この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|de|Mulheim an der Ruhr|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

.mw-parser-output .hatnote{margin:0.5em 0;padding:3px 2em;background-color:transparent;border-bottom:1px solid #a2a9b1;font-size:90%}

この項目では、ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の都市について説明しています。その他の用法については「ミュールハイム」をご覧ください。

紋章地図

基本情報
連邦州:ノルトライン＝ヴェストファーレン州
郡:郡独立市
標高:海抜 26-153 m
面積:91.29 km2
人口:

170,739人（2021年12月31日現在）[1]
人口密度:1,870 人/km2
郵便番号:45468-45481
市外局番:0208
ナンバープレート:MH
自治体コード:05 1 17 000
街区数:12 地区 (3 Stadtbezirk,9 Stadtteile)
市庁舎の住所:Ruhrstrase 32-34

45468 Mulheim an der Ruhr

ウェブサイト: ⇒www.muelheim-ruhr.de
行政
上級市長:マーク・ブッフホルツ (Marc Buchholz) (CDU)

ミュールハイム・アン・デア・ルール（Mulheim an der Ruhr, ドイツ語発音: [my?lh?aim][2]）は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の中西部に位置する都市である。人口は約17万人。東にはエッセン、西にはデュースブルクという大都市に挟まれ、また北にはオーバーハウゼンがある。
歴史

ルール川のそばにある都市で、883年にブロイヒ城（ドイツ語版）が建設され、1093年には「Mulinhem」という地名の記録が見られる。都市権を与えられたのは、1808年である。

19世紀に入り、石炭の採掘が始まると同時に、石炭や鉄に関連する工場も設立され、ルール工業地帯の一部として発展した。

1944年11月1日夜半から2日にかけて、連合軍の大規模空爆を受けた。第二次世界大戦直後の人口は約88,000人であったが、1945年には125,441人を数えた。

戦後も、ルール工業地帯の一部として繁栄した。しかし、1966年には最後まで残っていたローゼンブルーメンデレ炭坑も閉鎖され、ルール地方の主要都市としては、最も早く炭鉱都市から脱却している。その後も鉄鋼などの工場は操業を継続したが、現在は、産業構造の変化により、新たな方向が模索されている。また、ルール地方の都市としては緑が多く、住宅都市としての整備も進められている。
姉妹都市

ダーリントン（イギリス）1953年

トゥール（フランス）1962年

オポーレ（ポーランド）1989年

クファル・サバ（イスラエル）1993年