この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2019年5月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Modlin Fortress|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。

出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2019年5月）


マークアップをスタイルマニュアルに沿った形に修正する必要があります。（2019年5月）
出典検索?: "モドリン要塞" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL

モドリン要塞
Modlin Fortress
ポーランド
マゾフシェ県モドリン（英語版）
ナレウ川（英語版）対岸からみた橋頭堡
種類要塞
施設情報
管理者フランス、ロシア帝国、ポーランド
歴史
建設1806年 - 1812年
使用期間1812年 -
使用戦争11月蜂起
モドリンの戦い（英語版）

モドリン要塞（モドリンようさい、英語：Modlin Fortress、ポーランド語：Twierdza Modlin）とは、ポーランドのワルシャワから北へ約50キロにあるモドリン（英語版）に築かれた19世紀最大級の要塞である。フランス第一帝政によって1806年から1812年にかけて建造され、複合施設内の主要兵舎は建造物としてもヨーロッパ最長の2250メートルにおよぶ[1]。ロシア帝国の支配時にはノヴォグルジエフスク（Novogeorgievsk）要塞と改名された。
立憲王国時代

1815年、当時ロシア帝国の一部でありながら自治権と独自の軍事力を有していたポーランド立憲王国にてモドリン要塞は発見された。それはポーランドとロシアの軍隊により管理されていたが脆弱であり、新たな建設工事はほとんど実施されなかった。ポーランドがロシアに反旗を翻した1830年の11月蜂起の際には、ポーランド軍によって要塞防衛が準備されたがロシア側がこれを襲撃することはなかった。1831年9月、要塞は蜂起の期間中にポーランド軍が支配していた最後の砦のひとつとして降伏した。
ドイツによる占領詳細は「第一次世界大戦中のポーランド史（英語版）」を参照Fort XV, 1912?15年に建設された部分のひとつであり、第一次大戦中の激戦地

第一次世界大戦中の1915年の夏、ロシアはポーランドにおけるドイツ帝国の侵攻に苦戦しており、ポーランドをドイツに明け渡すか退却せずに踏み留まるかの現実に直面していた。退却した場合に問題となるのは要塞の放棄、特にノヴォグルジエフスク要塞であったが、要塞は「ポーランドにおけるロシア支配の象徴」とみなされていた[2]。撤退することは、連合国が勝てば領土交渉能力が低下するというポーランドの放棄を意味していた[3]。

ポーランド管区のミハイル・アレクセーエフ司令官は、要塞防衛は罠であり難攻不落というのは幻想に過ぎないことを認識していたが[3]、上官に煽られて守備隊を要塞防衛のために残した。彼が割くことのできた戦力は第2シベリア師団、第58師団、第63師団の残存兵であった[2]。

一方、要塞を奪取するためにドイツ側は大戦初期におけるアントワープ攻囲戦（英語版）の功労者であったHans Hartwig von Beseler（英語版）将軍を派遣した。