この項目「ポラリス (X-メン)」は途中まで翻訳されたものです。（原文：en:Polaris (comics)00:25, 3 July 2007）
翻訳作業に協力して下さる方を求めています。ノートページや履歴、翻訳のガイドラインも参照してください。要約欄への翻訳情報の記入をお忘れなく。（2007年7月）

ポラリス（ローナ・デイン（Lorna Dane））はマーベル・コミックのスーパーヒロインで、X-メンのメンバーの一員である。作家アーノルド・ドレイクと画家ジム・ステランコによって創られ、X-メン #49（1968年10月）で初登場した。ポラリスは磁力をコントロールすることが出来るミュータントである。このため、彼女には当初からマグニートーが実の父親ではないかという疑いが長い間もたれていた。そして、それは最近になって確実なものとなった。彼女のオリジンについての問題はポラリスの精神的な不安定要素のひとつであり、これがX-メンのハボックとの恋愛関係をより複雑なものにした。ポラリスはマグニートーの娘であり、クイックシルバーとスカーレット・ウィッチの異母姉妹に当たる。

ポラリスはX-メン誌上にしばしば登場した。彼女はペンタゴンが支援していたチーム、1990年代のX-ファクターのメンバーでもあった。
Fictional character history
オリジン

のちにポラリスとなる少女、ローナ・デインはアンキャニー・X-メン#49にて初登場した。このとき、ヴィランのメスメロが北アメリカで、潜在的にミュータント能力を秘めた者を呼び寄せようと「精神増幅器」を使用していた。これにより、ローナは自分がサンフランシスコへ行くように誰かに強要させられていることに気づく。そこで彼女は偶然にボビー・ドレイク（アイスマン）と出会う。ボビーは彼女を氷の罠にかけ、彼のアパートに来るように説得した。彼女がX-メンと対面したすぐ後で、X-メンのメンバーは順番に、彼女が潜在的なミュータントであることを知る。そこへメスメロと配下のアンドロイドが現れてローナを捕らえ、X-メンの追跡に遭いながらも彼女を砂漠にある基地へと連れ去った。メスメロらはローナを「遺伝子活性器」の中へ入れ、彼女の内に秘められているパワーを解き放つために、その遺伝子構造を変化させる。

X-メンがローナを救出しようと試みると、そこに誘拐犯のグループのリーダーとしてマグニートーが現れる。驚くべきことに、マグニートーは自分がローナの父親であると主張。マグニートーは危険だというX-メンの訴えにもかかわらず、ローナは実の父親と戦う気にはなれなかった。しかし、マグニートーの計略はそう上手くはいかなかった。アイスマンが彼女の本当の両親は数年前に飛行機事故で亡くなったという証拠を見せ、ローナにこれを信じさせたのである。そしてローナはマグニートーに背を向け、X-メンに加わった。（その後、ローナの父であると主張したマグニートーはメスメロの造ったアンドロイドであったことが明らかとなる。ローナはこの事実に気づいておらず、サヴェッジ・ランドではじめて本物のマグニートーに出会ったとき、ローナはマグニートーが自分のことを知らないということに驚いた。）

ローナ・デインの最初の「コード・ネーム」は'マグネトリクス'であったが、彼女はすぐにこれが悪いアイデアであると決めつけた。ハボックが彼女といちゃつく方法のひとつとしてこのコードネームを使い続け、彼女を悩ませたからである。

新旧のX-メンが共にクラコアと戦った際、ローナは地球の磁場を狂わせ、クラコアを宇宙空間へと投げ込んだことで、その強大なパワーの可能性を見せた。

しばらくの間、アイスマンはローナに夢中であったが、ローナは恩に報いる程度の気持ちしかもっていなかったようである。彼女はすぐにチームメイトのハボック（アレックス・サマーズ、サイクロップスの弟）に恋をした。のち、二人はお互いに地球物理学への興味と関心を追い求めようとX-メンを去る。彼らはまずカリフォルニアのディアボル山脈へ移り住み、それからミューア島のモイラ・マクタガートの遺伝子研究所に合流した。
マインドコントロール

ローナはシーア帝国のデザインである、以前の彼女のコスチュームを受け取った。このとき、彼女の精神は、エリック・ザ・レッドとして知られるシーア帝国のエージェント、デバン・シャカリの支配を受けるようになった。X-メン#97（1976年）において、彼はローナに新たなコードネーム、ポラリスを与えた。当時シャカリは、現在追放されているシーア銀河系の皇帝ディケンに仕えていた。これはディケンの妹リランドラの治世よりも前の出来事である。シャカリはアレックス・サマーズとローナを誘拐し、彼らを強力なマインドコントロールの力で服従させた。二人はX-メンに対して敵意を抱き、エグゼビアを暗殺しようとした。この激しい戦いはケネディ国際空港で、X-メンと戦うローナとアレックスによって起こった。ポラリスはストームによって破られたが、シャカリは彼女とアレックスを連れて逃げることができた。のちに、チャールズ・エグゼビアはシャカリによるマインドコントロールから彼女を自由にした。

ローナとアレックスはX-メンを援助するために時々チームに戻ってきた。彼女はその後何年にも渡って一般人としての人生を歩み、ローナとアレックスは幸せな生活を送った。彼らはニューメキシコに移住して申し分のない生活を送っていたが、マロウダーズがミュータント大虐殺をした前後に彼女とアレックスを待ち伏せて攻撃し、ローナの精神はマリスと呼ばれる邪悪な生命体に襲われた。マリスのエネルギー・マトリックスはローナの持つ力と非常に適合し、その二つは融合して分離できないものになった。

マリスとして、ローナは数年の間マローダーズとしての日々を送った。ミスター・シニスターが死んだように見えたあと、ポラリスに対するマリスの支配は弱められ、オーストラリアでローナはX-メンに助けを求めて電話をかけることができた。しかし、彼らが来るのがあまりに遅すぎた。ローナはサヴェッジランドのサン族の女司祭で、彼女の姉とされるザラデインと一緒にいた。X-メンが到着したとき、彼らはザラデインがローナを連れて逃げていくのを目撃する。X-メンが彼女を追跡するまでの間に、ハボックは変装してザラデインの軍隊になんとか紛れ込んだ。その地で、X-メンはザラデインがサヴェッジランド・ミューテイツの一人、ワームに命じてサヴェッジランドの先住民を精神的に操って軍隊を寄せ集めていたのだと分かった。ザラデインは自分がローナの事実上の姉であり、High Evolutionaryの機械を用いてポラリスから磁気を操る能力を奪い、自分のものにしようとしていることを明らかにした。その過程において、ついにローナとマリスを切り離すことができた。ザラデインと彼女の軍隊は、ローナを自由にしようとしていたケイザーやX-メンと衝突。それらが交戦している間に、ポラリスのセカンド・ミューテーションが起こった。彼女は身長が伸び（アレックス・サマーズよりも抜きん出て高くなった）、不死と超人的な筋力を手に入れた。そして、最後にはザラデインの軍隊はワームの支配から解かれ、ローナは自由の身となった。

居場所のなくなったローナはミューア島に向かった。その途中で、彼女のセカンド・ミューテーションが再び起こり始め（明らかに身体の大きさが増加していた）、自分の新たなミュータント能力が周囲に影響を与えていることがわかった。怒りや憎しみのような、人々のネガティブな感情を増幅させていたのである。検査の結果、ザラデインがローナの能力を取り去ることができたただ一つの方法が、彼女が生物学的姉妹であったかどうかであることがわかった。しかし、ローナの新突然変異についてはモイラ・マクタガートでさえ説明がつかなかった。ウルヴァリンを探してリーヴァーズがミューア島を攻撃したとき、ローナはモイラとバンシーが研究所を守るのを手伝った。

At the time it was not clear that she drew her strength from being a nexus for negative emotional energies. Lorna's new status as a nexus however was perceived by the villainous Shadow King. The Shadow King used Polaris as a gateway to allow him access to the physical world from the astral plane, causing a world-wide increase in anger, hatred, and violence in the process. Lorna was freed of his influence with the help of X-Factor and the X-Men during the Muir Island Saga. Upon the defeat of the Shadow King, Lorna's powers returned due to a combination of Zaladane's death a short time before and the neural-disruptive psionic blade of the X-Man Psylocke leaving no trace of her increased size, strength or emotion control powers.
X-ファクター

ローナは新しく結成されたX-ファクターに加入するよう、政府のエージェントであるヴァレリー・クーパーに要請され、ミューア島での隠遁生活に疲れていたこともあってこれを受け入れる。ローナとアレックスはチームのリーダーとして配された。X-ファクターに加わったことで、彼女はアレックスに再び近づくチャンスを得たが、二人の関係は進展することがなかった。それからX-ファクターは劇的な転換期を迎え、ローナもより強く、より自分に自信を持つようになり、次第にアレックスから独立していく。ローナとアレックスは関係を維持しようとし、しばしば衝突しては何度も仲直りすることを繰り返した。やがてポラリスはX-ファクターの中核メンバーとなり、マグニートのあらゆる攻撃に対抗するための政府の秘密兵器となる。マリスが彼女に再び取り付いたとき、ハボックとローナは互いの愛情からマリスを各々で負担し合って他のメンバーが洗脳されるのを防いだ。のちにマリスはミスター・シニスターによって滅ぼされる。

X-ファクターを取り巻く環境は、犯罪者であるミスティークとセイバートゥースがチームに強制的に加えられたことで変化していった。ローナはチームにおける自分の立場を疑い始めたが、セイバートゥースが怒り狂ってメンバーを攻撃しチームを去った後にその疑念は正当化された。

ハボックが彼のブラザーフッドとしての「テロ活動」が実は本当の任務を隠すための見せかけであったことを明らかにしたとき、ローナはロマンチックに彼を拒絶したものの、結局は彼を許した。未来からやって来たミュータント、グレイストーンの造った不完全なタイムマシンの爆発によってハボックが死んだように見えた後、彼女はX-ファクターを見守るためにチームに復帰した。