この記事には複数の問題があります。改善
やノートページでの議論にご協力ください。この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|en|Goosebumps (TV series)|…}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
ミステリー・グースバンプス
ジャンル子供番組、ミステリー、SF、ホラー小説、ファンタジー、冒険
原作R・L・スタイン
製作
制作プロトコル・エンターテイメント
スコラスティック
サバン・インターナショナル (ディストリビュータ)
NHK (日本代理店)
放送
放送国・地域 カナダ
放送期間1995年-1998年
1998年-1999年
放送時間24分 - 43分
回数74話（4シーズン）
⇒公式ウェブサイト
テンプレートを表示
『ミステリー・グースバンプス』（英: Goosebumps）は、北米で1995年から1998年まで放映されたカナダの子供向けテレビドラマシリーズ。その後、日本では1998年4月7日から1999年3月16日までNHK教育テレビジョンで放送された。R・L・スタイン作のホラー小説シリーズ『グースバンプス』を原作とする。 シリーズは全74話製作されている。しかし日本では、もともとはNHKで、そのうち50話が吹き替え版で放送されるに留まった。またストーリーの放送順序も北米とは全く異なるものであった。カッコ内は日本での放送順。なお残りの24話は日本では放送されていない。その理由としては、ホラー要素の高い過激な描写によって視聴者離れを招いたことや、予算上の問題もその一因であった。 2015年9月2日には、Netflix（ネットフリックス）のために新吹き替え版が制作されている[1]。 吹き替え版は2つのバージョンが存在している。今シーズンの13の選択されたエピソードはネットフリックスの吹替版で使用するために収集されている。もともとエピソード4と8はNHK版では未放映だったが、ネットフリックス版で改めて取り上げられた。2つの吹き替え版間の相互混乱を避けるために、2つの日本語のタイトルと2つの放送日が紹介されている。 話数サブタイトル脚本監督放送日
各話リスト
シーズン1
日本語題
（NHK版）日本語題
（ネットフリックス版）英語題北米日本
（NHK版）日本
（ネットフリックス版）
1(25（NHK版）)呪われたマスク（前編）The Haunted Mask (Part 1)ホセ・リベーラティモシー・ボンド1995年10月27日1998年9月22日
2(26（NHK版）)呪われたマスク（後編）The Haunted Mask (Part 2)1998年9月29日
3(1（NHK版）(3（ネットフリックス版）)魔法の鳩時計不思議なハト時計The Cuckoo Clock of Doomダン・エンジェル
ビリー・ブラウンジョン・ベル1995年11月3日1998年4月7日2015年9月2日
4(1（ネットフリックス版）)なし怪物がいっぱい!The Girl Who Cried Monsterチャールズ・レザー1995年11月10日なし
