「バーミンガム」のその他の用法については「バーミンガム (曖昧さ回避)」をご覧ください。
.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Birmingham|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

シティ・オブ・バーミンガム
City of Birmingham


上から、Edgbaston Cricket Groundから望むBirmingham City Centre, ブル・リングにおけるSelfridges Building, Birmingham Town Hall, St Philip's Cathedral, Alpha Tower及びバーミンガム大学。

市旗市章

愛称 : Burm
City of a Thousand Trades
Second City
The Pen Shop of the World
Workshop of the World
標語 : "Forward"
位置

バーミンガムの位置
位置
.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}バーミンガムバーミンガム (ウェスト・ミッドランズ)ウェスト・ミッドランズの地図を表示バーミンガムバーミンガム (イングランド)イングランドの地図を表示バーミンガムバーミンガム (イギリス)イギリスの地図を表示

座標 : .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯52度29分1秒 西経1度54分23秒 / 北緯52.48361度 西経1.90639度 / 52.48361; -1.90639
歴史
Founded6世紀
行政
国 イギリス
 連合王国 イングランド
 リージョンウェスト・ミッドランズ
 大都市カウンティウェスト・ミッドランズ
 市シティ・オブ・バーミンガム
市長Ian Ward
地理
面積 
  市域267.77 km2 (103.4 mi2)
標高140 m (459 ft)
人口
人口（2019年現在）
  市域114万人
その他
等時帯西ヨーロッパ時間 (UTC+0)
夏時間西ヨーロッパ夏時間 (UTC+1)
PostcodeB
市外局番0121
ISO 3166-2GB-BIR
公式ウェブサイト : https://www.birmingham.gov.uk/

バーミンガム（英語: Birmingham、[?b??m???m] ( 音声ファイル)）は、イングランド、ウェスト・ミッドランズ (West Midlands) に属す工業都市である。人口は114万人。近郊を含む都市的地域の人口は229万人であり、同国第2位である[1]。地元では首都ロンドンに次ぐ第2の大都市とされており、実際にロンドンに次ぐ市域人口・都市圏人口を有するが、イギリスの世論調査では、マンチェスターを第2の都市とする意見のほうが多い[2]。
歴史

18世紀まで特徴のない小さな村であったバーミンガムは、産業革命の進展にともない運河と鉄道の交叉点になったこともあり、工業都市として発展した。ニューコメンの蒸気機関を改良したジェームズ・ワットや、金属加工のマシュー・ボールトンなどがバーミンガムで活躍していた。
地理

昔からの交通の要衝であり、ロンドンとリヴァプールを結ぶ線のちょうど中間点あたりに位置する。1838年にはロンドン、リヴァプールと鉄道で結ばれた。近隣の都市としては、約55キロ北東にダービー、25キロ東にコヴェントリー、55キロ東にレスターが位置する。
気候

ケッペンの気候区分では西岸海洋性気候（Cfb）に属する。

Winterbourne (South Birmingham), 1981?2010の気候
月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月年
平均最高気温 °C （°F）6.7
(44.1)7.1
(44.8)9.8
(49.6)12.7
(54.9)16.0
(60.8)19.0
(66.2)21.3
(70.3)20.8
(69.4)17.8
(64)13.6
(56.5)9.5
(49.1)6.9
(44.4)13.5
(56.3)
平均最低気温 °C （°F）1.4
(34.5)1.1
(34)2.9
(37.2)4.2
(39.6)7.1
(44.8)10.0
(50)12.1
(53.8)11.8
(53.2)9.7
(49.5)6.8
(44.2)3.8
(38.8)1.6
(34.9)6.1
(43)
雨量 mm （inch）73.2
(2.882)51.4
(2.024)55.8
(2.197)61.9
(2.437)61.3
(2.413)65.6
(2.583)63.8
(2.512)66.7
(2.626)68.1
(2.681)82.7
(3.256)74.8
(2.945)79.7
(3.138)804.9
(31.689)
平均降雨日数 （?1.0 mm）12.910.210.711.110.69.99.010.49.712.312.411.8131.1
平均月間日照時間54.573.7107.7149.3177.6181.3193.7180.2139.5104.564.052.31,478.3
出典：Met Office[3]

経済

ミッドランズ炭田地帯に位置し、近接して鉄鉱山もあり自動車・航空機・化学薬品などの工業が発達し、周辺を含めてブラック・カントリー(黒郷)と呼ばれる重工業地域を形成する。産業革命期のジェームズ・ワットとマシュー・ボールトンによるソーホー金属工場（英語版）の建設を機に大工業都市に発達した。