ミカエル・アグリコラ
ミカエル・アグリコラ
誕生ミカエル・オラヴィンポイカ（Mikael Olavinpoika）
1510年頃
カルマル同盟、ペルノ（英語版）、トルスビー（Torsby）
死没1557年4月9日
スウェーデン、カレリア地方、ウーシキルッコ（英語版）
ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

ミカエル・アグリコラ（フィンランド語: Mikael Agricola, フィンランド語発音: [?mik?el ???rikol?]  発音[ヘルプ/ファイル]、1510年頃 - 1557年4月9日）は、フィンランド（当時はスウェーデン＝フィンランド）のルター派牧師で、現存するもっとも古い印刷されたフィンランド語の文献の著者で、「フィンランド語の書き言葉の父」と呼ばれる[1][2]。彼はフィンランド（英語版）を含むスウェーデンの宗教改革を強く推進した。

1554年にローマ教皇（カトリック教会）の承認を受けることなく、トゥルク（オーボ）の司教（英語版）となった。その結果、彼はルター派として当時スウェーデン教会の一部であるフィンランド教会の改革を行った。彼は新約聖書、祈祷書、賛美歌、ミサ曲をフィンランド語に訳し、フィンランド語の表記法の基礎を築いた。中でも注目に値するのは、これだけの功績にもかかわらず、それを成し遂げるのに要した時間は3年だけという点だった。

ロシアとのノヴゴロド条約（英語版）の交渉が終わった後の帰途、突如死去した。
生涯
若年期

ミッケル・オーロフソン（スウェーデン語: Mikkel Olofsson）、またはミカエル・オラヴィンポイカ（フィンランド語: Mikael Olavinpoika）は1510年頃、ニーランド県（フィンランド語名ウーシマー）、ペルノ（英語版）（フィンランド語名ペルナヤ）にあるトルスビー村（Torsby）で生まれた。彼はペルノの教会の守護聖人に因んで名づけられた。現地の執行吏の帳簿によると、彼の家族は平民ではあるが金持ちであった。3人の姉妹がいたが、名前は知られていない。彼の教師たちは彼の言語に関する才華を見出し、教区牧師のバルトロメウス（Bartholomeus）は彼をヴィボルグ（フィンランド語名ヴィープリ）にあるラテン語学校に送り、聖職者となるための教育を受けさせた。その学校ではデジデリウス・エラスムスの学説を採用していた。ミカエルの母語がフィンランド語かスウェーデン語かはわかっていない。ペルノは当時スウェーデン語を話す地域であったが、彼の著作は彼がフィンランド語の母語話者であることを示している[3]。しかし、彼はフィンランド語もスウェーデン語も母語話者と同じほど上達し、子供のときから2か国語を話していた可能性もある[4]。
学問を追求

ミカエルがヴィボルグ（ヴィープリ）で勉強していたとき、彼は姓をアグリコラ（Agricola、「農民」）に変えた。当時、学者の1代目が父の社会地位と職業に基づく姓を用いることはよくあることだった。彼が宗教改革と人文主義をはじめて知ったのは恐らくヴィープリでの出来事であった。ヴィープリ城の統治者は当時のスウェーデン王グスタフ・ヴァーサの部下でドイツ人の伯爵ヨハン7世・フォン・ホヤ（英語版）が統治していた。ヨハン7世は宗教改革を支持しており、礼拝をルター派の流儀で行っていた[4]。

1528年、アグリコラは彼の教師に従って当時スウェーデン領のフィンランドの中心地で司教区の首府であるオーボ（フィンランド語名トゥルク）に向かった。アグリコラはそこでマルッティ・スキュッテ（フィンランド語版）司教の写字生になった[4]。