元のファイル ‎(4,000 × 3,631 ピクセル、ファイルサイズ: 10.3メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。

このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。

このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。
.mw-parser-output .imbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:3px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .imbox .mbox-text .imbox{margin:0 -0.5em;display:block}.mw-parser-output .imbox-speedy{border:3px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .imbox-delete{border:3px solid #b32424}.mw-parser-output .imbox-content{border:3px solid #f28500}.mw-parser-output .imbox-style{border:3px solid #fc3}.mw-parser-output .imbox-move{border:3px solid #9932cc}.mw-parser-output .imbox-protection{border:3px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .imbox-license{border:3px solid #88a;background-color:#f7f8ff}.mw-parser-output .imbox-featured{border:3px solid #cba135}.mw-parser-output .imbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .imbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .imbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .imbox{margin:4px 10%}}

この画像は秀逸な画像に選ばれました。この認定証は日本語版ウィキペディアの秀逸な画像の推薦に於いてノミネートされ、投票と議論を経て秀逸な画像であると認められた証とするものです。もしあなたがこの画像のように素晴らしいと思う画像を知っている、またはお持ちであれば是非、秀逸な画像へ推薦してください。推薦は随時受け付けています。

概要

解説Laser Towards Milky Ways Centre.jpgAfrikaans: Die ESO-fotoambassadeur Yuri Beletsky het hierdie foto in mid-Augustus 2010 by die ESO se Paranal-sterrewag in Chili bekom. 'n Sterrekundige werkgroep was besig om die sentrum van die Melkweg met behulp van die lasergidsster-gerief te Yepun, een van vier eenheidsteleskope van die Baie Groot Teleskoop (BGT), te bestudeer. Yepun se laserstraal oorspan die suiderhemel om sodoende kunsmatige sterlig 90 kilometer bo die aarde in die mesosfeer te vorm. Die lasergidsster (LGS) is deel van die BGT se aanpassende optiese konfigurasie wat 'n verwysingspunt vir korreksie van atmosferiese steuringseffekte op beelde skep. Die laser se kleur is gekalibreer om energie na 'n laag natriumatome in een van die boonste atmosferiese lae oor te dra, wat vermoedelik uit die reste van meteore bestaan. Die kenmerkende kleur van natriumstraatlampe kan aldus aan die laser herken word. Die atome wat deur die laser opgewek word begin te gloei, sodat 'n helder ligpunt gevorm word wat as 'n kunsmatige verwysingster vir die aanpassingsoptiek dien. Sodoende kan sterrekundiges duideliker waarnemings maak, byvoorbeeld hier waar die sentrum van die Melkweg onder die loep is. Navorsers kan die galaktiese middelpunt nou beter moniteer, 'n gebied waar 'n supermassiewe swartkolk gas en stof akkumuleer en 'n gravitasieveld oor die naaswentelende sterre werp. Die beeld is met 'n wyehoeklens verkry wat 'n hoek van sowat 180 grade onderspan.?e?tina: Pozorovani Mle?ne drahy na observato?i Paranal v srpnu 2010 pomoci laserove korekce.Deutsch: Mitte August 2010 machte der ESO-Fotobotschafter Yuri Beletsky dieses Foto des Paranal-Observatoriums der ESO. Eine Gruppe von Astronomen beobachtete das Zentrum der Milchstrase unter Verwendung der Vorrichtung zur Erzeugung eines kunstlichen Leitsterns mit dem Yepun-Teleskop, einem der vier Unit-Teleskope des Very Large Telescope (VLT).

Yepuns Laserstrahl durchquert den sudlichen Himmel und erzeugt einen kunstlichen Stern in 90 km Hohe in der Mesosphare der Erde. Der Laser-Leitstern (LGS) ist ein Teil der adaptiven Optik des VLT und wird als Referenz zur Korrektur der durch die Atmosphare verursachten Unscharfe-Effekte auf Aufnahmen verwendet. Die Farbe des Lasers ist exakt abgestimmt, um eine Schicht von Natrium-Atomen anzuregen, die sich in einer der oberen Schichten der Atmosphare befindet ? die bekannte Farbe der Natrium-Lampen der Strasenbeleuchtung lasst sich in der Farbe des Lasers wiedererkennen. Vermutlich ist diese Schicht von Natrium-Atomen ein Uberrest von Meteoriten, die in die Erdatmosphare eintreten. Wenn sie durch das Licht des Lasers angeregt werden, beginnen die Atome zu leuchten und bilden so einen kleinen hellen Fleck, der als kunstlicher Referenzstern fur die adaptive Optik benutzt werden kann. Mittels dieser Technik konnen Astronomen scharfere Beobachtungsergebnisse erhalten. Beispielsweise konnen Forscher bei der Beobachtung des Zentrums unserer Milchstrase besser den galaktischen Kern uberwachen. In diesem verschluckt ein supermassereiches schwarzes Loch Gas und Staub, wahrend es von nahen Sternen umkreist wird.
Das Foto wurde mit einem Weitwinkelobjektiv aufgenommen und deckt mit etwa 180° beinahe den gesamten sichtbaren Himmel ab.English: In mid-August 2010 ESO Photo Ambassador Yuri Beletsky snapped this photo at ESO’s Paranal Observatory, Chile. A group of astronomers were observing the centre of the Milky Way using the laser guide star facility at Yepun, one of the four Unit Telescopes of the Very Large Telescope (VLT).

Yepun’s laser beam crosses the southern sky and creates an artificial star at an altitude of 90 km high in the Earth's mesosphere. The Laser Guide Star (LGS) is part of the VLT’s adaptive optics system and is used as a reference to correct the blurring effect of the atmosphere on images. The colour of the laser is precisely tuned to energise a layer of sodium atoms found in one of the upper layers of the atmosphere ? one can recognise the familiar colour of sodium street lamps in the colour of the laser. This layer of sodium atoms is thought to be a leftover from meteorites entering the Earth’s atmosphere. When excited by the light from the laser, the atoms start glowing, forming a small bright spot that can be used as an artificial reference star for the adaptive optics. Using this technique, astronomers can obtain sharper observations. For example, when looking towards the centre of our Milky Way, researchers can better monitor the galactic core, where a central supermassive black hole, surrounded by closely orbiting stars, is swallowing gas and dust.
Taken with a wide angle lens, this photo covers about 180° of the sky.Espanol: A mediados de agosto de 2010 el Embajador Fotografico de ESO, Yuri Beletsky, tomo esta foto en el Observatorio Paranal de ESO, Chile. Un grupo de astronomos observaban el centro de la Via Lactea usando el sistema de estrella guia laser en Yepun, uno de los cuatro telescopios del Very Large Telescope (VLT).

El rayo laser de Yepun cruza el cielo del sur y crea una estrella artificial a una altitud de 90 km de altura en la mesosfera de la Tierra. La Estrella Guia Laser (LGS) es parte del sistema de optica adaptativa del VLT y se utiliza como referencia para corregir el efecto borroso de la atmosfera en las imagenes. El color del laser esta sintonizada precisamente para energizar una capa de atomos de sodio que se encuentran en una de las capas superiores de la atmosfera - uno puede reconocer el color familiar de las lamparas de sodio de la calle en el color del laser. Esta capa de atomos de sodio se piensa que es una reminiscencia de los meteoritos que entran en la atmosfera de la Tierra. Cuando es excitado por la luz desde el laser, los atomos comienzan a brillar intensamente, formando un pequeno punto brillante que se puede utilizar como una estrella de referencia artificial para la optica adaptativa. Usando esta tecnica, los astronomos pueden obtener observaciones mas agudas. Por ejemplo, cuando se mira hacia el centro de nuestra Via Lactea, los investigadores pueden controlar mejor el nucleo galactico, donde un agujero negro supermasivo en el centro, rodeado por las estrellas que orbitan cerca, esta tragando gas y polvo.
Tomado con una lente gran angular, esta foto abarca aproximadamente 180 ° del cielo.Francais?: Utilisation d'un laser pour observer en detail le centre galactique.

Le laser du telescope de Yepun sert de reference pour compenser les turbulences atmospheriques. Le laser est regle sur la frequence d'excitation du sodium, afin de faire reagir une couche de sodium dans la mesosphere, a 90 km d'altitude. Sa couleur jaune rappelle celle des lampes a sodium utilisees dans l'eclairage urbain. La couche de sodium dans l'atmosphere serait une trace laissee par les meteorites qui la traversent. Lorsqu'elle est excitee par la lumiere du laser, les atomes qui la composent emettent de la lumiere, ce qui provoque la formation d'une ≪ etoile artificielle ≫. L'optique adaptative l'utilise comme reference pour corriger sur les images le manque de nettete provoque par l'atmosphere terrestre. Cette methode permet d'etudier des details fins du ciel tels que le centre galactique de la Voie Lactee, objet de l'etude menee ici. Les chercheurs peuvent notamment y suivre l'activite d'un trou noir supermassif qui absorbe des gaz et des poussieres, entoure d'etoiles en orbite proche. Photo prise a la mi-aout 2008 au VLT sur le Cerro Paranal, au Chili. La photo, prise avec un grand angle, couvre 180°.Galego: Foto tomada a mediados de agosto de 2010 por Yri Beletsky nas instalacions de Yepun, unha das catro instalacions telescopicas do VLT (siglas inglesas de Telescopio Moi Grande) do ESO (siglas inglesas do gl:Observatorio Espacial Europeo) de Cerro Paranal (Chile). A foto esta tomada cun grande angular, que cobre arredor de 180o da boveda celeste. Nela pode verse o uso dun laser para observar detalladamente o centro da nosa galaxia, a Via Lactea. O laser provoca a creacion dunha estrela artificial na mesosfera a 90 km de altitude, debido a que esta sincronizado coa frecuencia de extication do sodio. Por iso, a sua cor amarela-laranxa lembra as lampadas de sodio usadas na iluminacion urbana. Suponse que esta capa de atomos de sodio son os restos dos meteoritos que entran na atmosfera terrestre. Cando se excitan pola luz do laser, os atomos comezan a brillar formando un punto rechamante que pode usarse como unha estrela artificial de referencia para calibrar os sistemas opticos: usando este sitema, os astronomos poden obter observacions mais exactas. Por exemplo: cando se observa o centro da nosa galaxia, os investigadores poden controlar mellor o nucleo galactico, onde un burato negro central supermasivo rodeado de estrelas orbitando moi preto, absorbe gas e po.Italiano: Il 6 agosto 2010, il Photo Ambassador dell'ESO, Yuri Beletsky, ha scattato questa fotografia all'Osservatorio astronomico del Paranal in Cile, dove un gruppo di astronomi stava osservando il centro della Via Lattea usando uno dei quattro telescopi ottici (chiamato "Yepun") del Very Large Telescope (VLT).
Il raggio laser di Yepun attraversa il cielo australe e crea una stella artificiale ad un'altitudine di 90 chilometri, all'altezza della mesosfera della Terra. Questa Laser Guide Star (LGS) e parte del sistema ottico adattivo del VLT ed e usata come riferimento per correggere l'effetto blur dell'atmosfera sulle immagini. Il colore del laser e calibrato precisamente per energizzare uno strato di atomi di sodio che si trova in uno degli strati superiori dell'atmosfera ? si puo riconoscere il familiare colore dei lampioni stradali, che usano lampade al sodio. Si pensa che questo strato di atomi di sodio sia un residuo lasciato da meteoriti penetrati nell'atmosfera terrestre. Quando eccitati dalla luce emessa dal laser, gli atomi iniziano a brillare, formando un piccolo punto luminoso che puo essere usato come stella artificiale di riferimento dall'ottica adattiva. Usando questa tecnica, gli atronomi possono ottenere osservazioni piu precise. Per esempio, quando si osserva il centro della Via Lattea, i ricercatori possono monitorare meglio il centro galattico, dove un buco nero supermassiccio, circondato a breve distanza da stelle orbitanti, ingoia gas e polveri.