この記事は英語版、スウェーデン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Mikael Niemi|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

ミカエル・ニエミ
ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

Mikael Niemi
Mikael Niemi in 2011.
誕生Per Mikael Niemi
(1959-08-13) 1959年8月13日（64歳）
Tarnaby, Sweden
職業Author
国籍 スウェーデン
活動期間1983?
代表作

Popular Music from Vittula

Astrotruckers

配偶者Eelkje Tuma
ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

ミカエル・ニエミ（Mikael Niemi 1959年8月13日 - ）は、スウェーデンの作家[1]。
経歴

スウェーデン最北部、フィンランドとの国境に近い北極圏のパヤラ村で生まれる。

15歳で創作を志す。工学を学んだのち、教師、青少年カウンセラー、出版社でのアルバイトなどさまざまな職を経て、1988年に初の詩集を出版。その後も詩集、戯曲、児童書、ノンフィクションなどを発表。

自伝的長篇小説である本書は、人口900万のスウェーデンで75万部の驚異的ベストセラーとなり、世界20カ国以上で翻訳。映画化もされている。
邦訳作品

『世界の果てのビートルズ』岩本正恵訳、新潮社、新潮クレスト・ブックス、2006年1月

英訳作品

Popular Music from Vittula. (スウェーデン語: Popularmusik fran Vittula, 2000.) Translated into English by Laurie Thompson. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-0-00-714550-8

Astrotruckers. (スウェーデン語: Svalhalet, 2004.) Translated by Laurie Thompson. ISBN 978-1-84343-278-4ISBN 978-1-84343-278-4

To Cook A Bear.(スウェーデン語: Koka bjorn, 2017.) Translated into English by Deborah Bragan-Turner ISBN 978-0-85705-896-6

脚注^ ⇒"Mikael Niemi". Nationalencyklopedin (Swedish). 2010年5月10日閲覧。

典拠管理データベース
全般

ISNI

VIAF

国立図書館

ノルウェー

⇒スペイン

フランス

BnF data

ドイツ

⇒イスラエル

フィンランド

アメリカ

スウェーデン

日本

チェコ

韓国

⇒オランダ

ポーランド

学術データベース

CiNii Books

CiNii Research

芸術家

MusicBrainz

その他

IdRef