この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Managua|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

マナグア
Managua

市旗市章

愛称 : La Novia del Xolotlan
位置

上：マナグア県の位置（ニカラグア）
下：マナグアの位置（マナグア県）
位置
.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}マナグアマナグア (ニカラグア)ニカラグアの地図を表示マナグアマナグア (中央アメリカ)中央アメリカの地図を表示

座標 : .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯12度8分11秒 西経86度15分5秒 / 北緯12.13639度 西経86.25139度 / 12.13639; -86.25139
歴史
建設1819年
行政
国 ニカラグア
 県マナグア県
 市マナグア
地理
面積 
  市域267 km2
標高81 m
人口
人口（2021年[1]現在）
  市域1,058,191人
その他
等時帯UTC-6 (UTC-6)
夏時間なし
公式ウェブサイト : ⇒http://www.managua.gob.ni/

マナグア（Managua スペイン語発音: [ma?na?wa]）は、ニカラグアの首都。都市圏人口は約140万人で同国最大の都市である。中央アメリカではグアテマラシティに次いで2番目に大きい。
概要

マナグア市の設立は1819年であり、ニカラグアでは比較的歴史の浅い都市である。しかし、1823年のニカラグア独立後、首都の候補に上がっていたレオンとグラナダの誘致合戦があり、両市の中間に位置していたマナグアが妥協点として首都に選ばれた。

人種は、メスティーソと白人で構成され、使用されている言語はスペイン語である。国際空港として、アウグスト・セサル・サンディノ国際空港（Augusto C. Sandino）がある。
歴史

スペイン人の到来以前、マナグア湖南岸に先住民の漁村があったことが確認されている。

1819年、マナグア設立。

1852年、ニカラグアの首都に選ばれた。マナグアは行政の拠点となりインフラが整えられ、急速に都市化が進んだ。しかし、1876年と1885年に洪水に見舞われ、1931年には壊滅的な地震と大火に襲われ、街のほとんどが崩壊した。

1936年に大火により大きな被害を受けた。アナスタシオ・ソモサ・ガルシア独裁政権下 (1936?1979) で町は急速に発展した。新しい政府系の建物が建ち、産業が発展し大学が設立された。マナグアは中米で最も発展した街となった。

1972年12月23日の巨大地震により町の90%が崩壊し、19,120人が亡くなった。この地震によりダウンタウンの再建は放棄された。

1979年、ニカラグア革命によるアナスタシオ・ソモサ・デバイレ亡命。コントラ戦争（1979年-1989年）

1998年、ハリケーン・ミッチによる気象災害

2006年、サンディニスタ民族解放戦線が政権復権。ダニエル・オルテガによる穏健派政策により、識字率向上、健康、復興プログラムが拡大された。21世紀に入ると震災からの復興が進んだ。

2009年、マナグア湖から下水を引くため、マナグア県東部のロス・メルセデスに新たな下水道システム施設を建設。水質改善が進んだ。
旧マナグア大聖堂（2015年）
地理
気候

マナグアの気候
月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月年
平均最高気温 °C （°F）31.0
(87.8)32.1
(89.8)33.6
(92.5)34.3
(93.7)34.0
(93.2)31.4
(88.5)30.9
(87.6)31.4
(88.5)30.3
(86.5)30.8
(87.4)30.6
(87.1)30.8
(87.4)31.8
(89.2)
平均最低気温 °C （°F）20.4
(68.7)20.6
(69.1)21.7
(71.1)22.6
(72.7)23.4
(74.1)23.0
(73.4)22.6
(72.7)22.4
(72.3)22.2
(72)22.1
(71.8)20.9
(69.6)20.0
(68)21.8
(71.2)
雨量 mm （inch）9
(0.35)5
(0.2)3
(0.12)8
(0.31)130
(5.12)224
(8.82)144
(5.67)136
(5.35)215
(8.46)280
(11.02)42
(1.65)8
(0.31)1,204
(47.38)
平均降雨日数 （?1.0 mm）10001113151515155090
% 湿度69646261708079818283787373.5
平均月間日照時間263.5254.2291.4276.0229.4186.0151.9195.3210.0223.2231.0248.02,759.9
出典：Wetter Spiegel online[2]

対外関係
姉妹都市

アンマン（ヨルダン）

アムステルダム（オランダ）

ボゴタ（コロンビア）

カラカス（ベネズエラ）