フランス・ギャル
1965年
基本情報
出生名イザベル・ジュヌヴィエーヴ・マリ・アンヌ・ギャル（Isabelle Genevieve Marie Anne Gall）
生誕 (1947-10-09) 1947年10月9日
出身地 フランス パリ12区
死没2018年1月7日(2018-01-07)（70歳）
フランス、ヌイイ＝シュル＝セーヌ
ジャンルフレンチ・ポップス
職業歌手
担当楽器ボーカル
活動期間1963年 - 1997年
レーベルフィリップス・レコード、WEA
1965年、ユーロビジョン・ソング・コンテストにて

フランス・ギャル（France Gall, 本名：イザベル・ジュヌヴィエーヴ・マリ・アンヌ・ギャル（Isabelle Genevieve Marie Anne Gall）、1947年10月9日 - 2018年1月7日[1]）はフランスの歌手である。初期の代表曲には「夢見るシャンソン人形」（この曲で第10回ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝）がある。
概要

フランス・ギャルは、1947年にフランスのパリ12区で生まれた。父は作詞家のロベール・ギャル。母はセシル・ベルティエ（パリ木の十字架少年合唱団の共同設立者として知られるポール・ベルティエ（英語版）の娘）。1963年に、フィリップスより「Ne Sois Pas Si Bete（恋のお返し）」でデビュー。

1964年には、「フランスにおける学校の創始者」とされるシャルルマーニュ（カール大帝）に対して学校で勉強することに関する不満を歌う「Sacre Charlemagne（シャルマーニュ大王）」（作詞は父親のロベール・ギャル）が大ヒットした。

1965年にイタリアで行われた第10回ユーロビジョン・ソング・コンテストにルクセンブルク代表として出場し、父親の知人であったセルジュ・ゲンスブール提供の「Poupee de cire, Poupee de son（夢見るシャンソン人形）」を歌い優勝した。同曲は日本語盤も発売され、1966年6月に来日公演。

60年代後半には、ドイツ語、イタリア語、スペイン語バージョンの曲も吹き込み、また、1967年から1972年まではドイツのDECCAとも契約して、ドイツ語オリジナル曲を数多く発売した。

1968年にフィリップスを離れ、La Compagnie、Atlantic、Pathe - EMI Music France、Atlantic=WEA、と移籍を繰り返した。1970年代に入り作曲家のミッシェル・ベルジェ（英語版、フランス語版）と知り合い、彼のプロデュースのもと本格的な歌手として再スタートを切り絶大な支持を得る。1976年にベルジェと結婚。その後長女・ポーリーヌ (1978年11月14日 - 1997年12月18日)と長男ラファエル（英語版、フランス語版）(1981年4月2日 - )の2児を授かった。

1985年、日本においてホンダが同社の製品のバラード・スポーツCR-X SiのテレビCMのバックミュージックとして「Attends ou va-t'en（涙のシャンソン日記）」を採用した。

1996年、ジャン＝リュック・ゴダールが「Plus Haut（もっと高く）」（1980年録音）のプロモーションフィルムを撮影した。

1992年に夫ベルジェが死去。さらに1997年には娘のポーリーヌを嚢胞性線維症で亡くす。また自身も1990年代半ばに乳癌を患い、以降は表舞台に出ることはなく、実質上の引退状態となった。その後は数々の人道支援プロジェクトに参加した[2]。

晩年は療養生活を送っていたが、2018年1月7日にパリ郊外の病院で死去した。死因は乳癌。70歳没[2]。
日本盤ディスコグラフィユーロビジョン・ソング・コンテスト1965（イタリア・ナポリ）でルクセンブルク代表として『夢見るシャンソン人形』を披露しグランプリを獲得したフランス・ギャル
シングル

発表年レーベル 型番A面B面
1964/3PHILIPS
FL-1114審判のテーマ
J'Entends Cette Musique恋のサバ・サバ娘
Ca Va Je T'Aime
1965/5PHILIPS
FL-1154恋はおとなしく
Soyons sagesジャズ・ア・ゴー・ゴー
Jazz A Gogo
1965/7PHILIPS
FL-1165シャルマーニュ大王
Sacre Charlemagneクリスチャンセン
Christiansen
1965/9PHILIPS
FL-1173夢みるシャンソン人形
Poupee De Cire, Poupee De Sonジャズる心
Le C?ur Qui Jazze
1965/10PHILIPS
FL-1200夢みるシャンソン人形（日本語）
※日本語訳詞/岩谷時子ドナ・ドナ・ドーナ（日本語）
※唄：クロード・フランソワ
1965/12PHILIPS
FL-1205涙のシャンソン日記
Attends ou va-t'enボン・ニュイ おやすみなさい
Bonne Nuit
1966/2PHILIPS
SFL-1023涙のシャンソン日記
Attends ou va-t'enジャズ・ア・ゴー・ゴー
Jazz A Gogo
1966/3PHILIPS
SFL-1040天使のためいき
Nous Ne Sommes Pas Des Angesアメリカ万歳
L'Amerique
1966/5/15PHILIPS
SFL-1053すてきな王子様
Un prince charmantベビー・ポップ
Baby Pop
1966/8PHILIPS
SFL-1060すてきな王子様（日本語）
※日本語訳詞/安井かずみ私の恋は
Faut-Il Que Je T'Aime
1966/11PHILIPS
SFL-1075アニーとボンボン
Les Sucettesわたしは幸せ
Ca Me Fait Rire
1967/2PHILIPS
SFL-1084ボンソワール・ジョン・ジョン
Bonsoir John-Johnシャンソン戦争
La Guerre Des Chansons
1967/8PHILIPS
SFL-1109恋のためいき
Polichinelle青い瞳が恋してる
Les Yeux Bleus
1967/10PHILIPS
SFL-1119太陽のミレーユ
※唄/ミレーユ・ダルク幸わせをつかもう
※唄/ミレーユ・ダルクとフランス・ギャル
1968/5PHILIPS
SFL-1153おしゃまな初恋
Bebe Requin私の欲しい人
Toi Que Je Veux
1968/10PHILIPS
SFL-1181可愛いい兵隊
Mon Petit Soldat太陽をあげよう
Ya Du Soleil A Vendre
1971/10PHILIPS
FD-1037夢見るシャンソン人形
Poupee De Cire, Poupee De Son夢見るシャンソン人形（日本語）
※日本語訳詞/岩谷時子
1972/2WARNER PIONEER
P-1107A天使の喜び
C'est Cela L'Amour夏
L'ete
1972/5WARNER PIONEER
P-1129A恋のカメレオン
Cameleon Cameleon白い狩人
Chasse Neige
1976/4WARNER PIONEER
P-4A新しい愛のはじまり
Comment Lui Dire歌は慰め
Chanson Pour Consoler
1977/9WARNER PIONEER
P-213A二人だけのミュージック
Musiqueダンシング・ディスコ
Dancing Disco
1978/8WARNER PIONEER
P-318A誘惑のダンス
Viens Je T'Emmene優しいささやき
La Tendresse Des Mots

EP（4曲入りシングル）

発表年レーベル 型番タイトル収録曲
1965/8PHILIPS
SFL-3086フランス･ギャルをあなたにA-1. 恋はおとなしく (Soyons Sages)
A-2. クリスチャンセン (Christiansen)
B-1. ジャズ・ア・ゴーゴー (Jazz A Go Go)
B-2. シャルマーニュ大王 (Sacre Charlemagne)
1965/10PHILIPS
SFL-3094夢みるシャンソン人形A-1. 夢みるシャンソン人形 (Poupee De Cire , Poupee De Son)
A-2. ジャズる心 (Le Coeur Qui Jazze)
B-1. 月の光に (Au Clair De La Lune)
B-2. はじめてのバカンス (Mes Premieres Vraies Vacances)
1965/12PHILIPS
SFL-3105夢みるシャンソン人形A-1. 夢みるシャンソン人形 (Poupee De Cire , Poupee De Son)
A-2. 夢みるシャンソン人形（日本語）
B-1. ドナ・ドナ・ドーナ（唄/クロード・フランソワ）(Donna Donna)
B-2. ドナ・ドナ・ドーナ（日本語）（唄/クロード・フランソワ）

1966/3PHILIPS
SFL-3116涙のシャンソン日記A-1. 涙のシャンソン日記 (Attends Ou Va T'En)
A-2. バラ色のキッス (Et Des Baisers)
B-1. パンス・ア・モア (Pense A Moi)
B-2. 夢の旅路 (Mon Bateau De Nuit)
1966/8PHILIPS
SFL-3141すてきなフランス・ギャルA-1. すてきな王子様 (Un Prince Charmant)
A-2. ベビー・ポップ (Baby Pop)
B-1. 天使のためいき (Nous Ne Sommes Pas Des Anges)
B-2. アメリカ万歳！ (L'Amerique)
1968/7PHILIPS