この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2018年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|HMAS Melbourne (R21)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

マジェスティック
HMS Majestic
メルボルン
HMAS Melbourne

基本情報
建造所ヴィッカース・アームストロング
運用者 イギリス海軍
 オーストラリア海軍
艦種航空母艦
級名マジェスティック級航空母艦
モットーVires Acquirit Eundo（ラテン語）
"She Gathers Strength As She Goes"
艦歴
起工1943年4月15日
進水1945年2月28日
就役1955年10月28日
退役1982年6月30日
その後中国、大連で廃棄
要目
基準排水量15,740トン
満載排水量20,000トン
全長214 m
最大幅24 m
吃水7.5 m
最大速力24ノット (44 km/h)
航続距離12,000海里 (22,000 km)/14ノット時
乗員1,355名（航空要員347名含む）
士官75名、兵員955名（旗艦時）
搭載機航空機、ヘリコプター27機以上
テンプレートを表示

メルボルン（英語: HMAS Melbourne, R21）は、オーストラリア海軍の航空母艦。元はイギリス海軍のマジェスティック級航空母艦1番艦、マジェスティック（HMS Majestic, R77）であった。
設計詳細は「マジェスティック級航空母艦」を参照
艦歴

マジェスティックは1943年4月15日にバロー・イン・ファーネスのヴィッカース・アームストロング社で起工し、1945年2月28日に進水した。建造は1946年5月に中断されたが、1947年に姉妹艦のテリブル（HMS Terrible, R93）と共にオーストラリア海軍への売却が決定し、建造は1949年に再開した。

しかしながら、空母の最新技術であるアングルド・デッキ（5.5度[1]）や蒸気カタパルトを導入したため、就役まで6年の作業を要した。1955年10月28日、トーマス・ホワイトオーストラリア総督の夫人によってメルボルンと改名され、オーストラリア海軍旗艦として就役した。また、1962年5月に親善訪問として日本の長崎、呉、神戸、横浜に寄航した経歴がある。

1964年2月10日午後9時頃（日本時間午後8時頃）、メルボルンはニューサウスウェールズ州沖合のジャーヴィス湾で公試中にデアリング級駆逐艦「ヴォイジャー（英語版）」と衝突事故を起こす。この事故でヴォイジャーは約3時間後に沈没し、82名が死亡した。1969年6月3日には南シナ海においてアメリカ海軍アレン・M・サムナー級駆逐艦「フランク・E・エヴァンズ（英語版）」と衝突事故を起こし、エヴァンズは艦首部分が切断、74名が死亡した。両方の事故とも、夜間にステーション任務にあったメルボルンの艦首を駆逐艦が横切ったために発生し、駆逐艦の操艦ミスが原因だったと考えられる。

メルボルンは1980年代初めに修理が必要となった。しかしながらオーストラリア政府はイギリスから新たな空母の購入を決定した[2]。メルボルンは1982年6月30日に解役され、シドニーで保管された。その後、1985年2月に中国造船連合公司に売却され、大連で解体された。

しかし、メルボルンは中国の空母研究に貢献したと疑われている。一説によると、中国に到着した時点で蒸気カタパルトなどの航空艤装はほとんど残ったままであり、中国人民解放軍海軍（中国海軍）がメルボルンから飛行甲板や航空艤装のほとんどを撤去して研究し、空母建造に用いたという[要出典]。また、メルボルンは2002年まで完全には解体されず、飛行甲板のレプリカないしその実物が中国海軍の空母艦載機パイロットの訓練に用いられた他、メルボルンから回収された大量の装備品が、空母建造を提唱した劉華清が中国政府からの支持を取り付けるのに役立ったとされる[要出典]。ただ、最初から中国海軍がメルボルンの買収を検討していたのか、それとも単に状況を利用したのかについては、現在でも不明である。
脚注^ ⇒http://www.navy.gov.au/The_angled_flight_deck
^ ただし購入予定だったイギリスのインヴィンシブルは、フォークランド紛争の結果イギリスが売却を撤回したため、結局オーストラリア海軍は空母を失う事となった。

参考文献
関連項目

キャンベラ級強襲揚陸艦

外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、メルボルン (空母)に関連するカテゴリがあります。

⇒HMAS Melbourne (II) 。Royal Australian Navy
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}