この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年3月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Menace II Society|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

ポケットいっぱいの涙
Menace II Society

監督アレン・ヒューズ
アルバート・ヒューズ
脚本タイガー・ウィリアムズ
製作ダリン・スコット
製作総指揮ケビン・モアトン
出演者タイリン・ターナー（英語版）
ラレンズ・テイト
音楽QD III
ボニー・グリーンバーグ
撮影リサ・リンズラー
編集Christopher Koefoed
配給 ニュー・ライン・シネマ
PARCO
公開 1993年5月26日
1994年1月22日
上映時間96分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費$3,500,000
興行収入$27,912,072[1]
テンプレートを表示

『ポケットいっぱいの涙』（ポケットいっぱいのなみだ、Menace II Society）は、アフリカ系アメリカ人である双子の監督アレン・ヒューズとアルバート・ヒューズによる1993年にリリースされたアメリカ合衆国の映画。1990年代初期は、ブラック・ムービーのリリース・ラッシュ期にあたり、低予算での製作でありながら、この作品は他のアフロアメリカンによる映画を抑えて、興行収益・約2千8百万ドルを記録した。

映画はリアリズムに徹しており、都市部の暴力などの負の部分を曝け出すことによって、何らかの力強いメッセージ性を送っていると評価する声もあった。貧困とドラッグ問題を告発している側面もあった。暴力、ドラッグなどのイメージで、以前からたびたび米メディアに取り上げられきたロサンゼルスのサウス・セントラル地区を舞台としている。アメリカ合衆国に属する都市部でありながら、白人のアメリカとは異なるアフリカ系アメリカ人コミュニティーの状況を強烈に描写した作品である。MCエイトの主題歌は、ドクター・ドレーのヒット曲と同様に、Gラップの人気曲となった。
あらすじ

両親を失った主人公のケインはスラム地区に育ち、（周囲の環境も手伝って）ときにドラッグ密売に手を出しながらも、敬虔なクリスチャンである祖父母に育てられたお陰でなんとか高校を無事卒業することができた。18歳の彼の前途には、まともな人生を歩むという選択も多分に残されていたが、監獄・抗争・死・ドラッグという世界を日常的に生きる周囲の友人達に次第に巻き込まれてゆく。