「ユア・ミラー」
ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコ の シングル
初出アルバム『ヴェルヴェット・アンダーグラウンド・アンド・ニコ』
A面オール・トゥモロウズ・パーティーズ
B面ユア・ミラー
リリース1966年7月[1]
規格7インチ・シングル
録音ニューヨーク、セプター・スタジオ（1966年4月）
ジャンルロック
時間2分16秒
レーベルヴァーヴ・レコード
作詞・作曲ルー・リード
プロデュースアンディ・ウォーホル
ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコ シングル 年表

オール・トゥモロウズ・パーティーズ
b/w
ユア・ミラー
(1966年7月)日曜の朝
b/w
宿命の女
(1966年12月)ホワイト・ライト/ホワイト・ヒート
b/w
ヒア・シー・カムズ・ナウ
(1967年11月)

ミュージックビデオ
「I'll Be Your Mirror」 - YouTube


テンプレートを表示

「ユア・ミラー」（原題： I'll Be Your Mirror）は、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコが1966年に発表した楽曲。作詞作曲はルー・リード。デビューシングル「オール・トゥモロウズ・パーティーズ」のB面に収録された。
概要

1965年11月、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドのドラマーのアンガス・マクリーズはグループが商業主義的になったと主張し、脱退。ほどなくしてモーリン・タッカーが後任として参加する。そして12月、映画作家のバーバラ・ルービンがヴェルヴェット・アンダーグラウンドをアンディ・ウォーホールに紹介した[2][3]。ウォーホールは彼らに、ニコと組むことを提案。同月、グループのコンサートの後でニコはルー・リードに「ねえルー。私、あなたの鏡になる」と言った。リードの伝記『Transformer: The Lou Reed Story』によれば、この言葉を元に「ユア・ミラー（I'll Be Your Mirror）」は書かれたという[4]。

1966年4月、ニューヨークのセプター・スタジオが4日間おさえられ、ファースト・アルバムのための多くの楽曲が録音された。バンドのメンバーは「ユア・ミラー」のレコーディングで、ニコに対し、細く、繊細なボーカルを求めたが、彼女はテイクを重ねるにしたがって、ますます声を張り上げ、攻撃的に歌った。スターリング・モリソンはのちのインタビューで次のように答えている。彼女は耳障りな声で「ユア・ミラー」を歌い続けた。もちろん納得がいくわけもないから、俺たちは何度も何度も歌わせ続けた。彼女はわっと泣き崩れた。その時だ。俺たちは言った「あと一回だけやってみろ。ともかくやっちまうんだ。次にうまくいかなかったら、もうこの曲はやらない」。ニコは座り、俺たちが望むことを正確にやった[5]。

1966年7月、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの最初のシングル「オール・トゥモロウズ・パーティーズ」が発売される。「ユア・ミラー」はそのB面に収録された[1]。「オール・トゥモロウズ・パーティーズ」もニコがリード・ボーカルを務めている。

1967年3月12日発売のアルバム『ヴェルヴェット・アンダーグラウンド・アンド・ニコ』に収録された。アルバム・バージョンはフェイドアウトするが、先に発売されたシングル・バージョンはフェイドアウトしない。シングル・バージョンは2002年に発売されたファースト・アルバムのデラックス・エディションに収録された。

1972年1月28日、ルー・リード、ジョン・ケイル、ニコの3人はパリのバタクランでコンサートを行い、フランスのテレビ局はコンサートの模様を放映した。「ユア・ミラー」も演奏された。この時の音源は長年、ブートレッグで聴かれてきたが、2004年に正式にアルバムとして発売された（『Le Bataclan '72』）。

リードは1998年に発表したライブ・アルバム『Perfect Night: Live in London』で本作品を演奏した。
カバー・バージョン

アリス・テレル - 1985年のアルバム『Les enfants du Velvet』に収録。

プリミティヴス - 1989年のアルバム『Pure』に収録。

アトラス・サウンド - 2008年のシングル。

コートニー・バーネット - 2021年のコンピレーション・アルバム『I’ll Be Your Mirror: A Tribute to The Velvet Underground & Nico』に収録[6]。

脚注^ a b 45cat - The Velvet Underground And Nico - All Tomorrow's Parties / I'll Be Your Mirror - Verve - USA - VK-10427
^ Bockris 1994, p. 102.
^ “Christmas on Earth: Barbara Rubin”. Boo-Hooray Gallery. 2014年6月14日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2016年4月5日閲覧。
^ Bockris 1994, p. 106.
^ Bockris 1994, pp. 51, 95.
^ courtneybarnett (2021年8月26日). “I’ll Be Your Mirror”. YouTube. 2022年7月1日閲覧。

参考文献

Bockris, Victor (1994). Transformer: The Lou Reed Story. New York: Simon and Schuster. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 0-306-80752-1. https://archive.org/details/transformerlour000bock