ヤング・ゼネレーション
Breaking Away
デイヴの家として撮影に使われた建物
監督ピーター・イェーツ
脚本スティーヴ・テシック
製作ピーター・イェーツ
音楽パトリック・ウィリアムズ
撮影マシュー・F・レオネッティ
編集シンシア・シャイダー
配給20世紀フォックス
公開 1979年7月13日
1980年4月5日
上映時間101分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
イタリア語
フランス語
興行収入$16,424,918[1]
テンプレートを表示

『ヤング・ゼネレーション』（Breaking Away）は、ピーター・イェーツ監督による1979年のアメリカ映画である。
ストーリー

インディアナ州、ブルーミントンの町。

デイブは、ハイスクールの課程を終えたばかりだが大学に進む気はあまりない。彼の父親は、昔はストーン・カッター（石切工）であったが今は中古車の販売業を営んでいる。デイブの趣味は自転車レースで愛用の自転車を乗り回していた。彼はイタリアのレーシング・チャンピオンに憧れ、その影響でイタリアかぶれになっており、ことあるごとに怪しげなイタリア語を口にし、イタリアのクラシック音楽ばかり聞いていた。

彼の仲間マイク、シリル、ムーチャーの3人の父親たちも、デイブの父親と同業のストーン・カッターあがりだった。4人組のリーダー格はマイクだったが、彼らは大学に進まない故に、カッターと呼ばれ、大学生たちからは疎外されていた。彼らは、昔石切場だった岩肌をたまり場としており、自然にできたプールで泳いだり話したりしていた。

しかし、この縄張りを荒しに来る者がいた。ロッドという大学生と彼の仲間の学生たちだ。デイブは、この中のキャサリンという学生をふとしたことから知り、恋心をいだくようになった。ある夜ギターを弾けるシリルを伴ってキャサリンら女学生たちが寄宿している家の窓下で、イタリー語でセレナードを歌ったデイブはキャサリンに強い印象を与えることに成功する。

大学生たちが集まる食堂で、ある日キャサリンと席を共にすることになったデイブは、彼女に自分はイタリアで生まれた生粋のイタリア人であると嘘をついた。一方、ムーチャーは交際中のガールフレンド、ナンシーと結婚する決意をしていた。

やがて、デイブは父の反対を押し切ってレースに参加するが、あと一歩で優勝というところでイタリアのチャンピオンの1人に妨害されチェーンを切られたため転落しレースから脱落する。

レースにすべてを賭けていたデイブは、イタリアかぶれだった自分に愛想がつき、それまでのイタリア中心の生活を一変することにした。そして、キャサリンにも自分がイタリア人でないことを告げた。しかし、彼女は彼が嘘をついていたことを怒って波に平手打ちをくわせて立ち去った。悲観したデイブに一番同情し慰めたのは、日ごろ厳しかった父だった。

そして、ブルーミントンで毎年開催されているリトル500バイシクル・レースと呼ばれる競輪が行なわれる日がきた。デイブも、マイクら3人とともに「カッターズ」というチーム名で参加する。多くのチームが参加する中、優勢だったカッターズがデイブの負傷で一時は絶望かと思われるが、再び奮起したデイブが終幕、大学チームのロッドを追い抜き、見事優勝。大観衆の前で“カッターズ”の4人はトロフィーをかかげる。
キャスト

役名俳優日本語吹替
日本テレビ版
デイヴデニス・クリストファー池田秀一
シリルダニエル・スターン玄田哲章
マイクデニス・クエイド鈴置洋孝
ムーチャージャッキー・アール・ヘイリー中尾隆聖
デイヴのパパポール・ドゥーリイ大塚周夫
デイヴのママバーバラ・バリー中西妙子
キャサリンロビン・ダグラス高島雅羅
ロッドハート・ボックナー田中秀幸
ナンシーエイミー・ライト潘恵子
マイクの兄ジョン・アシュトン池田勝
スージー　P・J・ソールズ
その他藤夏子
色川京子
塩沢兼人
喜多川拓郎
小島敏彦
石井敏郎
村松康雄
上田敏也
榊原良子
羽村京子

演出田島荘三
翻訳古田由紀子
調整近藤勝之
効果新音響
制作コスモプロモーション


日本テレビ版：初回放送1984年7月4日『水曜ロードショー』 ※DVD収録

評価

アメリカン・フィルム・インスティチュートが選んだ『感動の映画ベスト100』では8位となった。
受賞とノミネート

賞部門対象結果
アカデミー賞[2]作品賞ピーター・イェーツ（製作）ノミネート
助演女優賞バーバラ・バリーノミネート
監督賞ピーター・イェーツノミネート
脚本賞スティーヴ・テシック受賞
音楽賞パトリック・ウィリアムズノミネート
ゴールデングローブ賞[3]作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)『ヤング・ゼネレーション』受賞
英国アカデミー賞[4]新人賞デニス・クリストファー受賞
全米映画批評家協会賞[5]作品賞受賞
脚本賞スティーヴ・テシック受賞
ニューヨーク映画批評家協会賞[6]脚本賞スティーヴ・テシック受賞

リメイク

1992年にボリウッドで『Jo Jeeta Wohi Sikandar』としてリメイクされた。
参考文献^ “Breaking Away”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2011年12月11日閲覧。
^ “ ⇒The 52nd Academy Awards (1980) Nominees and Winners”. 映画芸術科学アカデミー. 2011年12月11日閲覧。
^ “THE 37TH ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS (1980)”. ハリウッド外国人映画記者協会. 2010年11月24日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2011年12月11日閲覧。
^ “ ⇒Film Nominations 1979”. 英国映画テレビ芸術アカデミー. 2011年12月7日閲覧。
^ “Past Awards”. 全米映画批評家協会. 2011年1月11日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2011年12月11日閲覧。
^ “ ⇒1979 Awards”. ニューヨーク映画批評家協会. 2011年12月11日閲覧。