プロジェクト‐ノート:芸能人#ローカルルール作成の提案に、このページに関する議論があります。
議論の要約:芸能人のリダイレクトに関してローカルルール作成のため
ウィキプロジェクト 音楽 は、音楽に関する全体的な議論の場です。
音楽の記事に関するフォーマット、ガイドラインを検討、提案していますが、これはあくまで提案で厳密に従う義務はありません。あなたが書かれる記事を助けこそすれ、妨げることは望んでいません。このプロジェクトの目的は、音楽関連の記事のさらなる充実なのです。
何か提案があれば、このページのノートへ書いてください。 上位プロジェクトは今のところありません。 「The」を使っている音楽グループの例: 日本語において定冠詞の扱いは微妙な問題です。また、英語圏での正式な名称と日本での正式な名称が異なっている場合(例:バングルス - The Bangles)もあります。ですから、現在の記事名がこのガイドラインに合致していないとしても、移動や改名は慎重に行ってください。
上位プロジェクト
下位プロジェクト
プロジェクト:クラシック音楽
プロジェクト:ユーロビジョン
プロジェクト:音楽家
プロジェクト:楽器
プロジェクト:楽曲
プロジェクト:アルバム
類似のウィキプロジェクト
プロジェクト:芸能人
音楽作品・アーティスト記事作成のガイドライン
記事名「Wikipedia:記事名の付け方」も参照
(日本語)正式名称を使用する。正式名称が外国語表記の場合や、外国語表記が一般化している場合は、そちらを使用する(ラテン文字を使用することもできる)。
ただし、曲の記事では記事名にfeatやremixといった客演情報、バージョン情報を含めない。楽曲に客演参加者がいる場合、記事名そのものには客演を含めず、記事の導入部や本文で言及する。
(外国語)原則として、日本語でのプロモーション、販売を行うレコード会社の公式ホームページなどで使用されている、日本語での楽曲名・アルバム名(以下「公式な邦題」)を使用することができる(例:エレナ (歌手)、AC/DC、Taking Chances)。「公式な邦題」がないまたは不明等の理由によって使用に適さない場合は、原語での公式な表記に従い、外国語をカタカナで表記する(この場合、原則としてその言語の日本語表記における慣例に従い発音に合わせてカタカナ表記、本文で原語表記と日本語での意味、状況にもよるが、できればラテン文字表記等を付記する)。
(例外 - 漢字圏)中国語・韓国語など漢字圏の言語である場合、原語での公式な表記が、漢字またはラテン文字である場合、それを表記を用いる。記事名に用いることができる適切な漢字がない場合、あるいは漢字・仮名・ラテン文字以外の文字で表記されている場合、読み方に則したカタカナを使用する。
日本語・外国語に関わらず、記事名に使用可能な文字については、Help:ページ名、Wikipedia:表記ガイド#使用可能な文字、Wikipedia:記事名の付け方等の定めるところに準ずる。
「公式な邦題」は、原則として「日本国内のレコード会社から発売される際の表記」を想定している。ある程度独占的に輸入している会社が日本語表記を含む帯や解説を付けている場合も考慮に入れる。個別輸入などによる私的な邦題は必ずしも考慮する必要はない。
英語圏のバンド名では定冠詞はつけない
定冠詞"The"で始まる英語圏のバンド名を記事名とするときは、基本的にザ(またはジ)をつけない。ただし以下の例外がある(英語版ガイドラインより翻訳)。
例外
定冠詞をつけるべき場合:その定冠詞が、バンドによって実際に音楽出版物(CD、ミュージックテープ、レコードなど)に使われている、または公式ウェブサイトで使われている場合。
ザ・コアーズ (The Corrs)
ザ・ザ (The The)
ザ・フー (The Who)
曖昧さ回避「Wikipedia:記事名の付け方#小説・詩・映画・舞台・音楽・絵画など芸術作品のタイトル」も参照
項目名が競合する場合はスペースと半角括弧による曖昧さ回避で、曲(必ずしも曲と分類できないオペラなどはその芸術分野名)、アルバム、バンドであることを明記する。例:「レット・イット・ビー (曲)」、「サムソンとデリラ (オペラ)」、「葡萄 (アルバム)」、「ヘヴン・アンド・ヘル (バンド)」。
さらに作品名が競合する場合は「(ミュージシャン名の曲)」「(ミュージシャン名のアルバム)」などを付ける(曲名についての詳細は「プロジェクト:楽曲#項目名」を参照)。