この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Hobgoblin (comics)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

ホブゴブリン（Hobgoblin）は、マーベル・コミック刊行のアメリカン・コミックス『スパイダーマン』などに登場する、架空の犯罪者でありグリーンゴブリンの上位互換。正体は複数で、代替わりをしている。
概要

奇怪なマスクに身を包み、グライダーで自在に空を飛ぶ犯罪者（スーパーヴィラン）。武器はマシンガン付きの無人機である蝙蝠型の飛行メカで機関砲やミサイルなどの武装も搭載しているグライダーに乗り、ジャックランタンを模したカボチャ型の爆弾で手榴弾のパンプキン・ボムなど。薬品で肉体も強化している。

グライダーという名称だが、浮遊装置が組み込まれた飛行マシンであり、実在する一般的なグライダーとは異なる。

登場作品
原作コミック

グリーンゴブリンの模倣犯。その装備や薬品を盗み、改良を加えて使用している（この改良によって、狂気に支配されなくなっている）。
初代ホブゴブリン
本名は、ロデリック・キングスリー（Roderick Kingsley）。元々はファッションデザイナーとして財をなした億万長者であった。グリーンゴブリンの名声と地位を奪うためにホブゴブリンとなるも、スパイダーマンに敗れる。その後、アーノルド・サミュエル・ドノヴァンを二代目ホブゴブリンに仕立て上げるが失敗する。次はネッド・リーズを洗脳し三代目ホブゴブリンとし、さらにフラッシュ・トンプソンを身代わりに仕立て上げようとするが、ジャック・オゥランタン（後の四代目ホブゴブリン）に妨害され、これも失敗に終わる。三代目ホブゴブリンの死後、その死を利用して身を隠し、ホブゴブリンの死を演じる（そのため、ネッド・リーズが初代ホブゴブリンであったと考えられていた）。四代目ホブゴブリンを殺し、活動を再開させようとするも、五代目グリーンゴブリンに敗れ引退する。初出は1983年。
二代目ホブゴブリン
本名は、アーノルド・サミュエル・ドノヴァン（Arnold Samuel Donovan）。レフティ（左利きの）ドノヴァンという呼び名もある。ロデリックによるマインドコントロールを受けて、二代目ホブゴブリンとなる。スパイダーマンとの戦いでマスクを剥がれた上に洗脳が解け始めたため、ロデリック・キングスリーに殺害された。
三代目ホブゴブリン
本名は、ネッド・リーズ（Ned Leeds）。元々は新聞社デイリー・ビューグルの記者であったが、スパイダーマンと初代ホブゴブリンとの戦いを追いかけてきた所をホブゴブリンに捕まり、洗脳されて三代目ホブゴブリンとなった。キングピンを追い落とす為、その息子リチャード・フィスクに接近し「ザ・ローズ」という犯罪組織のボスに仕立て上げた事がある。ジェイソン・マッキンデイルが雇った暗殺者フォーリナーにより、デイリー・ビューグル社の記者ネッド・リーズとして、殺害される。初出は1987年。映画『スパイダーマン:ホームカミング』、『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』、『アベンジャーズ/エンドゲーム』、『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』、『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』であるMCUでは、三代目ホブゴブリンのネッド・リーズがピーター・パーカーが通うミッドタウン高校の親友でありクラスメイトのギークで、アベンジャーズ関係者以外では唯一スパイダーマンの正体を知る相棒でサポーター（自称「イスの男」）として登場している。