ファイル:Alfred_Nobels_will-November_25th,_1895.jpg

ファイル

ファイルの履歴

ファイルの使用状況

グローバルなファイル使用状況

メタデータ
このプレビューのサイズ: 800 × 555 ピクセル。その他の解像度: 320 × 222 ピクセル。640 × 444 ピクセル。1,024 × 710 ピクセル。1,280 × 888 ピクセル。2,560 × 1,775 ピクセル。2,965 × 2,056 ピクセル。

元のファイル ‎(2,965 × 2,056 ピクセル、ファイルサイズ: 1.34メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。

このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。

このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。

解説Alfred Nobels will-November 25th, 1895.jpgEnglish: Alfred Nobels last will dated november 27th, 1895Deutsch: Alfred Nobels letztes Testament vom 27. November 1895Svenska: Alfred Nobels sista testamente fran den 27 november 1895
日付1895年11月27日
 原典Alfred Nobel
作者Photograph: Prolineserver (talk)
Document: Alfred Nobel
許可
(ファイルの再利用)

PD-Art in Sweden:
Under ⇒Article 49 a anyone who has produced a photographic picture has an exclusive right to reproduce the picture and to make it available to the public. This right subsists until 50 years have elapsed from the year in which the picture was produced.
Wikisource has a page about this at:Last Will and Testament of Alfred Nobel.
Transciption
right hand side
No 73 Ar 1897 den 5 Februari upprist vid vi...Stockholms Radstufvuratts Stjette Afdelning; bet...... ex officioaut. ... Jacob Linders TestamentJag undertecknad Alfred BernhardNobel forklarar harmed efter mogetbetankade min yttersta vilja i afseendea den egendom jag vid min dod kan ef-terlemna vara foljande:Mina brorssoner Hjalmar och LudvigNobel, soner af min Broder Robert Nobel, erhallahvardera en summa af Tva Hundra Tusen Kronor;Min Brorsson Emmanuel Nobel erhaller TreHundra Tusen och min Brorsdotter Mina NobelEtt Hundra Tusen Kronor;Min Broder Robert Nobels dottrar Ingeborgoch Tyra erhalla hvardera Ett Hundra Tusen Kronor;Froken Olga Boettger, for narvarande boendehos Fru Brand, 10 Rue St Florentin i Paris, erhallerEtt Hundra Tusen Francs;Fru Sofie Kapy von Kapivar, hvars adressar kand af Anglo-Oesterreichische Bank i Wienar berattigad till en lifranta af 6000 Floriner O. W.som betalas henne af sagde Bank och hvarfore sigi denna Bank deponerat 150,000 Fl. Ungerska Statspapper.Herr Alarik Liedbeck, boende 26 Sturegatan,Stockholm, erhaller Ett Hundra Tusen Kronor;Froken Elise Antun, boende 32 Rue de Lubeck,Paris, ar berattigad till en lifranta af Tva TusenFem Hundra Francs. Dessutom innestar hos migfor narvarande Fyratio atta Tusen Francs henne till-horigt Kapital som ager att till henne aterbetalas;Herr Alfred Hammond, Waterford, Texas,United States, erhaller Tio Tusen Dollars;Froknarna Emmy Winkelmann och Marie Winkel-

back side

mann, Potsdamerstrasse 51, Berlin, erhalla hvardera Femtio Tusen Mark;

Fru Gaucher, 2 bis Boulevard du Viaduc, Nimes, Frankrike, erhaller Ett Hundra Tusen Francs;

Mina tjenare Auguste Oswald, hans hustru, Alphonse Tournand, anstald vid mitt laboratorium i Sanremo, erhalla hvardera en lifranta af Ett Tusen Francs;

Mina forra tjenare Joseph Girardot 5 Place St Laurent, Chalons sur Saone, Frankrike, aro berattigade till en lifranta af Fem Hundra Francs samt min forra tradgardsmastare Jean Lecof, hos Fru Desoutter, receveur Curaliste, Mesnil, Aubry pour Ecouen, S. & O. Frankrike, till en lifranta af Tre Hundra Francs.

Herr Georges Fehrenbach, 2 Rue Compiegne, Paris har ratt att lyfta en pens af Fem Tusen Franc arligen d. 1 Januari till och med 1 Januari 1899 da den upphor.

Mina Brorsbarn Hjalmar, Ludvig, Ingeborg och Tyra hafva hvardera hos mig mot quitto innestaende Tjugo Tusen Kronor som till dem aterbetalas;

Ofver hela min aterstaende realiserbara formogenhet forfogas pa foljande satt: kapitalet, af utredningsmannen realiserade till sakra vardepapper, skall utgora en fond, hvars ranta arligen utdelas som prisbeloning at dem, som under det forlupne aret hafva gjort menskligheten den storsta nytta. Rantan delas i fem lika delar som tillfalla: en del den som inom fysikens omrade har gjort den vigtigaste upptackt eller uppfinning; en del den som har gjort den vigtigaste kemiska upptack eller forbattring; en del den som har gjort den vigtigaste upptackt inom fysiologiens eller medicinens doman; en del den som inom litteraturen har producerat det utmarktaste i idealisk rigtning; och en del at den som har verkat mest eller best for folkens forbrodrande och afskaffande eller minskning af staende armeer samt bildande och spridande af fredskongresser. Prisen for fysik och kemi utdelas af Svenska Vetenskapsakademien; for fysiologiska eller medicinska arbeten af Carolinska institutet i Stockholm; for litteratur af Akademien i Stockholm samt for fredsforfaktare af ett utskott af fem personer som valjas af Norska Stortinget. Det ar min uttryckliga vilja att vid prisutdelningarne intet afseende fastes vid nagon slags nationalitetstillhorighet salunda att den vardigaste erhaller priset, antingen han ar Skandinav eller ej.

Till Exekutorer af dessa mina testamentariska dispositioner forordnar jag Herr Ragnar Sohlman, bosatt vid Bofors, Vermland, och Herr Rudolf Liljequist, 31 Malmskillnadsgatan, Stockholm, och Bengtsfors i narheten av Uddevalla. Som ersattning for deras omsorg och besvar tillerkanner jag Herr Ragnar Sohlman, som antagligen kommer att egna mesta tid derat, Ett Hundra Tusen Kronor, och Herr Rudolf Liljequist Femtio Tusen Kronor.

Min formogenhet bestar for narvarande dels i fastigheter i Paris och San Remo; dels i vardepapper forvarade i Union Bank of Scotland Ld i Glasgow och London, i Credit Lyonnais, Comptoir National d'Escompte och hos Alphen, Messin & Co i Paris; hos fondsmaklaren M. V. Peter fr Banque Transatlantique, afvenledes i Paris; hos Direction der Disconto Gesellschaft samt Joseph Goldschmidt & Cie i Berlin; i Ryska Riksbanken samt hos Herr Emmanuel Nobel i Petersburg; i Skandinaviska Kreditaktiebolaget i Goteborg och Stockholm;
left hand side
i Enskilda Banken i Stockholm samt i minKassakista 59 Avenue Malakoff, Paris; och delsi utestaende fordringar, patenter, mig tillkommandepatentafgifter eller sakallad royalty, med mera, hvar-ofver utredningsmannen finna uppgift i mina papperoch bocker.Detta testamente ar hittills det enda giltigaoch upphafver alla mina foregaende testamentariskabestammelser om sadane skulle forefinnas efter min dod.Slutligen anordnar jag sasom varande minuttryckliga onskan och vilja att efter min dodpulsadrorna uppskaras och att sedan detta skett ochtydliga dodstecken af Kompetenta lakare intygatsliket forbrannas i sakallad crematorieugn. Paris den 27 november 1895 Alfred Bernhard Nobelatt Herr Alfred Bernhard Nobel med fullt forstandoch af fri vilja undertecknat detta dokument, somhan forklarat vara sin yttersta vilja intygas af osspa en gang narvarande vittnen:Sigurd Ehrenborg Thos Nordenfeltf.d. Lojtnant KonstrukteurParis: 86 Boulevard Haussmann 8 Rue Auber ParisR. W. Strehlenert Leonard HwassIngenieur-Civil Civil-Ingenieur4 Passage Caroline 4 Passage Caroline...
External links

⇒Alfred Nobels testamente (swedish and english)

Public domainPublic domainfalsefalse

この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後100年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。
このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。

Size:24 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef