この記事はベトナム語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年8月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ベトナム語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|vi|Vi?n_Vi?n_?ong_Bac_c?|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

フランス国立極東学院（フランス語：Ecole francaise d'Extreme-Orient、ベトナム語：Vi?n Vi?n ?ong Bac c? / .mw-parser-output .vi-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","TH-Khaai-TP0","TH-Khaai-TP2","TH-Khaai-PP0","TH-Khaai-PP2","TH-Sung-PP0","TH-Ming-JP0","TH-Ming-JP2","TH-Sung-PP2","TH-Sung-TP0","TH-Sung-TP2","TH-Sy-P0","TH-Sy-P2","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","Ming-Lt-HKSCS-ExtB","FZKaiT-Extended","FZKaiT-Extended(SIP)","FZKaiS-Extended","FZKaiS-Extended(SIP)","Sun-ExtA","Sun-ExtB","MingLiU","MingLiU-ExtB","MingLiU_HKSCS","MingLiU_HKSCS-ExtB","SimSun","SimSun-ExtB",sans-serif}.mw-parser-output .vi-nom .ext{font-family:"Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","Han-Nom Minh","TH-Khaai-TP2","TH-Khaai-PP2","TH-Ming-JP2","TH-Sung-PP2","TH-Sung-TP2","TH-Sy-P0","TH-Sy-P2","Sun-ExtB","MingLiU HKSCS-ExtB","Ming-Lt-HKSCS-ExtB","HanaMinB","Han-Nom Kai",sans-serif}院遠東博古?）は、フランス高等教育研究省の管轄下にある科学的、文化的、専門的な公共研究機関である。東南アジア、東アジア、南アジア、つまり極東からインドにかけた諸文明研究を使命とする。当初インドシナに設立され、フランス東洋学の伝統を継承する組織である。EFEOと略称する。パリに所在するPSL研究大学の機関である。

1968年以来、パリ16区シャイヨ宮傍らのウィルソン大統領大通り (fr) 22番地の「アジア館（フランス語：Maison de l'Asie)」に本部を置き、京都はじめポンディシェリなどアジア各地に研究センターや支所を配置。人類学・考古学・建築学・歴史学・美術史・言語学・哲学・碑文研究など東洋学専門家約40名が所属する。
歴史

1898年仏領インドシナ総督ポール・ドゥメールの提唱に拠ってサイゴンに設立されたインドシナ考古調査団を前身とし、1900年フランス極東学院と改称、1901年ハノイに移転した。インドシナ総督府の直属機関として大きな権限をもった。当初は図書館及び博物館として機能したが、1907年以降カンボジアのアンコール・ワット修復保全の公共事業も担当した。日本軍の仏印進駐期間も存続していたが、1957年フランスがインドシナから撤退したためハノイを離れ、1972年にはカンボジア情勢の混乱によってアンコールワットからも離れた。

学院本部は1968年以来パリに所在しており、1955年以降インドのポンディシェリに永続的なセンターを設置して、アリカメドゥ（英語版）遺跡調査などインド学研究の任務を担っている。インドネシアの首都ジャカルタには1950年以来永続的なセンターが機能しており、考古学や宗教碑文研究者が配置されている。1975年にはタイ王国北部のチェンマイにも仏教経典研究センターが開かれた。

近年では1987年クアラルンプール、1989年香港、1990年プノンペン、1992年台北、1993年ヴィエンチャン及びハノイ、1994年東京及びソウル、1997年北京にもセンターや支所が設置された。

日本においては、京都・相国寺の塔頭である林光院に、1968年、日本で最初の支部「法宝義林研究所」が開設され、フランス語による仏教百科辞典『法宝義林』の編纂プロジェクトなどが進められた。その後、イタリア文化会館内に移転し、「フランス国立極東学院 京都支部」と改称。2014年、京都市左京区北白川29番地にセンターを建設し、移転。2018年にはイタリア東方学研究所が同センター内に移転した。京都支部のセンターには、イタリア東方学研究所と共同の図書室を備えている。東京においては、提携関係のある東洋文庫内に、1994年より東京支部を置いている。
歴代院長
ルイ・フィノー (Louis Finot)：1898/12/30-1904/12/31

アルフレッド・フーシェ (Alfred Foucher)：1905/1/1-1907/10/31

クロード＝ウジェーヌ・メートル (Claude-Eugene Maitre)：1908/11/1-1920/1/10

ルイ・フィノー：1920/12/2-1926/11/11

レオナール・オールソー (Leonard Aurousseau)：1926/11/12-1929/1/24

ジョルジュ・セデス (George C?des)：1929/9/2-1947/3/18

ポール・レヴィ (Paul Levy)：1947/3/19-1949/6/18

ルイ・マルレ (Louis Malleret)：1950/7/28-1956/7/29

ジャン・フィリオザ (Jean Filliozat)：1956/7/30-1977/6/30

フランソワ・グロ (Francois Gros)：1977/7/1-1989/11/20

レオン・ヴァンデルメルス (Leon Vandermeersch)：1989/11/21-1993/1/27

ドゥニ・ロンバール (Denys Lombard)：1993/1/28-1998/1/8

ジャン＝ピエール・ドレージュ (Jean-Pierre Drege)：1998/12/23-2003/12/21（1998/2/28-12/22：臨時管理者）

フランシスクス・ヴェレレン (Franciscus Verellen)：2004/2/29-

イヴ・グィノー（Yves Goudineau):2014/2/26-

クリストフ・マルケ（Christophe Marquet)：2018/4/6-

ニコラ・フィエヴェ（Nicolas Fieve): 2022/04/06-

著名な研究者

学院初期の研究者で、中央アジア探検によって敦煌文献を紹介し名声を得たポール・ペリオやチャンパ王国の解明に取り組んだGeorges Maspero、碑文専門家で『インドシナ文明史』などを著し、東南アジア史研究に大きな影響を与えたジョルジュ・セデスらがいる。なお、現在、日本には、京都支部長として、クリストフ・マルケが駐在している。
参考文献

藤原貞朗『オリエンタリストの憂鬱 植民地主義時代のフランス東洋学者とアンコール遺跡の考古学』めこん、2008。 ISBN 978-4-8396-0218-5

Ngo Th? Long & Tr?n Thai Binh. H?c vi?n Vi?n ?ong bac c?: Giai ??an 1898-1957. Ha N?i: Nxb Khoa h?c Xa h?i, 2009.

外部サイト

⇒フランス国立極東学院公式サイト（フランス語及び英語）

⇒Chercheurs d'Asie（歴代所属所員紹介）

⇒フランス国立極東学院公式サイト・京都支部（フランス語及び英語）

典拠管理データベース
全般

ISNI

VIAF

国立図書館

⇒イスラエル

アメリカ

チェコ

学術データベース

CiNii Books

CiNii Research

人物

ISIL

その他

IdRef