元のファイル ‎(7,914 × 5,580 ピクセル、ファイルサイズ: 7.4メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。

このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。

このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。

概要

解説Dutch-Japanese trading pass 1609.jpgNederlands: Akte van vrijgeleide voor alle havens in Japan door de Shogun Ieyasu aan Jacques Groenewegen. Romaji: Orandabune Nihon ni tokai no toki izureno ura ni chakugan seshimuru to iedomo soiarubekarazu zoro. Kyoko konomune o mamori iginaku oraiserarubeku isasakano soi arumajiku soronari. Yote kudan no gotoshi. Keicho Juyonen Shichigatsu Nijugonichi. ‘Goshuin’. Chakusu Kurunbeike.Er wordt bevolen dat de Nederlandse schepen, zonder uitzondering, wanneer zij naar Japan komen, iedere baai kunnen binnenlopen. In de toekomst moeten zij voortdurend af en aan komen, dit in gedachten houdend, en zij moeten dit in ’t geheel niet verwaarlozen. Het bevel luidt zoals hierboven Gedateerd 24 augustus 1609 ‘L.S.’ Aan Jacques Groenewegen.English: Trading pass (handelspas) issued in the name of Tokugawa Ieyasu with his seal by Chakusu KurunbeikeDutch ships are allowed to travel to Japan, and they can disembark on any coast, without any reserve. From now on this regulation must be observed, and the Dutch left free to sail where they want throughout Japan. No offenses to them will be allowed, such as on previous occasions" ? sealed and dated August 24, 1609 (Keich? 14, 25th day of the 7th month); n.b., the goshuin (御朱印) identifies this as an official document bearing the shogun's scarlet seal日本語: オランダ船の通航を許可する、徳川家康の朱印状。読み下し文:オランダ船、日本に渡海のとき、いずれの浦に着岸せしむるといえども、相違あるべからず候。向後、この旨を守り、異議なく往来せらるべく、いささかも疎意あるまじく候也。よってくだんの如し。　慶長14年7月25日　御朱印　ちゃくすくるうんべいけ
日付24 August 1609 (Keich? 14, 25th day of the 6th month)
原典 ⇒Nationaal Archief
作者Shogun Ieyasu
その他のバージョンFile:Deshimahandelspas.gif
Further information: See "Chakusu Kurunbeike" at p. 5 in Michiel de Winter, ⇒"VOC in Japan: Betrekkingen tussen Hollanders en Japanners in de Edo-periode, tussen 1602-1795" ("VOC in Japan: Relations between the Dutch and Japanese in the Edo-period, between 1602-1795"). 2006.

この画像はハーグ国立文書館 (en) ⇒Nationaal Archief の収蔵品であり定型プログラム partnership program の文脈で受贈したものです。
このタグは、添付された著作物の著作権状況を示すものではありません。通常の著作権タグも必要です。Commons:ライセンシングもご覧ください。

??????? ? Deutsch ? English ? francais ? galego ? Bahasa Indonesia ? italiano ? 日本語 ? македонски ? Nederlands ? portugues ? русский ? укра?нська ? ?体中文 ? 繁體中文 ? 正體中文（臺灣） ? +/?

ライセンス

Public domainPublic domainfalsefalse

この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後70年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。

この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。 幾つかの国では、著作権の保護期間が70年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年です。これらの国では、著作権の保護期間について相互主義を採用していないこともあり、この画像はパブリックドメインの状態にはない可能性があります。
このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

キャプション日本語このファイルの内容を1行で記述してください\u984c\u6750"}},"text\/plain":{"ja":{"":"\u984c\u6750"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":640267,\"id\":\"Q640267\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"ja":{"P180":"\u51fa\u5cf6"}},"text\/plain":{"ja":{"P180":"\u51fa\u5cf6"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
このファイルに描写されている項目
題材
出島\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7"}},"text\/plain":{"ja":{"":"\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7"}}},"{\"value\":\"image\\\/jpeg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"ja":{"P1163":"image\/jpeg"}},"text\/plain":{"ja":{"P1163":"image\/jpeg"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1163 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
メディアタイプ
image/jpegファイルの履歴

過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。

日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント
現在の版2016年10月27日 (木) 14:387,914 × 5,580 (7.4メガバイト)TimmietovenaarHigher resolution
2009年9月3日 (木) 20:542,442 × 1,741 (3.98メガバイト)Jan Arkesteijn== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{nl|1=Akte van vrijgeleide voor alle havens in Japan door de Shogun Ieyasu aan Jacques Groenewegen. :nl:Romaji::Orandabune Nihon ni tokai no toki izureno ura ni chakugan seshimuru to iedomo soiaru
ファイルの使用状況

以下の? 9 ページがこのファイルを使用しています:

カピタン江戸参府

メルヒオール・ファン・サントフォールト

ヤックス・スペックス

出島

徳川家康

日蘭関係

朱印

朱印状

江戸時代
グローバルなファイル使用状況

以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています:

da.wikipedia.org での使用状況

Bruger:Palnatoke/Autolister/Modsat


de.wikipedia.org での使用状況

Hirado


en.wikipedia.org での使用状況