元のファイル (5,000 × 4,821 ピクセル、ファイルサイズ: 11.27メガバイト、MIME タイプ: image/jpeg)
解説 This artifact was written in Middle Chinese and cursive Man'y?gana (Early Middle Japanese). The following is introduction from Tokyo National Museum which is also the preserving institution:紙本墨書 30.3×266 平安時代・貞観9年(867) 東京国立博物館。 此国解准太守告更不出云? Noted that 「世」is written as the hentaigana 「 Transliterating Man'y?gana into hirogana(the words inside parentheses remain as Middle Chinese): (此国解准太守告更不出云云) (此国解准太守告更不出云云) Public domainPublic domainfalsefalse この著作物は、著作権の保護期間
このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。
このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ(ノート/履歴/ログ)を使用してください。
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。
目次
1 概要
1.1 Original text
1.2 Modern transliteration
2 ライセンス
概要.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork{border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa;padding:5px;font-size:95%;border-spacing:2px;box-sizing:border-box;margin:0;width:100%}.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr>td,.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>th{padding:4px}.mw-parser-output .fileinfo-paramfield{background:#ccf;text-align:right;padding-right:0.4em;width:15%;font-weight:bold}.mw-parser-output .commons-file-information-table+table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table+div.commons-file-information-table>table{border-top:0;padding-top:0;margin-top:-8px}@media only screen and (max-width:719px){.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .commons-file-information-table .fileinfotpl-type-artwork{border-spacing:0;padding:0;word-break:break-word;width:100%!important}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody{display:block}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr>td,.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>th{padding:0.2em 0.4em;text-align:left;text-align:start}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .commons-file-information-table+table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table+div.commons-file-information-table>table{margin-top:-1px}.mw-parser-output .fileinfo-paramfield{box-sizing:border-box;flex:1 0 100%;width:100%}}
円珍を含む讃岐国(香川県)の那珂郡と多度郡の因支首(いみきのおびと)一族六家の者が、一族の祖が住んだ土地にちなんだ和気公(わけきみ)と改姓したいと上申したことについて、讃岐国府の次官が作成して太政官に送った解(げ上申書)である。「廣雄」という名がのちの円珍。字面に讃岐国の印が押される。
Original text
改姓人夾名勘録進上 許礼波奈世
无尓加 官尓末之多末波无 見太
末ふ波可り止奈毛お毛ふ 抑刑
大史乃多末比天 定以出賜 いと与
可良無
???????????有年申
Modern transliteration
(改姓人夾名勘録進上) これはなせ
むにか 官にましたまはむ みた
まふはかりとなもおもふ 抑刑
大史のたまひて (定以出賜) いとよ
からむ
???????????(有年申)
Final transliteration with Kanji and modern voicing mark:
(改姓人夾名勘録進上) これは.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}何 (な)為 (せ)むにか 官に申 (ま)し賜 (たま)はむ 見 (み)賜 (たま)ふばかりとなも思 (おも)ふ 抑刑大史宣 (のたま)ひて (定以出賜) いと良 (よ)からむ
(有年申)
情報源/撮影者
原語名東京国立博物館
上部機関国立文化財機構
所在地東京都
経緯度35° 43′ 08″ 北, 139° 46′ 35″ 東
設立1872年
ウェブサイト ⇒Tokyo National Museum
典拠管理
: Q653433
VIAF:?135962112
ISNI:?0000000121642334
ULAN:?500309712
NDL:?00259637
LCCN:?n81058763
WorldCat
institution QS:P195,Q653433
ライセンス
このファイルは著作権法の既知の制約(隣接権や関連する権利を含む)から自由であると特定されています。
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse 過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。 日付と時刻サムネイル寸法利用者コメント 以下の? 2 ページがこのファイルを使用しています: 以下に挙げる他のウィキがこの画像を使っています: このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。 このファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。JPEGファイルのコメントGenerated by IIPImage
キャプション日本語このファイルの内容を1行で記述してください
このファイルに描写されている項目
題材\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7"}},"text\/plain":{"ja":{"":"\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7"}}},"{\"value\":\"image\\\/jpeg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"ja":{"P1163":"image\/jpeg"}},"text\/plain":{"ja":{"P1163":"image\/jpeg"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1163 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
メディアタイプ
image/jpegファイルの履歴
現在の版2022年5月16日 (月) 12:40
ファイルの使用状況
中古日本語
藤原有年
グローバルなファイル使用状況
en.wikipedia.org での使用状況
Early Middle Japanese
id.wikipedia.org での使用状況
Bahasa Jepang Pertengahan Awal
ms.wikipedia.org での使用状況
Bahasa Jepun Pertengahan Awal
zh.wikipedia.org での使用状況
中古日語
メタデータ