renowned conductor Yurii Kerpatenko killed by Russians” (英語). https://www.pravda.com.ua/eng/news/2022/10/15/7372099/ 2022年10月15日閲覧。 
^ a b Higgins, Charlotte; Mazhulin, Artem (2022年10月16日). “Russian troops kill Ukrainian musician for refusing role in Kherson concert” (英語). https://www.theguardian.com/world/2022/oct/16/russian-troops-kill-ukrainian-musician-yuriy-kerpatenko-for-refusing-role-in-kherson-concert 2022年10月16日閲覧。 
^ Пет?к, Марина (2022年10月14日). “Окупанти в Херсон? автоматною чергою через двер? вбили в?домого музиканта: подробиц? трагед?? [The occupiers in Kherson killed a famous musician with an automatic burst through the door: details of the tragedy]” (ウクライナ語). https://news.obozrevatel.com/ukr/society/v-okupovanomu-hersoni-vbili-vidomogo-muzikanta-podrobitsi-tragedii.htm 2022年10月15日閲覧。