ヤード・ポンド法（ヤード・ポンドほう、英: Imperial units（イギリス）、英: United States customary units（アメリカ合衆国））とは、アメリカ合衆国を中心に使用されている単位系である。世界の国々の中で、メートル法（又は国際単位系）を用いずに、ヤード・ポンド法を用いている国家は、2019年現在では特にアメリカ合衆国[Note 1]のほかは、ミャンマー、リベリアのみである[1]。ただし、リベリアでは民間主導でメートル法への移行が行われ、今日ではヤード・ポンド法はほとんど使用されていない。ミャンマーでも2013年に、メートル法への移行を準備していると宣言された[2][3][4]。日本では少数の例外（後述）を除き、計量法の第8条第1項により「取引又は証明」に使用することが禁止されている[5]。
名称

「ヤード・ポンド法」という名称は、長さはヤード、質量はポンドを基本単位としていることによる、日本における呼称である。したがって、例えば「yard-pound system (of units)」のような語は和製英語である[Note 2]。日本の計量法における表記は「ヤードポンド法」（中黒「・」を挟まない。）である[6]。

英語では、1824年に基本が定められ、当時の大英帝国を構成する各地で使われたことから「帝国単位」を意味する名前[7]で呼んでいる。アメリカ合衆国で使われている単位系は「米国慣用単位」を意味する名前[8]で呼ばれている。歴史的経緯により同じ単位名称でも値が異なるものもある。本項では、イギリスの帝国単位と米国慣用単位の両方について説明する。
単位

この節では、1976年のメートル法化の直前にイギリスで取引に使用することが許されていた帝国単位[9][10]、および、「アメリカ合衆国で伝統的に使われる計測単位」[11] を挙げる。加えて、工業で使用される固有の名称を持つ単位も挙げる。メートル法化以前、アイルランドで使われる単位はイギリスの物と同じだったが、イギリス連邦および南アフリカで使われる単位には一部に違いがあった。

特に明記しない限り、以下に挙げる単位は、アメリカ合衆国とイギリスの両方で使われた。SI換算は、太字になっているものは正確な値（定義値または定義値を元に計算した値）であることを示し、それ以外は有効数字4桁で表示する。
長さの単位

帝国単位と慣用単位のヤード

米国0.914401829 m
英国0.9143993 m
国際0.9144 m

1893年、アメリカ合衆国では1ヤードを.mw-parser-output .frac{white-space:nowrap}.mw-parser-output .frac .num,.mw-parser-output .frac .den{font-size:80%;line-height:0;vertical-align:super}.mw-parser-output .frac .den{vertical-align:sub}.mw-parser-output .sr-only{border:0;clip:rect(0,0,0,0);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px}3600⁄3937メートルで固定し、これにより1ヤードは約0.9144018メートルとなった。一方、イギリス政府は1896年に1ヤードを0.9143993メートルに固定した。当時、約2 ppmの違いは取るに足らないと考えられた。1959年7月、イギリス、アメリカ合衆国、オーストラリア、カナダ、南アフリカは1ヤードを正確に0.9144メートルと定義する国際ヤードに合意した。この変化はアメリカ合衆国で土地測量に影響を及ぼし、「測量フィート」「測量マイル」などと名前を変えてそれまでの単位を残すこととなった。しかし、1938年のイギリスのメートル基準のOrdnance Survey National Gridの導入では、イギリスの測量士は変化の影響を受けなかった。

長さ（米国の測量の用途以外に使用）
単位記号定義SI換算
インチin、″ [Note 3]25.4 mm
フィートft、′ [Note 4]12 インチ304.8 mm
ヤード (yard)yd3 フィート0.9144 m
チェーン（英）22 ヤード20.1168 m
ハロン（英）fur220 ヤード201.168 m
マイル (mile)[n 1]mi1760 ヤード1609.344 m

備考^ 米国では「国際マイル」(international mile)として知られる。

長さ（米国の測量用のみに使用）
単位記号定義SI換算
測量フィートft , ′ [Note 4]1200⁄3937 m[n 1][n 2] = 約 0.304800609601219202438 m
ロッド、ポール、パーチrd16+1⁄2 フィート[n 3]約5.029210058420117 m
チェーンch66 フィート[n 3]約20.116840233680467 m
ハロンfur660 フィート[n 3]約201.168402336804674 m
米国法定マイルmi5280 フィート[n 3]約1609.347218694437389 m

備考^ 定義値
^ 1 測量フィート = 約1.000 002 国際フィート、国際フィート = 正確に 0.999 998 測量フィート
^ a b c d 測量フィート

面積の単位

1959年の国際ヤードの導入後も、米国における地積の測量においては測量フィートが用いられている。

面積
単位記号定義SI換算
平方フィート (square foot)sq ft0.09290304 m2
平方ヤード (square yard)sq yd9 平方フィート0.83612736 m2
ルード（英） (rood)1ポール×1ハロン = 1210 平方ヤード1012 m2
エーカー（英） (acre)1チェーン×1ハロン = 4840 平方ヤード4046 m2
平方マイル（英） (square mile)640 エーカー2.590 km2

Notes

測量用（米国のみ）
単位記号定義SI換算
平方ロッド (square rod)sq rd , rd22721⁄4 sq ft[n 1]25.292953811714 m2
エーカー (acre)43560 sq ft[n 1]4046 m2
平方マイル (square mile)sq mi , mi2640 acres2.590 km2
タウンシップ（英語版） (township)36 sq mi93.24 km2

Notes^ a b 測量フィート

体積の単位

ヤード・ポンド法では、液体用（液量）と穀物用（乾量）で同じ名前でも異なる値の単位を用いている（乾量単位・液量単位を参照）。さらに、帝国単位と米国慣用単位でも値が異なる。帝国単位では液量と乾量の単位を統一しているので、全部で3種類の体積の単位の系列があることになる。さらに紛らわしいことに、日本の計量法はまた別に独自の定義をしている。
乾量

乾量
単位記号定義SI換算
立方インチ (cubic inch)cu in , in316.387064 cm3
立方フィート (cubic foot)cu ft , ft31728 cu in0.028316846592 m3
立方ヤード (cubic yard)cu yd , yd327 cu ft0.764554857984 m3

Notes

乾量（米国）
単位記号定義SI換算
乾量パイント (dry pint)pt33.6 cu in550.6 mL
乾量クォート (dry quart)qt2 pt1.101 L
乾量ペック (dry peck)pk8 qt8.810 L
ブッシェル (bushel)bu4 pk35.24 L

Notes
液量

帝国単位と慣用単位のガロン

米国231 in33.785412 L
英国277.419 in34.54609 L

帝国単位と慣用単位のガロンの定義は、異なる概念に基づいている。米ガロンが体積を直接指定しているのに対し、英ガロンは、指定された質量の水が占める体積として定義されている。

容積（英国）[12]
単位記号定義SI換算米国換算
ブッシェル (bushel)8 gal36.37 L9.606 US gal
ペック (peck)2 gal9.092 L2.402 US gal
ガロン (gallon)gal4.54609 L[n 1]1.201 US gal
クォート (quart)qt1⁄4 gal1.137 L1.201 US qt
パイント (pint)pt1⁄2 qt568.3 mL1.201 US pt
ジル (gill)1⁄4 pt142.1 mL4.804 US fl oz
液量オンス (fluid ounce)fl oz1⁄5 gill28.41 mL0.9608 US fl oz
液量ドラム (fluid drachm)1⁄8 fl oz3.552 mL0.9608 US drachm
ミニム（英語版） (minim)1⁄60 fl dr59.19 μL0.9608 US minim

Notes^ これがガロンの定義であり、正確な値である。

容積（米国）
単位記号定義SI換算英国換算
ガロン (gallon)gal231 cu in[n 1]3.785 L0.8327 imp gal
クォート (quart)qt1⁄4 gal946.4 mL0.8327 imp qt
パイント (pint)pt1⁄2 qt473.2 mL0.8327 imp pt
液量オンス (fluid ounce)fl oz1⁄16 pt29.57 mL1.041 imp fl oz
液量ドラム (fluid dram)fl dr1⁄8 fl oz3.6967 mL1.041 imp fl dr
ミニム（英語版） (minim)1⁄60 fl dr61.61 μL1.041 imp fl minim

Notes^ これがガロンの定義であり、正確な値である。

原油の計量に国際的に用いられるバレルは、42米液量ガロン（正確に158.987294928 L）である。

以下は、日本の計量法における定義である（計量単位令 別表第7）。英国、米国の法定の定義とは異なることに注意。また、計量法では「液量」ではなく「液用」を用いている。

1米液用オンス = 正確に29.5735 mL（29.5735295625 mLを小数4桁に四捨五入したもの）

1英液用オンス = 正確に28.4134 mL（由来は不明。英液量オンス28.4130625 mLからは導出できない。）

1ガロン = 正確に3.785412 L（米液量ガロン3.785411784 Lを小数6桁に四捨五入したもの）

質量の単位

帝国単位と慣用単位のポンド

米国0.4535924277 kg
英国0.453592338 kg
国際0.45359237 kg

ポンドを基本単位とする。質量の単位には常衡・トロイ衡（金に用いられる金衡）・薬衡の3つの系統がある。普段用いられるのは常衡による単位であり、トロイ衡・薬衡については「トロイ」「薬用」を単位名称の前につける（常衡であることを明示する場合には「常用」をつける）。どの系統でもグレーンの値は同じであり、ポンドがその何倍であるかが異なる。薬衡は今日ではほとんど用いられておらず、トロイ衡もトロイオンス以外は用いられていない。

帝国単位と米国慣用単位はともに同じ標準を元にしているが、19世紀に帝国単位で「ストーン」が挿入された。ハンドレッドウェイトは100ポンドであることに由来する名称だが、帝国単位では1ハンドレッドウェイトは112ポンドとなっている。米国慣用単位では今でも100ポンドである。その上のトンの値の違いは、ハンドレッドウェイトの違いによるものである。区別のため、帝国単位（英トン）のものはlong/gross、米国慣用単位（米トン）のものはshort/netが単位名称の前につけられることがある。

帝国単位と米国慣用単位では、「重量」(weight)と「質量」(mass)という言葉はあまり区別せずに用いられてきたが、ポンドがキログラムに関連付けられたことにより、技術的にはポンドは重量ではなく質量を指している。
常衡詳細は「常衡」を参照

常衡
単位記号定義SI換算
グレーン (grain)gr64.79891 mg
ドラム (dram)dr27+11⁄32 gr1.7718451953125 g
オンス (ounce)oz16 dr28.349523125 g
ポンド (pound)lb16 oz
7000 gr0.45359237 kg
ストーン（英）(stone)st14 lb6.35029318 kg
クォーター（英）(quarter)28 lb12.70058636 kg
センタル（英）(cental)
ハンドレッドウェイト（米） (hundredweight)cwt100 lb45.359237 kg
ハンドレッドウェイト（英）(hundredweight)cwt112 lb50.80234544 kg
トン（米）(ton)t2000 lb907.18474 kg
トン（英）(ton)t2240 lb1016.0469088 kg

トロイ衡詳細は「トロイ衡」を参照

トロイ衡
単位記号定義SI換算
グレーン (grain)gr64.80 mg
ペニーウェイト (pennyweight)dwt24 gr1.555 g
トロイオンス (troy ounce)oz t20 dwt31.10 g
トロイポンド (troy pound)[n 1]lb t12 oz t
5760 gr373.2 g

Notes^ 1879年1月に施行された1878年の度量衡法により、英国内で取引のためにトロイポンドを使用することは禁止された。2012年4月24日現在、トロイオンスは貴金属の販売のために使用できる。

薬衡詳細は「薬衡」を参照

薬衡は製薬業界で使われており、中世からほとんど不変だった。